արթնացնել
Armenian
Pronunciation
- (Eastern Armenian) IPA(key): /ɑɾtʰnɑt͡sʰˈnel/, [ɑɾtʰnɑt͡sʰnél]
- (Western Armenian) IPA(key): /ɑɾtnɑt͡səˈnel/, [ɑɾtʰnɑt͡sʰənél]
Verb
արթնացնել • (artʻnacʻnel)
- causative of արթնանալ (artʻnanal)
- (transitive) to wake
- (transitive, figuratively) to awaken, arouse
Inflection
causative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | արթնացնել (artʻnacʻnel) | imperfective converb | արթնացնում (artʻnacʻnum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | արթնացվել (artʻnacʻvel) | simultaneous converb | արթնացնելիս (artʻnacʻnelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | արթնացրել (artʻnacʻrel) | ||||
| aorist stem | արթնացր- (artʻnacʻr-) | future converb I | արթնացնելու (artʻnacʻnelu) | ||||
| resultative participle | արթնացրած (artʻnacʻrac) | future converb II | արթնացնելիք (artʻnacʻnelikʻ) | ||||
| subject participle | արթնացնող (artʻnacʻnoġ) | connegative converb | արթնացնի (artʻnacʻni) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | արթնացնում եմ (artʻnacʻnum em) | արթնացնում ես (artʻnacʻnum es) | արթնացնում է (artʻnacʻnum ē) | արթնացնում ենք (artʻnacʻnum enkʻ) | արթնացնում եք (artʻnacʻnum ekʻ) | արթնացնում են (artʻnacʻnum en) | |
| past imperfective | արթնացնում էի (artʻnacʻnum ēi) | արթնացնում էիր (artʻnacʻnum ēir) | արթնացնում էր (artʻnacʻnum ēr) | արթնացնում էինք (artʻnacʻnum ēinkʻ) | արթնացնում էիք (artʻnacʻnum ēikʻ) | արթնացնում էին (artʻnacʻnum ēin) | |
| future | արթնացնելու եմ (artʻnacʻnelu em) | արթնացնելու ես (artʻnacʻnelu es) | արթնացնելու է (artʻnacʻnelu ē) | արթնացնելու ենք (artʻnacʻnelu enkʻ) | արթնացնելու եք (artʻnacʻnelu ekʻ) | արթնացնելու են (artʻnacʻnelu en) | |
| past future | արթնացնելու էի (artʻnacʻnelu ēi) | արթնացնելու էիր (artʻnacʻnelu ēir) | արթնացնելու էր (artʻnacʻnelu ēr) | արթնացնելու էինք (artʻnacʻnelu ēinkʻ) | արթնացնելու էիք (artʻnacʻnelu ēikʻ) | արթնացնելու էին (artʻnacʻnelu ēin) | |
| present perfect | արթնացրել եմ (artʻnacʻrel em) | արթնացրել ես (artʻnacʻrel es) | արթնացրել է (artʻnacʻrel ē) | արթնացրել ենք (artʻnacʻrel enkʻ) | արթնացրել եք (artʻnacʻrel ekʻ) | արթնացրել են (artʻnacʻrel en) | |
| pluperfect | արթնացրել էի (artʻnacʻrel ēi) | արթնացրել էիր (artʻnacʻrel ēir) | արթնացրել էր (artʻnacʻrel ēr) | արթնացրել էինք (artʻnacʻrel ēinkʻ) | արթնացրել էիք (artʻnacʻrel ēikʻ) | արթնացրել էին (artʻnacʻrel ēin) | |
| aorist (past perfective) | արթնացրի, արթնացրեցի* (artʻnacʻri, artʻnacʻrecʻi*) | արթնացրիր, արթնացրեցիր* (artʻnacʻrir, artʻnacʻrecʻir*) | արթնացրեց (artʻnacʻrecʻ) | արթնացրինք, արթնացրեցինք* (artʻnacʻrinkʻ, artʻnacʻrecʻinkʻ*) | արթնացրիք, արթնացրեցիք* (artʻnacʻrikʻ, artʻnacʻrecʻikʻ*) | արթնացրին, արթնացրեցին* (artʻnacʻrin, artʻnacʻrecʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | արթնացնեմ (artʻnacʻnem) | արթնացնես (artʻnacʻnes) | արթնացնի (artʻnacʻni) | արթնացնենք (artʻnacʻnenkʻ) | արթնացնեք (artʻnacʻnekʻ) | արթնացնեն (artʻnacʻnen) | |
| past | արթնացնեի (artʻnacʻnei) | արթնացնեիր (artʻnacʻneir) | արթնացներ (artʻnacʻner) | արթնացնեինք (artʻnacʻneinkʻ) | արթնացնեիք (artʻnacʻneikʻ) | արթնացնեին (artʻnacʻnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կարթնացնեմ (kartʻnacʻnem) | կարթնացնես (kartʻnacʻnes) | կարթնացնի (kartʻnacʻni) | կարթնացնենք (kartʻnacʻnenkʻ) | կարթնացնեք (kartʻnacʻnekʻ) | կարթնացնեն (kartʻnacʻnen) | |
| past | կարթնացնեի (kartʻnacʻnei) | կարթնացնեիր (kartʻnacʻneir) | կարթնացներ (kartʻnacʻner) | կարթնացնեինք (kartʻnacʻneinkʻ) | կարթնացնեիք (kartʻnacʻneikʻ) | կարթնացնեին (kartʻnacʻnein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | արթնացրո՛ւ, արթնացրա՛* (artʻnacʻrú, artʻnacʻrá*) | — | — | արթնացրե՛ք (artʻnacʻrékʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
causative negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չարթնացնել (čʻartʻnacʻnel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չարթնացրած (čʻartʻnacʻrac) | ||||||
| subject participle | չարթնացնող (čʻartʻnacʻnoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ արթնացնում (čʻem artʻnacʻnum) | չես արթնացնում (čʻes artʻnacʻnum) | չի արթնացնում (čʻi artʻnacʻnum) | չենք արթնացնում (čʻenkʻ artʻnacʻnum) | չեք արթնացնում (čʻekʻ artʻnacʻnum) | չեն արթնացնում (čʻen artʻnacʻnum) | |
| past imperfective | չէի արթնացնում (čʻēi artʻnacʻnum) | չէիր արթնացնում (čʻēir artʻnacʻnum) | չէր արթնացնում (čʻēr artʻnacʻnum) | չէինք արթնացնում (čʻēinkʻ artʻnacʻnum) | չէիք արթնացնում (čʻēikʻ artʻnacʻnum) | չէին արթնացնում (čʻēin artʻnacʻnum) | |
| future | չեմ արթնացնելու (čʻem artʻnacʻnelu) | չես արթնացնելու (čʻes artʻnacʻnelu) | չի արթնացնելու (čʻi artʻnacʻnelu) | չենք արթնացնելու (čʻenkʻ artʻnacʻnelu) | չեք արթնացնելու (čʻekʻ artʻnacʻnelu) | չեն արթնացնելու (čʻen artʻnacʻnelu) | |
| past future | չէի արթնացնելու (čʻēi artʻnacʻnelu) | չէիր արթնացնելու (čʻēir artʻnacʻnelu) | չէր արթնացնելու (čʻēr artʻnacʻnelu) | չէինք արթնացնելու (čʻēinkʻ artʻnacʻnelu) | չէիք արթնացնելու (čʻēikʻ artʻnacʻnelu) | չէին արթնացնելու (čʻēin artʻnacʻnelu) | |
| present perfect | չեմ արթնացրել (čʻem artʻnacʻrel) | չես արթնացրել (čʻes artʻnacʻrel) | չի արթնացրել (čʻi artʻnacʻrel) | չենք արթնացրել (čʻenkʻ artʻnacʻrel) | չեք արթնացրել (čʻekʻ artʻnacʻrel) | չեն արթնացրել (čʻen artʻnacʻrel) | |
| pluperfect | չէի արթնացրել (čʻēi artʻnacʻrel) | չէիր արթնացրել (čʻēir artʻnacʻrel) | չէր արթնացրել (čʻēr artʻnacʻrel) | չէինք արթնացրել (čʻēinkʻ artʻnacʻrel) | չէիք արթնացրել (čʻēikʻ artʻnacʻrel) | չէին արթնացրել (čʻēin artʻnacʻrel) | |
| aorist (past perfective) | չարթնացրի, չարթնացրեցի* (čʻartʻnacʻri, čʻartʻnacʻrecʻi*) | չարթնացրիր, չարթնացրեցիր* (čʻartʻnacʻrir, čʻartʻnacʻrecʻir*) | չարթնացրեց (čʻartʻnacʻrecʻ) | չարթնացրինք, չարթնացրեցինք* (čʻartʻnacʻrinkʻ, čʻartʻnacʻrecʻinkʻ*) | չարթնացրիք, չարթնացրեցիք* (čʻartʻnacʻrikʻ, čʻartʻnacʻrecʻikʻ*) | չարթնացրին, չարթնացրեցին* (čʻartʻnacʻrin, čʻartʻnacʻrecʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չարթնացնեմ (čʻartʻnacʻnem) | չարթնացնես (čʻartʻnacʻnes) | չարթնացնի (čʻartʻnacʻni) | չարթնացնենք (čʻartʻnacʻnenkʻ) | չարթնացնեք (čʻartʻnacʻnekʻ) | չարթնացնեն (čʻartʻnacʻnen) | |
| past | չարթնացնեի (čʻartʻnacʻnei) | չարթնացնեիր (čʻartʻnacʻneir) | չարթնացներ (čʻartʻnacʻner) | չարթնացնեինք (čʻartʻnacʻneinkʻ) | չարթնացնեիք (čʻartʻnacʻneikʻ) | չարթնացնեին (čʻartʻnacʻnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ արթնացնի (čʻem artʻnacʻni) | չես արթնացնի (čʻes artʻnacʻni) | չի արթնացնի (čʻi artʻnacʻni) | չենք արթնացնի (čʻenkʻ artʻnacʻni) | չեք արթնացնի (čʻekʻ artʻnacʻni) | չեն արթնացնի (čʻen artʻnacʻni) | |
| past | չէի արթնացնի (čʻēi artʻnacʻni) | չէիր արթնացնի (čʻēir artʻnacʻni) | չէր արթնացնի (čʻēr artʻnacʻni) | չէինք արթնացնի (čʻēinkʻ artʻnacʻni) | չէիք արթնացնի (čʻēikʻ artʻnacʻni) | չէին արթնացնի (čʻēin artʻnacʻni) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ արթնացրու, մի՛ արթնացրա* (mí artʻnacʻru, mí artʻnacʻra*) | — | — | մի՛ արթնացրեք (mí artʻnacʻrekʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | արթնացնել (artʻnacʻnel) | |||
| dative | արթնացնելու (artʻnacʻnelu) | |||
| ablative | արթնացնելուց (artʻnacʻnelucʻ) | |||
| instrumental | արթնացնելով (artʻnacʻnelov) | |||
| locative | արթնացնելում (artʻnacʻnelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | արթնացնելը/արթնացնելն (artʻnacʻnelə/artʻnacʻneln) | |||
| dative | արթնացնելուն (artʻnacʻnelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | արթնացնելս (artʻnacʻnels) | |||
| dative | արթնացնելուս (artʻnacʻnelus) | |||
| ablative | արթնացնելուցս (artʻnacʻnelucʻs) | |||
| instrumental | արթնացնելովս (artʻnacʻnelovs) | |||
| locative | արթնացնելումս (artʻnacʻnelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | արթնացնելդ (artʻnacʻneld) | |||
| dative | արթնացնելուդ (artʻnacʻnelud) | |||
| ablative | արթնացնելուցդ (artʻnacʻnelucʻd) | |||
| instrumental | արթնացնելովդ (artʻnacʻnelovd) | |||
| locative | արթնացնելումդ (artʻnacʻnelumd) | |||