դաշտ

Armenian

Etymology

Inherited from Old Armenian դաշտ (dašt).

Pronunciation

• (Eastern Armenian, standard) IPA^(key): [dɑʃt]
• (Western Armenian, standard) IPA^(key): [tʰɑʃt]

• Audio (Eastern Armenian)

  (file)

• Audio (Eastern Armenian)

  (file)

• Audio (Western Armenian)

  (file)

Noun

դաշտ • (dašt)

1. field

   Synonyms: արտ (art), հանդ (hand)

   կանաչ դաշտ ― kanačʿ dašt ― green field

2. (sports) playing field, sports ground

   Synonym: մարզադաշտ (marzadašt)

   ֆուտբոլային դաշտ ― futbolayin dašt ― football field

3. (physics) field

   մագնիսկան դաշտ ― magniskan dašt ― magnetic field

4. field, sphere

   Synonyms: ասպարեզ (asparez), ոլորտ (olort)

   գործունեության դաշտ ― gorcuneutʿyan dašt ― field/sphere of action

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	դաշտ (dašt)	դաշտեր (dašter)
dative	դաշտի (dašti)	դաշտերի (dašteri)
ablative	դաշտից (dašticʿ)	դաշտերից (daštericʿ)
instrumental	դաշտով (daštov)	դաշտերով (dašterov)
locative	դաշտում (daštum)	դաշտերում (dašterum)
	definite forms
nominative	դաշտը/դաշտն (daštə/daštn)	դաշտերը/դաշտերն (dašterə/daštern)
dative	դաշտին (daštin)	դաշտերին (dašterin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	դաշտս (dašts)	դաշտերս (dašters)
dative	դաշտիս (daštis)	դաշտերիս (dašteris)
ablative	դաշտիցս (dašticʿs)	դաշտերիցս (daštericʿs)
instrumental	դաշտովս (daštovs)	դաշտերովս (dašterovs)
locative	դաշտումս (daštums)	դաշտերումս (dašterums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	դաշտդ (daštd)	դաշտերդ (dašterd)
dative	դաշտիդ (daštid)	դաշտերիդ (dašterid)
ablative	դաշտիցդ (dašticʿd)	դաշտերիցդ (daštericʿd)
instrumental	դաշտովդ (daštovd)	դաշտերովդ (dašterovd)
locative	դաշտումդ (daštumd)	դաշտերումդ (dašterumd)

i-type, inanimate (Western Armenian)

	singular	plural
nominative	դաշտ (dašt)	դաշտեր (dašter)
dative	դաշտի (dašti)	դաշտերու (dašteru)
ablative	դաշտէ (daštē)	դաշտերէ (dašterē)
instrumental	դաշտով (daštov)	դաշտերով (dašterov)
	definite forms
nominative	դաշտը/դաշտն (daštə/daštn)	դաշտերը/դաշտերն (dašterə/daštern)
dative	դաշտին (daštin)	դաշտերուն (dašterun)
ablative	դաշտէն (daštēn)	դաշտերէն (dašterēn)
instrumental	դաշտովը/դաշտովն (daštovə/daštovn)	դաշտերովը/դաշտերովն (dašterovə/dašterovn)
	1st person possessive forms (my)
nominative	դաշտս (dašts)	դաշտերս (dašters)
dative	դաշտիս (daštis)	դաշտերուս (dašterus)
ablative	դաշտէս (daštēs)	դաշտերէս (dašterēs)
instrumental	դաշտովս (daštovs)	դաշտերովս (dašterovs)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	դաշտդ (daštd)	դաշտերդ (dašterd)
dative	դաշտիդ (daštid)	դաշտերուդ (dašterud)
ablative	դաշտէդ (daštēd)	դաշտերէդ (dašterēd)
instrumental	դաշտովդ (daštovd)	դաշտերովդ (dašterovd)

Derived terms

• Արարատյան դաշտ (Araratyan dašt)
• դաշտամուկ (daštamuk)
• խաղադաշտ (xaġadašt)
• ծովաշուն (covašun)
• մարզադաշտ (marzadašt)
• ռազմադաշտ (ṙazmadašt)
• սառցադաշտ (saṙcʿadašt)
• տնկադաշտ (tnkadašt)

 

Old Armenian

Etymology

From Middle Iranian *dašt, from Old Iranian *daxšta-; compare Middle Persian [script needed] (dšt' /⁠dašt⁠/, “plain, open ground”), Persian دشت (dašt), Sogdian [script needed] (δγšt- /⁠daxšt⁠/, “plain, desert”).

Noun

դաշտ • (dašt)

1. field, country, soil, heath, fallow ground, plain

   եղիւսեան դաշտք ― ełiwsean daštkʿ ― Elysian fields

   արիսեան դաշտք ― arisean daštkʿ ― field of Mars

2. ornamental floor of the room

Declension

i-a-type

	singular		plural
nominative	դաշտ (dašt)		դաշտք (daštkʿ)
genitive	դաշտի (dašti)		դաշտաց (daštacʿ)
dative	դաշտի (dašti)		դաշտաց (daštacʿ)
accusative	դաշտ (dašt)		դաշտս (dašts)
ablative	դաշտէ (daštē)		դաշտաց (daštacʿ)
instrumental	դաշտաւ (daštaw)		դաշտաւք = դաշտօք (daštawkʿ = daštōkʿ)
locative	դաշտի (dašti)		դաշտս (dašts)

i-type

	singular		plural
nominative	դաշտ (dašt)		դաշտք (daštkʿ)
genitive	դաշտի (dašti)		դաշտից (dašticʿ)
dative	դաշտի (dašti)		դաշտից (dašticʿ)
accusative	դաշտ (dašt)		դաշտս (dašts)
ablative	դաշտէ (daštē)		դաշտից (dašticʿ)
instrumental	դաշտիւ (daštiw)		դաշտիւք (daštiwkʿ)
locative	դաշտի (dašti)		դաշտս (dašts)
rare

Derived terms

• դաշտաբերան (daštaberan)
• դաշտագետին (daštagetin)
• դաշտակ (daštak)
• դաշտական (daštakan)
• դաշտականութիւն (daštakanutʿiwn)
• դաշտակողմն (daštakołmn)
• դաշտահարթ (daštahartʿ)
• դաշտաձեւ (daštajew)
• դաշտամուխ (daštamux)
• դաշտայատակ (daštayatak)
• դաշտային (daštayin)
• դաշտանամ (daštanam)
• դաշտավայր (daštavayr)
• դաշտացուցանեմ (daštacʿucʿanem)
• դաշտաւոր (daštawor)
• դաշտաւորիմ (daštaworim)
• դաշտեմ (daštem)
• դաշտխօս (daštxōs)
• դաշտորայք (daštoraykʿ)
• լեառնադաշտ (leaṙnadašt)
• լեռնադաշտ (leṙnadašt)
• լեռնադաշտակ (leṙnadaštak)
• ձորադաշտակ (joradaštak)

 

Descendants

• Armenian: դաշտ (dašt)

References

• Petrosean, Matatʿeay (1879) “դաշտ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979) “դաշտ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
• Awetikʿean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “դաշտ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• MacKenzie, D. N. (1971) “dašt”, in A concise Pahlavi dictionary, London, New York, Toronto: Oxford University Press, page 25