բողոքարկել
Armenian
Etymology
բողոք (boġokʻ) + Old Armenian արկանեմ (arkanem)
Pronunciation
- (Eastern Armenian) IPA(key): /boʁokʰɑɾˈkel/, [boʁokʰɑɾkél]
- (Western Armenian) IPA(key): /poʁokɑɾˈɡel/, [pʰoʁokʰɑɾɡél]
Verb
բողոքարկել • (boġokʻarkel)
Inflection
-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | բողոքարկել (boġokʻarkel) | imperfective converb | բողոքարկում (boġokʻarkum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | բողոքարկվել (boġokʻarkvel) | simultaneous converb | բողոքարկելիս (boġokʻarkelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | բողոքարկել (boġokʻarkel) | ||||
| aorist stem | բողոքարկ- (boġokʻark-) | future converb I | բողոքարկելու (boġokʻarkelu) | ||||
| resultative participle | բողոքարկած (boġokʻarkac) | future converb II | բողոքարկելիք (boġokʻarkelikʻ) | ||||
| subject participle | բողոքարկող (boġokʻarkoġ) | connegative converb | բողոքարկի (boġokʻarki) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | բողոքարկում եմ (boġokʻarkum em) | բողոքարկում ես (boġokʻarkum es) | բողոքարկում է (boġokʻarkum ē) | բողոքարկում ենք (boġokʻarkum enkʻ) | բողոքարկում եք (boġokʻarkum ekʻ) | բողոքարկում են (boġokʻarkum en) | |
| past imperfective | բողոքարկում էի (boġokʻarkum ēi) | բողոքարկում էիր (boġokʻarkum ēir) | բողոքարկում էր (boġokʻarkum ēr) | բողոքարկում էինք (boġokʻarkum ēinkʻ) | բողոքարկում էիք (boġokʻarkum ēikʻ) | բողոքարկում էին (boġokʻarkum ēin) | |
| future | բողոքարկելու եմ (boġokʻarkelu em) | բողոքարկելու ես (boġokʻarkelu es) | բողոքարկելու է (boġokʻarkelu ē) | բողոքարկելու ենք (boġokʻarkelu enkʻ) | բողոքարկելու եք (boġokʻarkelu ekʻ) | բողոքարկելու են (boġokʻarkelu en) | |
| past future | բողոքարկելու էի (boġokʻarkelu ēi) | բողոքարկելու էիր (boġokʻarkelu ēir) | բողոքարկելու էր (boġokʻarkelu ēr) | բողոքարկելու էինք (boġokʻarkelu ēinkʻ) | բողոքարկելու էիք (boġokʻarkelu ēikʻ) | բողոքարկելու էին (boġokʻarkelu ēin) | |
| present perfect | բողոքարկել եմ (boġokʻarkel em) | բողոքարկել ես (boġokʻarkel es) | բողոքարկել է (boġokʻarkel ē) | բողոքարկել ենք (boġokʻarkel enkʻ) | բողոքարկել եք (boġokʻarkel ekʻ) | բողոքարկել են (boġokʻarkel en) | |
| pluperfect | բողոքարկել էի (boġokʻarkel ēi) | բողոքարկել էիր (boġokʻarkel ēir) | բողոքարկել էր (boġokʻarkel ēr) | բողոքարկել էինք (boġokʻarkel ēinkʻ) | բողոքարկել էիք (boġokʻarkel ēikʻ) | բողոքարկել էին (boġokʻarkel ēin) | |
| aorist (past perfective) | բողոքարկեցի, բողոքարկի* (boġokʻarkecʻi, boġokʻarki*) | բողոքարկեցիր, բողոքարկիր* (boġokʻarkecʻir, boġokʻarkir*) | բողոքարկեց (boġokʻarkecʻ) | բողոքարկեցինք, բողոքարկինք* (boġokʻarkecʻinkʻ, boġokʻarkinkʻ*) | բողոքարկեցիք, բողոքարկիք* (boġokʻarkecʻikʻ, boġokʻarkikʻ*) | բողոքարկեցին, բողոքարկին* (boġokʻarkecʻin, boġokʻarkin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | բողոքարկեմ (boġokʻarkem) | բողոքարկես (boġokʻarkes) | բողոքարկի (boġokʻarki) | բողոքարկենք (boġokʻarkenkʻ) | բողոքարկեք (boġokʻarkekʻ) | բողոքարկեն (boġokʻarken) | |
| past | բողոքարկեի (boġokʻarkei) | բողոքարկեիր (boġokʻarkeir) | բողոքարկեր (boġokʻarker) | բողոքարկեինք (boġokʻarkeinkʻ) | բողոքարկեիք (boġokʻarkeikʻ) | բողոքարկեին (boġokʻarkein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կբողոքարկեմ (kboġokʻarkem) | կբողոքարկես (kboġokʻarkes) | կբողոքարկի (kboġokʻarki) | կբողոքարկենք (kboġokʻarkenkʻ) | կբողոքարկեք (kboġokʻarkekʻ) | կբողոքարկեն (kboġokʻarken) | |
| past | կբողոքարկեի (kboġokʻarkei) | կբողոքարկեիր (kboġokʻarkeir) | կբողոքարկեր (kboġokʻarker) | կբողոքարկեինք (kboġokʻarkeinkʻ) | կբողոքարկեիք (kboġokʻarkeikʻ) | կբողոքարկեին (kboġokʻarkein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | բողոքարկի՛ր, բողոքարկի՛* (boġokʻarkír, boġokʻarkí*) | — | — | բողոքարկե՛ք, բողոքարկեցե՛ք** (boġokʻarkékʻ, boġokʻarkecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չբողոքարկել (čʻboġokʻarkel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չբողոքարկած (čʻboġokʻarkac) | ||||||
| subject participle | չբողոքարկող (čʻboġokʻarkoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ բողոքարկում (čʻem boġokʻarkum) | չես բողոքարկում (čʻes boġokʻarkum) | չի բողոքարկում (čʻi boġokʻarkum) | չենք բողոքարկում (čʻenkʻ boġokʻarkum) | չեք բողոքարկում (čʻekʻ boġokʻarkum) | չեն բողոքարկում (čʻen boġokʻarkum) | |
| past imperfective | չէի բողոքարկում (čʻēi boġokʻarkum) | չէիր բողոքարկում (čʻēir boġokʻarkum) | չէր բողոքարկում (čʻēr boġokʻarkum) | չէինք բողոքարկում (čʻēinkʻ boġokʻarkum) | չէիք բողոքարկում (čʻēikʻ boġokʻarkum) | չէին բողոքարկում (čʻēin boġokʻarkum) | |
| future | չեմ բողոքարկելու (čʻem boġokʻarkelu) | չես բողոքարկելու (čʻes boġokʻarkelu) | չի բողոքարկելու (čʻi boġokʻarkelu) | չենք բողոքարկելու (čʻenkʻ boġokʻarkelu) | չեք բողոքարկելու (čʻekʻ boġokʻarkelu) | չեն բողոքարկելու (čʻen boġokʻarkelu) | |
| past future | չէի բողոքարկելու (čʻēi boġokʻarkelu) | չէիր բողոքարկելու (čʻēir boġokʻarkelu) | չէր բողոքարկելու (čʻēr boġokʻarkelu) | չէինք բողոքարկելու (čʻēinkʻ boġokʻarkelu) | չէիք բողոքարկելու (čʻēikʻ boġokʻarkelu) | չէին բողոքարկելու (čʻēin boġokʻarkelu) | |
| present perfect | չեմ բողոքարկել (čʻem boġokʻarkel) | չես բողոքարկել (čʻes boġokʻarkel) | չի բողոքարկել (čʻi boġokʻarkel) | չենք բողոքարկել (čʻenkʻ boġokʻarkel) | չեք բողոքարկել (čʻekʻ boġokʻarkel) | չեն բողոքարկել (čʻen boġokʻarkel) | |
| pluperfect | չէի բողոքարկել (čʻēi boġokʻarkel) | չէիր բողոքարկել (čʻēir boġokʻarkel) | չէր բողոքարկել (čʻēr boġokʻarkel) | չէինք բողոքարկել (čʻēinkʻ boġokʻarkel) | չէիք բողոքարկել (čʻēikʻ boġokʻarkel) | չէին բողոքարկել (čʻēin boġokʻarkel) | |
| aorist (past perfective) | չբողոքարկեցի, չբողոքարկի* (čʻboġokʻarkecʻi, čʻboġokʻarki*) | չբողոքարկեցիր, չբողոքարկիր* (čʻboġokʻarkecʻir, čʻboġokʻarkir*) | չբողոքարկեց (čʻboġokʻarkecʻ) | չբողոքարկեցինք, չբողոքարկինք* (čʻboġokʻarkecʻinkʻ, čʻboġokʻarkinkʻ*) | չբողոքարկեցիք, չբողոքարկիք* (čʻboġokʻarkecʻikʻ, čʻboġokʻarkikʻ*) | չբողոքարկեցին, չբողոքարկին* (čʻboġokʻarkecʻin, čʻboġokʻarkin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չբողոքարկեմ (čʻboġokʻarkem) | չբողոքարկես (čʻboġokʻarkes) | չբողոքարկի (čʻboġokʻarki) | չբողոքարկենք (čʻboġokʻarkenkʻ) | չբողոքարկեք (čʻboġokʻarkekʻ) | չբողոքարկեն (čʻboġokʻarken) | |
| past | չբողոքարկեի (čʻboġokʻarkei) | չբողոքարկեիր (čʻboġokʻarkeir) | չբողոքարկեր (čʻboġokʻarker) | չբողոքարկեինք (čʻboġokʻarkeinkʻ) | չբողոքարկեիք (čʻboġokʻarkeikʻ) | չբողոքարկեին (čʻboġokʻarkein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ բողոքարկի (čʻem boġokʻarki) | չես բողոքարկի (čʻes boġokʻarki) | չի բողոքարկի (čʻi boġokʻarki) | չենք բողոքարկի (čʻenkʻ boġokʻarki) | չեք բողոքարկի (čʻekʻ boġokʻarki) | չեն բողոքարկի (čʻen boġokʻarki) | |
| past | չէի բողոքարկի (čʻēi boġokʻarki) | չէիր բողոքարկի (čʻēir boġokʻarki) | չէր բողոքարկի (čʻēr boġokʻarki) | չէինք բողոքարկի (čʻēinkʻ boġokʻarki) | չէիք բողոքարկի (čʻēikʻ boġokʻarki) | չէին բողոքարկի (čʻēin boġokʻarki) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ բողոքարկիր, մի՛ բողոքարկի* (mí boġokʻarkir, mí boġokʻarki*) | — | — | մի՛ բողոքարկեք, մի՛ բողոքարկեցեք** (mí boġokʻarkekʻ, mí boġokʻarkecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | բողոքարկել (boġokʻarkel) | |||
| dative | բողոքարկելու (boġokʻarkelu) | |||
| ablative | բողոքարկելուց (boġokʻarkelucʻ) | |||
| instrumental | բողոքարկելով (boġokʻarkelov) | |||
| locative | բողոքարկելում (boġokʻarkelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | բողոքարկելը/բողոքարկելն (boġokʻarkelə/boġokʻarkeln) | |||
| dative | բողոքարկելուն (boġokʻarkelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | բողոքարկելս (boġokʻarkels) | |||
| dative | բողոքարկելուս (boġokʻarkelus) | |||
| ablative | բողոքարկելուցս (boġokʻarkelucʻs) | |||
| instrumental | բողոքարկելովս (boġokʻarkelovs) | |||
| locative | բողոքարկելումս (boġokʻarkelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | բողոքարկելդ (boġokʻarkeld) | |||
| dative | բողոքարկելուդ (boġokʻarkelud) | |||
| ablative | բողոքարկելուցդ (boġokʻarkelucʻd) | |||
| instrumental | բողոքարկելովդ (boġokʻarkelovd) | |||
| locative | բողոքարկելումդ (boġokʻarkelumd) | |||
Derived terms
- բողոքարկում (boġokʻarkum)