բանել
Armenian
Etymology
From բան (ban, “work”).
Pronunciation
Audio (file)
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): /bɑˈnel/, [bɑnél]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): /pɑˈnel/, [pʰɑnél]
Verb
բանել • (banel)
- (intransitive) to work, operate, function
Inflection
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | բանել (banel) | imperfective converb | բանում (banum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | բանելիս (banelis) | ||||
| causative | բանեցնել, բանացնել*, բանցնել* (banecʻnel, banacʻnel*, bancʻnel*) | perfective converb | բանել (banel) | ||||
| aorist stem | բան- (ban-) | future converb I | բանելու (banelu) | ||||
| resultative participle | բանած (banac) | future converb II | բանելիք (banelikʻ) | ||||
| subject participle | բանող (banoġ) | connegative converb | բանի (bani) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | բանում եմ (banum em) | բանում ես (banum es) | բանում է (banum ē) | բանում ենք (banum enkʻ) | բանում եք (banum ekʻ) | բանում են (banum en) | |
| past imperfective | բանում էի (banum ēi) | բանում էիր (banum ēir) | բանում էր (banum ēr) | բանում էինք (banum ēinkʻ) | բանում էիք (banum ēikʻ) | բանում էին (banum ēin) | |
| future | բանելու եմ (banelu em) | բանելու ես (banelu es) | բանելու է (banelu ē) | բանելու ենք (banelu enkʻ) | բանելու եք (banelu ekʻ) | բանելու են (banelu en) | |
| past future | բանելու էի (banelu ēi) | բանելու էիր (banelu ēir) | բանելու էր (banelu ēr) | բանելու էինք (banelu ēinkʻ) | բանելու էիք (banelu ēikʻ) | բանելու էին (banelu ēin) | |
| present perfect | բանել եմ (banel em) | բանել ես (banel es) | բանել է (banel ē) | բանել ենք (banel enkʻ) | բանել եք (banel ekʻ) | բանել են (banel en) | |
| pluperfect | բանել էի (banel ēi) | բանել էիր (banel ēir) | բանել էր (banel ēr) | բանել էինք (banel ēinkʻ) | բանել էիք (banel ēikʻ) | բանել էին (banel ēin) | |
| aorist (past perfective) | բանեցի, բանի* (banecʻi, bani*) | բանեցիր, բանիր* (banecʻir, banir*) | բանեց (banecʻ) | բանեցինք, բանինք* (banecʻinkʻ, baninkʻ*) | բանեցիք, բանիք* (banecʻikʻ, banikʻ*) | բանեցին, բանին* (banecʻin, banin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | բանեմ (banem) | բանես (banes) | բանի (bani) | բանենք (banenkʻ) | բանեք (banekʻ) | բանեն (banen) | |
| past | բանեի (banei) | բանեիր (baneir) | բաներ (baner) | բանեինք (baneinkʻ) | բանեիք (baneikʻ) | բանեին (banein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կբանեմ (kbanem) | կբանես (kbanes) | կբանի (kbani) | կբանենք (kbanenkʻ) | կբանեք (kbanekʻ) | կբանեն (kbanen) | |
| past | կբանեի (kbanei) | կբանեիր (kbaneir) | կբաներ (kbaner) | կբանեինք (kbaneinkʻ) | կբանեիք (kbaneikʻ) | կբանեին (kbanein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | բանի՛ր, բանի՛* (banír, baní*) | — | — | բանե՛ք, բանեցե՛ք** (banékʻ, banecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չբանել (čʻbanel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չբանած (čʻbanac) | ||||||
