գործարան

Armenian

Etymology

From Old Armenian գործարան (gorcaran).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /ɡoɾt͡sɑˈɾɑn/, [ɡoɾt͡sɑɾɑ́n]
• (Western Armenian) IPA^(key): /koɾd͡zɑˈɾɑn/, [kʰoɾd͡zɑɾɑ́n]

Noun

գործարան • (gorcaran)

1. factory, plant

   կոնյակի գործարան ― konyaki gorcaran ― brandy factory

   քիմիական գործարան ― kʻimiakan gorcaran ― chemical factory

   գործարանը կանգնել՝ կանգ առնել ― gorcaranə kangnel, kang aṙnel ― to shut down a factory, to stop all the work in a factory

2. (dialectal, Istanbul) toilet

   Synonym: արտաքնոց (artakʻnocʻ)

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	գործարան (gorcaran)	գործարաններ (gorcaranner)
dative	գործարանի (gorcarani)	գործարանների (gorcaranneri)
ablative	գործարանից (gorcaranicʻ)	գործարաններից (gorcarannericʻ)
instrumental	գործարանով (gorcaranov)	գործարաններով (gorcarannerov)
locative	գործարանում (gorcaranum)	գործարաններում (gorcarannerum)
	definite forms
nominative	գործարանը/գործարանն (gorcaranə/gorcarann)	գործարանները/գործարաններն (gorcarannerə/gorcarannern)
dative	գործարանին (gorcaranin)	գործարաններին (gorcarannerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	գործարանս (gorcarans)	գործարաններս (gorcaranners)
dative	գործարանիս (gorcaranis)	գործարաններիս (gorcaranneris)
ablative	գործարանիցս (gorcaranicʻs)	գործարաններիցս (gorcarannericʻs)
instrumental	գործարանովս (gorcaranovs)	գործարաններովս (gorcarannerovs)
locative	գործարանումս (gorcaranums)	գործարաններումս (gorcarannerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	գործարանդ (gorcarand)	գործարաններդ (gorcarannerd)
dative	գործարանիդ (gorcaranid)	գործարաններիդ (gorcarannerid)
ablative	գործարանիցդ (gorcaranicʻd)	գործարաններիցդ (gorcarannericʻd)
instrumental	գործարանովդ (gorcaranovd)	գործարաններովդ (gorcarannerovd)
locative	գործարանումդ (gorcaranumd)	գործարաններումդ (gorcarannerumd)

---

Old Armenian

Etymology

գործ (gorc) +‎ -արան (-aran)

Noun

գործարան • (gorcaran)

1. manufactory
2. instrument
3. (anatomy) organ

Declension

i-a-type

	singular		plural
nominative	գործարան (gorcaran)		գործարանք (gorcarankʻ)
genitive	գործարանի (gorcarani)		գործարանաց (gorcaranacʻ)
dative	գործարանի (gorcarani)		գործարանաց (gorcaranacʻ)
accusative	գործարան (gorcaran)		գործարանս (gorcarans)
ablative	գործարանէ (gorcaranē)		գործարանաց (gorcaranacʻ)
instrumental	գործարանաւ (gorcaranaw)		գործարանաւք = գործարանօք (gorcaranawkʻ = gorcaranōkʻ)
locative	գործարանի (gorcarani)		գործարանս (gorcarans)

Descendants

• Armenian: գործարան (gorcaran)

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “գործարան”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy