գլել
Armenian
Etymology
From Old Armenian գլեմ (glem).
Pronunciation
- (Eastern Armenian) IPA(key): /ɡəˈlel/, [ɡəlél]
- (Western Armenian) IPA(key): /kəˈlel/, [kʰəlél]
- Hyphenation: գը‧լել
Verb
գլել • (glel)
- (transitive, rare) to roll; to move
- (transitive) to throw down; to conquer
Inflection
-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | գլել (glel) | imperfective converb | գլում (glum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | գլվել (glvel) | simultaneous converb | գլելիս (glelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | գլել (glel) | ||||
| aorist stem | գլ- (gl-) | future converb I | գլելու (glelu) | ||||
| resultative participle | գլած (glac) | future converb II | գլելիք (glelikʻ) | ||||
| subject participle | գլող (gloġ) | connegative converb | գլի (gli) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | գլում եմ (glum em) | գլում ես (glum es) | գլում է (glum ē) | գլում ենք (glum enkʻ) | գլում եք (glum ekʻ) | գլում են (glum en) | |
| past imperfective | գլում էի (glum ēi) | գլում էիր (glum ēir) | գլում էր (glum ēr) | գլում էինք (glum ēinkʻ) | գլում էիք (glum ēikʻ) | գլում էին (glum ēin) | |
| future | գլելու եմ (glelu em) | գլելու ես (glelu es) | գլելու է (glelu ē) | գլելու ենք (glelu enkʻ) | գլելու եք (glelu ekʻ) | գլելու են (glelu en) | |
| past future | գլելու էի (glelu ēi) | գլելու էիր (glelu ēir) | գլելու էր (glelu ēr) | գլելու էինք (glelu ēinkʻ) | գլելու էիք (glelu ēikʻ) | գլելու էին (glelu ēin) | |
| present perfect | գլել եմ (glel em) | գլել ես (glel es) | գլել է (glel ē) | գլել ենք (glel enkʻ) | գլել եք (glel ekʻ) | գլել են (glel en) | |
| pluperfect | գլել էի (glel ēi) | գլել էիր (glel ēir) | գլել էր (glel ēr) | գլել էինք (glel ēinkʻ) | գլել էիք (glel ēikʻ) | գլել էին (glel ēin) | |
| aorist (past perfective) | գլեցի, գլի* (glecʻi, gli*) | գլեցիր, գլիր* (glecʻir, glir*) | գլեց (glecʻ) | գլեցինք, գլինք* (glecʻinkʻ, glinkʻ*) | գլեցիք, գլիք* (glecʻikʻ, glikʻ*) | գլեցին, գլին* (glecʻin, glin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | գլեմ (glem) | գլես (gles) | գլի (gli) | գլենք (glenkʻ) | գլեք (glekʻ) | գլեն (glen) | |
| past | գլեի (glei) | գլեիր (gleir) | գլեր (gler) | գլեինք (gleinkʻ) | գլեիք (gleikʻ) | գլեին (glein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կգլեմ (kglem) | կգլես (kgles) | կգլի (kgli) | կգլենք (kglenkʻ) | կգլեք (kglekʻ) | կգլեն (kglen) | |
| past | կգլեի (kglei) | կգլեիր (kgleir) | կգլեր (kgler) | կգլեինք (kgleinkʻ) | կգլեիք (kgleikʻ) | կգլեին (kglein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | գլի՛ր, գլի՛* (glír, glí*) | — | — | գլե՛ք, գլեցե՛ք** (glékʻ, glecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չգլել (čʻglel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չգլած (čʻglac) | ||||||
| subject participle | չգլող (čʻgloġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ գլում (čʻem glum) | չես գլում (čʻes glum) | չի գլում (čʻi glum) | չենք գլում (čʻenkʻ glum) | չեք գլում (čʻekʻ glum) | չեն գլում (čʻen glum) | |
| past imperfective | չէի գլում (čʻēi glum) | չէիր գլում (čʻēir glum) | չէր գլում (čʻēr glum) | չէինք գլում (čʻēinkʻ glum) | չէիք գլում (čʻēikʻ glum) | չէին գլում (čʻēin glum) | |
| future | չեմ գլելու (čʻem glelu) | չես գլելու (čʻes glelu) | չի գլելու (čʻi glelu) | չենք գլելու (čʻenkʻ glelu) | չեք գլելու (čʻekʻ glelu) | չեն գլելու (čʻen glelu) | |
| past future | չէի գլելու (čʻēi glelu) | չէիր գլելու (čʻēir glelu) | չէր գլելու (čʻēr glelu) | չէինք գլելու (čʻēinkʻ glelu) | չէիք գլելու (čʻēikʻ glelu) | չէին գլելու (čʻēin glelu) | |
| present perfect | չեմ գլել (čʻem glel) | չես գլել (čʻes glel) | չի գլել (čʻi glel) | չենք գլել (čʻenkʻ glel) | չեք գլել (čʻekʻ glel) | չեն գլել (čʻen glel) | |
| pluperfect | չէի գլել (čʻēi glel) | չէիր գլել (čʻēir glel) | չէր գլել (čʻēr glel) | չէինք գլել (čʻēinkʻ glel) | չէիք գլել (čʻēikʻ glel) | չէին գլել (čʻēin glel) | |
| aorist (past perfective) | չգլեցի, չգլի* (čʻglecʻi, čʻgli*) | չգլեցիր, չգլիր* (čʻglecʻir, čʻglir*) | չգլեց (čʻglecʻ) | չգլեցինք, չգլինք* (čʻglecʻinkʻ, čʻglinkʻ*) | չգլեցիք, չգլիք* (čʻglecʻikʻ, čʻglikʻ*) | չգլեցին, չգլին* (čʻglecʻin, čʻglin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չգլեմ (čʻglem) | չգլես (čʻgles) | չգլի (čʻgli) | չգլենք (čʻglenkʻ) | չգլեք (čʻglekʻ) | չգլեն (čʻglen) | |
| past | չգլեի (čʻglei) | չգլեիր (čʻgleir) | չգլեր (čʻgler) | չգլեինք (čʻgleinkʻ) | չգլեիք (čʻgleikʻ) | չգլեին (čʻglein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ գլի (čʻem gli) | չես գլի (čʻes gli) | չի գլի (čʻi gli) | չենք գլի (čʻenkʻ gli) | չեք գլի (čʻekʻ gli) | չեն գլի (čʻen gli) | |
| past | չէի գլի (čʻēi gli) | չէիր գլի (čʻēir gli) | չէր գլի (čʻēr gli) | չէինք գլի (čʻēinkʻ gli) | չէիք գլի (čʻēikʻ gli) | չէին գլի (čʻēin gli) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ գլիր, մի՛ գլի* (mí glir, mí gli*) | — | — | մի՛ գլեք, մի՛ գլեցեք** (mí glekʻ, mí glecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | գլել (glel) | |||
| dative | գլելու (glelu) | |||
| ablative | գլելուց (glelucʻ) | |||
| instrumental | գլելով (glelov) | |||
| locative | գլելում (glelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | գլելը/գլելն (glelə/gleln) | |||
| dative | գլելուն (glelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | գլելս (glels) | |||
| dative | գլելուս (glelus) | |||
| ablative | գլելուցս (glelucʻs) | |||
| instrumental | գլելովս (glelovs) | |||
| locative | գլելումս (glelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | գլելդ (gleld) | |||
| dative | գլելուդ (glelud) | |||
| ablative | գլելուցդ (glelucʻd) | |||
| instrumental | գլելովդ (glelovd) | |||
| locative | գլելումդ (glelumd) | |||
References
- “գլել”, in Žamanakakicʻ hayocʻ lezvi bacʻatrakan baṙaran [Explanatory Dictionary of Contemporary Armenian] (in Armenian), Yerevan: Academy Press, 1969–1980
Old Armenian
Verb
- infinitive of գլեմ (glem)