| subject participle | չբանող (čʻbanoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ բանում (čʻem banum) | չես բանում (čʻes banum) | չի բանում (čʻi banum) | չենք բանում (čʻenkʻ banum) | չեք բանում (čʻekʻ banum) | չեն բանում (čʻen banum) | |
| past imperfective | չէի բանում (čʻēi banum) | չէիր բանում (čʻēir banum) | չէր բանում (čʻēr banum) | չէինք բանում (čʻēinkʻ banum) | չէիք բանում (čʻēikʻ banum) | չէին բանում (čʻēin banum) | |
| future | չեմ բանելու (čʻem banelu) | չես բանելու (čʻes banelu) | չի բանելու (čʻi banelu) | չենք բանելու (čʻenkʻ banelu) | չեք բանելու (čʻekʻ banelu) | չեն բանելու (čʻen banelu) | |
| past future | չէի բանելու (čʻēi banelu) | չէիր բանելու (čʻēir banelu) | չէր բանելու (čʻēr banelu) | չէինք բանելու (čʻēinkʻ banelu) | չէիք բանելու (čʻēikʻ banelu) | չէին բանելու (čʻēin banelu) | |
| present perfect | չեմ բանել (čʻem banel) | չես բանել (čʻes banel) | չի բանել (čʻi banel) | չենք բանել (čʻenkʻ banel) | չեք բանել (čʻekʻ banel) | չեն բանել (čʻen banel) | |
| pluperfect | չէի բանել (čʻēi banel) | չէիր բանել (čʻēir banel) | չէր բանել (čʻēr banel) | չէինք բանել (čʻēinkʻ banel) | չէիք բանել (čʻēikʻ banel) | չէին բանել (čʻēin banel) | |
| aorist (past perfective) | չբանեցի, չբանի* (čʻbanecʻi, čʻbani*) | չբանեցիր, չբանիր* (čʻbanecʻir, čʻbanir*) | չբանեց (čʻbanecʻ) | չբանեցինք, չբանինք* (čʻbanecʻinkʻ, čʻbaninkʻ*) | չբանեցիք, չբանիք* (čʻbanecʻikʻ, čʻbanikʻ*) | չբանեցին, չբանին* (čʻbanecʻin, čʻbanin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չբանեմ (čʻbanem) | չբանես (čʻbanes) | չբանի (čʻbani) | չբանենք (čʻbanenkʻ) | չբանեք (čʻbanekʻ) | չբանեն (čʻbanen) | |
| past | չբանեի (čʻbanei) | չբանեիր (čʻbaneir) | չբաներ (čʻbaner) | չբանեինք (čʻbaneinkʻ) | չբանեիք (čʻbaneikʻ) | չբանեին (čʻbanein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ բանի (čʻem bani) | չես բանի (čʻes bani) | չի բանի (čʻi bani) | չենք բանի (čʻenkʻ bani) | չեք բանի (čʻekʻ bani) | չեն բանի (čʻen bani) | |
| past | չէի բանի (čʻēi bani) | չէիր բանի (čʻēir bani) | չէր բանի (čʻēr bani) | չէինք բանի (čʻēinkʻ bani) | չէիք բանի (čʻēikʻ bani) | չէին բանի (čʻēin bani) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ բանիր, մի՛ բանի* (mí banir, mí bani*) | — | — | մի՛ բանեք, մի՛ բանեցեք** (mí banekʻ, mí banecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | բանել (banel) | |||
| dative | բանելու (banelu) | |||
| ablative | բանելուց (banelucʻ) | |||
| instrumental | բանելով (banelov) | |||
| locative | բանելում (banelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | բանելը/բանելն (banelə/baneln) | |||
| dative | բանելուն (banelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | բանելս (banels) | |||
| dative | բանելուս (banelus) | |||
| ablative | բանելուցս (banelucʻs) | |||
| instrumental | բանելովս (banelovs) | |||
| locative | բանելումս (banelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | բանելդ (baneld) | |||
| dative | բանելուդ (banelud) | |||
| ablative | բանելուցդ (banelucʻd) | |||
| instrumental | բանելովդ (banelovd) | |||
| locative | բանելումդ (banelumd) | |||
Synonyms
- աշխատել (ašxatel)