ապահարզան

Armenian

Etymology

From (deprecated template usage) [etyl] Old Armenian ապահարզան (apaharzan).

Pronunciation

• Audio:

  (file)

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /ɑpɑhɑɾˈzɑn/, [ɑpɑhɑɾzɑ́n]
• (Western Armenian) IPA^(key): /ɑbɑhɑɾˈzɑn/, [ɑbɑhɑɾzɑ́n]

Noun

ապահարզան • (apaharzan)

1. divorce

Usage notes

In colloquial speech Russian разво́д (razvód) is used instead.

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	ապահարզան (apaharzan)	ապահարզաններ (apaharzanner)
dative	ապահարզանի (apaharzani)	ապահարզանների (apaharzanneri)
ablative	ապահարզանից (apaharzanicʻ)	ապահարզաններից (apaharzannericʻ)
instrumental	ապահարզանով (apaharzanov)	ապահարզաններով (apaharzannerov)
locative	ապահարզանում (apaharzanum)	ապահարզաններում (apaharzannerum)
	definite forms
nominative	ապահարզանը/ապահարզանն (apaharzanə/apaharzann)	ապահարզանները/ապահարզաններն (apaharzannerə/apaharzannern)
dative	ապահարզանին (apaharzanin)	ապահարզաններին (apaharzannerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	ապահարզանս (apaharzans)	ապահարզաններս (apaharzanners)
dative	ապահարզանիս (apaharzanis)	ապահարզաններիս (apaharzanneris)
ablative	ապահարզանիցս (apaharzanicʻs)	ապահարզաններիցս (apaharzannericʻs)
instrumental	ապահարզանովս (apaharzanovs)	ապահարզաններովս (apaharzannerovs)
locative	ապահարզանումս (apaharzanums)	ապահարզաններումս (apaharzannerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	ապահարզանդ (apaharzand)	ապահարզաններդ (apaharzannerd)
dative	ապահարզանիդ (apaharzanid)	ապահարզաններիդ (apaharzannerid)
ablative	ապահարզանիցդ (apaharzanicʻd)	ապահարզաններիցդ (apaharzannericʻd)
instrumental	ապահարզանովդ (apaharzanovd)	ապահարզաններովդ (apaharzannerovd)
locative	ապահարզանումդ (apaharzanumd)	ապահարզաններումդ (apaharzannerumd)

Synonyms

• ամուսնալուծություն (amusnalucutʻyun)

---

Old Armenian

Alternative forms

• ապահարազան (apaharazan)

Etymology

Borrowed fron an Iranian descendant of Proto-Indo-Iranian *Hapasarȷ́anam.

Noun

ապահարզան • (apaharzan)

1. divorce

   գիր/թուղթ ապահարզանի ― gir/tʻułtʻ apaharzani ― act of divorce

Usage notes

The word referred to putting away of the wife by the husband. In modern Armenian it refers to the legal dissolution of marriage initiated by either of the spouses.

Declension

i-a-type or i-type

	singular		plural
nominative	ապահարզան (apaharzan)		ապահարզանք (apaharzankʻ)
genitive	ապահարզանի (apaharzani)		?
dative	ապահարզանի (apaharzani)		?
accusative	ապահարզան (apaharzan)		ապահարզանս (apaharzans)
ablative	ապահարզանէ (apaharzanē)		?
instrumental	?		?
locative	ապահարզանի (apaharzani)		ապահարզանս (apaharzans)
the instrumental singular and the genitive/dative/instrumental plural are not attested, which does not allow determining whether the word followed an i-type or an i-a-type declension

Synonyms

• արձակումն (arjakumn)

Related terms

• արձակ (arjak)

Descendants

• Armenian: ապահարզան (apaharzan)

Further reading

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “ապահարզան”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “ապահարզան”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “ապահարզան”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
• “ապահարզան”, in Baṙgirkʻ Haykazean lezui [Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy, 1749–1769