գործեմ

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to: navigation, search

Old Armenian[edit]

Etymology[edit]

From գործ (gorc).

Verb[edit]

գործեմ (gorcem)

  1. to work, to make, to do, to fashion, to manufacture; to produce; to influence; to cultivate
    գործել զերկիրgorcel zerkirto cultivate, to labour, to till
    գործել զերկաթgorcel zerkatʿto forge
    խորշս խորշս գործել զտապանxoršs xoršs gorcel ztapanto make small compartments in the ark
    ճաշ գործելčaš gorcelto give a dinner
    ճանապարհ գործելčanaparh gorcelto open up a way
  2. to commit, to perpetrate
    չար գործեցէք զոր արարէքդčʿar gorcecʿēkʿ zor ararēkʿdyou have done very wrong
    զի՞նչ գործ գործեցեր դու ընդ մեզzi?nčʿ gorc gorcecʿer du ənd mezwhy have you done this to us?
    գործել զանօրէնութիւնgorcel zanōrēnutʿiwnto do wrong; to commit a crime
    գործել զարդարութիւնgorcel zardarutʿiwnto act with justice
    գործել զփրկութիւնgorcel zpʿrkutʿiwnto effect salvation
  3. to weave
    գործել զհանդերձսgorcel zhanderjsto make clothes
  4. to twist

Conjugation[edit]

Descendants[edit]

References[edit]

  • Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “գործեմ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy