գրաւեմ
Jump to navigation
Jump to search
Old Armenian
[edit]Etymology
[edit]From գրաւ (graw).
Verb
[edit]գրաւեմ • (grawem)
- to take as a security
- to seize, to appropriate
- to force, to compel
- to redeem (something given as a security), to ransom
Conjugation
[edit]active
| infinitive | գրաւել (grawel) | participle | գրաւեցեալ, գրաւեալ (grawecʻeal, graweal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | գրաւեց- (grawecʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | գրաւեմ (grawem) | գրաւես (grawes) | գրաւէ (grawē) | գրաւեմք (grawemkʻ) | գրաւէք (grawēkʻ) | գրաւեն (grawen) | |
| imperfect | գրաւէի, գրաւեի* (grawēi, grawei*) | գրաւէիր, գրաւեիր* (grawēir, graweir*) | գրաւէր (grawēr) | գրաւէաք, գրաւեաք* (grawēakʻ, graweakʻ*) | գրաւէիք, գրաւեիք* (grawēikʻ, graweikʻ*) | գրաւէին, գրաւեին* (grawēin, grawein*) | |
| aorist | գրաւեցի (grawecʻi) | գրաւեցեր (grawecʻer) | գրաւեաց (graweacʻ) | գրաւեցաք (grawecʻakʻ) | գրաւեցէք, գրաւեցիք (grawecʻēkʻ, grawecʻikʻ) | գրաւեցին (grawecʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | գրաւիցեմ (grawicʻem) | գրաւիցես (grawicʻes) | գրաւիցէ (grawicʻē) | գրաւիցեմք (grawicʻemkʻ) | գրաւիցէք (grawicʻēkʻ) | գրաւիցեն (grawicʻen) | |
| aorist | գրաւեցից (grawecʻicʻ) | գրաւեսցես (grawescʻes) | գրաւեսցէ (grawescʻē) | գրաւեսցուք (grawescʻukʻ) | գրաւեսջիք (grawesǰikʻ) | գրաւեսցեն (grawescʻen) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | գրաւեա՛ (graweá) | — | — | գրաւեցէ՛ք (grawecʻḗkʻ) | — | |
| cohortative | — | գրաւեսջի՛ր (grawesǰír) | — | — | գրաւեսջի՛ք (grawesǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ գրաւեր (mí grawer) | — | — | մի՛ գրաւէք (mí grawēkʻ) | — | |
| *rare | |||||||
mediopassive
| infinitive | գրաւել, գրաւիլ* (grawel, grawil*) | participle | գրաւեցեալ, գրաւեալ (grawecʻeal, graweal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | գրաւեց- (grawecʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | գրաւիմ (grawim) | գրաւիս (grawis) | գրաւի (grawi) | գրաւիմք (grawimkʻ) | գրաւիք (grawikʻ) | գրաւին (grawin) | |
| imperfect | գրաւէի (grawēi) | գրաւէիր (grawēir) | գրաւէր, գրաւիւր (grawēr, grawiwr) | գրաւէաք (grawēakʻ) | գրաւէիք (grawēikʻ) | գրաւէին (grawēin) | |
| aorist | գրաւեցայ (grawecʻay) | գրաւեցար (grawecʻar) | գրաւեցաւ (grawecʻaw) | գրաւեցաք (grawecʻakʻ) | գրաւեցայք (grawecʻaykʻ) | գրաւեցան (grawecʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | գրաւիցիմ (grawicʻim) | գրաւիցիս (grawicʻis) | գրաւիցի (grawicʻi) | գրաւիցիմք (grawicʻimkʻ) | գրաւիցիք (grawicʻikʻ) | գրաւիցին (grawicʻin) | |
| aorist | գրաւեցայց (grawecʻaycʻ) | գրաւեսցիս (grawescʻis) | գրաւեսցի (grawescʻi) | գրաւեսցուք (grawescʻukʻ) | գրաւեսջիք (grawesǰikʻ) | գրաւեսցին (grawescʻin) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | գրաւեա՛ց (graweácʻ) | — | — | գրաւեցարո՛ւք (grawecʻarúkʻ) | — | |
| cohortative | — | գրաւեսջի՛ր (grawesǰír) | — | — | գրաւեսջի՛ք (grawesǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ գրաւիր (mí grawir) | — | — | մի՛ գրաւիք (mí grawikʻ) | — | |
| *post-classical | |||||||
Descendants
[edit]- → Armenian: գրավել (gravel) (learned)
References
[edit]- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “գրաւեմ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “գրաւեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy