արամբի

Armenian

Etymology

From Old Armenian արամբի (arambi).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /ɑɾɑmˈbi/, [ɑɾɑmbí]
• (Western Armenian) IPA^(key): /ɑɾɑmˈpi/, [ɑɾɑmpʰí]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

• Hyphenation: ա‧րամ‧բի

Adjective

արամբի • (arambi)

1. (of a woman) married, having a husband
2. (nominalized) married woman

Declension

nominalized, i-type (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	արամբի (arambi)	արամբիներ (arambiner)
dative	արամբիի (arambii)	արամբիների (arambineri)
ablative	արամբիից (arambiicʻ)	արամբիներից (arambinericʻ)
instrumental	արամբիով (arambiov)	արամբիներով (arambinerov)
locative	—	—
	definite forms
nominative	արամբին (arambin)	արամբիները/արամբիներն (arambinerə/arambinern)
dative	արամբիին (arambiin)	արամբիներին (arambinerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	արամբիս (arambis)	արամբիներս (arambiners)
dative	արամբիիս (arambiis)	արամբիներիս (arambineris)
ablative	արամբիիցս (arambiicʻs)	արամբիներիցս (arambinericʻs)
instrumental	արամբիովս (arambiovs)	արամբիներովս (arambinerovs)
locative	—	—
	2nd person possessive forms (your)
nominative	արամբիդ (arambid)	արամբիներդ (arambinerd)
dative	արամբիիդ (arambiid)	արամբիներիդ (arambinerid)
ablative	արամբիիցդ (arambiicʻd)	արամբիներիցդ (arambinericʻd)
instrumental	արամբիովդ (arambiovd)	արամբիներովդ (arambinerovd)
locative	—	—

nominalized, u-type (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	արամբի (arambi)	արամբիներ (arambiner)
dative	արամբու (arambu)	արամբիների (arambineri)
ablative	արամբուց (arambucʻ)	արամբիներից (arambinericʻ)
instrumental	արամբով, արամբիով (arambov, arambiov)	արամբիներով (arambinerov)
locative	—	—
	definite forms
nominative	արամբին (arambin)	արամբիները/արամբիներն (arambinerə/arambinern)
dative	արամբուն (arambun)	արամբիներին (arambinerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	արամբիս (arambis)	արամբիներս (arambiners)
dative	արամբուս (arambus)	արամբիներիս (arambineris)
ablative	արամբուցս (arambucʻs)	արամբիներիցս (arambinericʻs)
instrumental	արամբովս, արամբիովս (arambovs, arambiovs)	արամբիներովս (arambinerovs)
locative	—	—
	2nd person possessive forms (your)
nominative	արամբիդ (arambid)	արամբիներդ (arambinerd)
dative	արամբուդ (arambud)	արամբիներիդ (arambinerid)
ablative	արամբուցդ (arambucʻd)	արամբիներիցդ (arambinericʻd)
instrumental	արամբովդ, արամբիովդ (arambovd, arambiovd)	արամբիներովդ (arambinerovd)
locative	—	—

Old Armenian

Etymology

From արամբ (aramb, “singular instrumental of այր (ayr)”) +‎ -ի (-i).

Adjective

արամբի • (arambi)

1. (of a woman) married, having a husband

   արամբի առնել ― arambi aṙnel ― to impregnate, to violate

2. (nominalized) married woman

Declension

o-a-type

	singular		plural
nominative	արամբի (arambi)		արամբիք (arambikʻ)
genitive	արամբւոյ (arambwoy)		արամբեաց (arambeacʻ)
dative	արամբւոյ (arambwoy)		արամբեաց (arambeacʻ)
accusative	արամբի (arambi)		արամբիս (arambis)
ablative	արամբւոյ (arambwoy)		արամբեաց (arambeacʻ)
instrumental	արամբեաւ (arambeaw)		արամբեաւք = արամբեօք (arambeawkʻ = arambeōkʻ)
locative	արամբի (arambi)		արամբիս (arambis)

o-type

	singular		plural
nominative	արամբի (arambi)		արամբիք (arambikʻ)
genitive	արամբւոյ (arambwoy)		արամբւոց (arambwocʻ)
dative	արամբւոյ (arambwoy)		արամբւոց (arambwocʻ)
accusative	արամբի (arambi)		արամբիս (arambis)
ablative	արամբւոյ (arambwoy)		արամբւոց (arambwocʻ)
instrumental	արամբւով (arambwov)		արամբւովք (arambwovkʻ)
locative	արամբի (arambi)		արամբիս (arambis)

Descendants

• Armenian: արամբի (arambi)

See also

• կանամբի (kanambi)

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “արամբի”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “արամբի”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• J̌ahukyan, Geworg (1998) “-բի”, in Hin hayereni verǰacancʻneri cagumə [The Origin of Old Armenian Suffixes] (Hayocʻ lezvi hamematakan kʻerakanutʻyan harcʻer; 2) (in Armenian), Yerevan: Anania Širakacʻi, pages 5–48