գործ

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to: navigation, search

Armenian[edit]

Etymology[edit]

From Old Armenian գործ (gorc).

Pronunciation[edit]

Noun[edit]

գործ (gorc)

  1. work
    գործ անելgorc anelto do work
    ծանր գործcanr gorcdifficult work
  2. job, occupation, employment
    ես իմ գործը չեմ սիրումes im gorcə čʿem sirumI don't like my job
    գործի ընդունվելgorci əndunvelto get a job
    գործից դուրս գալgorcicʿ durs galto quit a job
    գործի տեղgorci tełoffice
  3. concern, business, affair
    անձնական գործanjnakan gorcprivate affair
    էդ քո գործը չիēd kʿo gorcə čʿiit's not your business, it's none of your concern
  4. work; paper
    հայտնի նկարչի գործhaytni nkarčʿi gorcwork by a famous painter
  5. file, dossier
    անձնական գործanjnakan gorcpersonal file/record(s)
  6. (law) case, legal case

Declension[edit]

Synonyms[edit]

Related terms[edit]


Old Armenian[edit]

Etymology[edit]

From Proto-Indo-European *wérǵom.

Noun[edit]

գործ (gorc)

  1. work, affair, thing, deed, action, operation, business, trade, negotiation, practice, agency, enterprise, labour; commission; fact, effect, merit; manufacture; make
    գործ քաջութեանgorc kʿaǰutʿeanesploit, signal action in war
    այր գործոյ/գործոցayr gorcoy/gorcocʿan active man, a clever man
    օր գործոյōr gorcoya working day
    գործ է գտնելgorc ē gtnelit is difficult to find
    գործ առնել, ընդ գործ արկանել, ի գործ արկանել, դնելgorc aṙnel, ənd gorc arkanel, i gorc arkanel, dnelto make use of, to employ, to use; to practise, to effect, to accomplish, to execute, to realize
    ի գործ ածելi gorc acelto use, to employ, to make use of
    բանս ի գործ առնելbans i gorc aṙnelto establish, to advance, to take for granted, to agree
    ձեռն ի գործ արկանելjeṙn i gorc arkanelto undertake, to begin, to commence
    գործ/գործք առաքելոցgorc/gorckʿ aṙakʿelocʿthe Acts of the Apostles
    նովին իսկ գործովnovin isk gorcovipso facto, caught in the act
    գործ առ գործով, գործ ընդ գործովgorc aṙ gorcov, gorc ənd gorcovtransitorily, indifferently
    գործի/ընդ գործ մտանելgorci/ənd gorc mtanelto enter on one's duties
    գործ ունել ընդ ումեքgorc unel ənd umekʿto have to do with some one, to have business with some one
    ի գործ արկանել զերկիրi gorc arkanel zerkirto cultivate or till the ground
    գործ դնել հողմոյgorc dnel hołmoyto make use of the wind
    գործ օրականgorc ōrakanjourneywork

Declension[edit]

Derived terms[edit]

References[edit]

  • Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “գործ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (in Armenian), 2nd edition, Yerevan: University Press
  • Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “գործ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Fortson, Benjamin W. (2010) Indo-European Language and Culture: An Introduction, second edition, Oxford: Blackwell, page 387
  • Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden, Boston: Brill, page 227
  • Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “գործ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy