երթալ
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Alternative forms
[edit]Etymology
[edit]From Old Armenian երթամ (ertʻam).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /jeɾˈtʰɑl/, [jeɾtʰɑ́l]
- (Western Armenian) IPA(key): /jeɾˈtɑl/, [jeɾtʰɑ́l]
Verb
[edit]երթալ • (ertʻal)
- (dialectal or Western Armenian) to go
Usage notes
[edit]While used mainly dialectally in Eastern Armenian, երթալ (ertʻal) is the main word meaning "to go" in Western Armenian.
Conjugation
[edit]-al conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | երթալ (ertʻal) | imperfective converb | երթում (ertʻum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | երթալիս (ertʻalis) | ||||
| causative | — | perfective converb | գնացել (gnacʻel) | ||||
| aorist stem | գնաց- (gnacʻ-) | future converb I | երթալու (ertʻalu) | ||||
| resultative participle | գնացած (gnacʻac) | future converb II | երթալիք (ertʻalikʻ) | ||||
| subject participle | գնացող (gnacʻoġ) | connegative converb | երթա (ertʻa) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | երթում եմ (ertʻum em) | երթում ես (ertʻum es) | երթում է (ertʻum ē) | երթում ենք (ertʻum enkʻ) | երթում եք (ertʻum ekʻ) | երթում են (ertʻum en) | |
| past imperfective | երթում էի (ertʻum ēi) | երթում էիր (ertʻum ēir) | երթում էր (ertʻum ēr) | երթում էինք (ertʻum ēinkʻ) | երթում էիք (ertʻum ēikʻ) | երթում էին (ertʻum ēin) | |
| future | երթալու եմ (ertʻalu em) | երթալու ես (ertʻalu es) | երթալու է (ertʻalu ē) | երթալու ենք (ertʻalu enkʻ) | երթալու եք (ertʻalu ekʻ) | երթալու են (ertʻalu en) | |
| past future | երթալու էի (ertʻalu ēi) | երթալու էիր (ertʻalu ēir) | երթալու էր (ertʻalu ēr) | երթալու էինք (ertʻalu ēinkʻ) | երթալու էիք (ertʻalu ēikʻ) | երթալու էին (ertʻalu ēin) | |
| present perfect | գնացել եմ (gnacʻel em) | գնացել ես (gnacʻel es) | գնացել է (gnacʻel ē) | գնացել ենք (gnacʻel enkʻ) | գնացել եք (gnacʻel ekʻ) | գնացել են (gnacʻel en) | |
| pluperfect | գնացել էի (gnacʻel ēi) | գնացել էիր (gnacʻel ēir) | գնացել էր (gnacʻel ēr) | գնացել էինք (gnacʻel ēinkʻ) | գնացել էիք (gnacʻel ēikʻ) | գնացել էին (gnacʻel ēin) | |
| aorist (past perfective) | գնացի (gnacʻi) | գնացիր (gnacʻir) | գնաց (gnacʻ) | գնացինք (gnacʻinkʻ) | գնացիք (gnacʻikʻ) | գնացին (gnacʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | երթամ (ertʻam) | երթաս (ertʻas) | երթա (ertʻa) | երթանք (ertʻankʻ) | երթաք (ertʻakʻ) | երթան (ertʻan) | |
| past | երթայի (ertʻayi) | երթայիր (ertʻayir) | երթար (ertʻar) | երթայինք (ertʻayinkʻ) | երթայիք (ertʻayikʻ) | երթային (ertʻayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կերթամ (kertʻam) | կերթաս (kertʻas) | կերթա (kertʻa) | կերթանք (kertʻankʻ) | կերթաք (kertʻakʻ) | կերթան (kertʻan) | |
| past | կերթայի (kertʻayi) | կերթայիր (kertʻayir) | կերթար (kertʻar) | կերթայինք (kertʻayinkʻ) | կերթայիք (kertʻayikʻ) | կերթային (kertʻayin) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | երթա՛ (ertʻá) | — | — | գնացե՛ք (gnacʻékʻ) | — | ||
| *colloquial this is a suppletive verb, which means part of the conjugation is filled by forms of another verb, namely by գնալ (gnal) | |||||||
-al negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չերթալ (čʻertʻal) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չգնացած (čʻgnacʻac) | ||||||
| subject participle | չգնացող (čʻgnacʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ երթում (čʻem ertʻum) | չես երթում (čʻes ertʻum) | չի երթում (čʻi ertʻum) | չենք երթում (čʻenkʻ ertʻum) | չեք երթում (čʻekʻ ertʻum) | չեն երթում (čʻen ertʻum) | |
| past imperfective | չէի երթում (čʻēi ertʻum) | չէիր երթում (čʻēir ertʻum) | չէր երթում (čʻēr ertʻum) | չէինք երթում (čʻēinkʻ ertʻum) | չէիք երթում (čʻēikʻ ertʻum) | չէին երթում (čʻēin ertʻum) | |
| future | չեմ երթալու (čʻem ertʻalu) | չես երթալու (čʻes ertʻalu) | չի երթալու (čʻi ertʻalu) | չենք երթալու (čʻenkʻ ertʻalu) | չեք երթալու (čʻekʻ ertʻalu) | չեն երթալու (čʻen ertʻalu) | |
| past future | չէի երթալու (čʻēi ertʻalu) | չէիր երթալու (čʻēir ertʻalu) | չէր երթալու (čʻēr ertʻalu) | չէինք երթալու (čʻēinkʻ ertʻalu) | չէիք երթալու (čʻēikʻ ertʻalu) | չէին երթալու (čʻēin ertʻalu) | |
| present perfect | չեմ գնացել (čʻem gnacʻel) | չես գնացել (čʻes gnacʻel) | չի գնացել (čʻi gnacʻel) | չենք գնացել (čʻenkʻ gnacʻel) | չեք գնացել (čʻekʻ gnacʻel) | չեն գնացել (čʻen gnacʻel) | |
| pluperfect | չէի գնացել (čʻēi gnacʻel) | չէիր գնացել (čʻēir gnacʻel) | չէր գնացել (čʻēr gnacʻel) | չէինք գնացել (čʻēinkʻ gnacʻel) | չէիք գնացել (čʻēikʻ gnacʻel) | չէին գնացել (čʻēin gnacʻel) | |
| aorist (past perfective) | չգնացի (čʻgnacʻi) | չգնացիր (čʻgnacʻir) | չգնաց (čʻgnacʻ) | չգնացինք (čʻgnacʻinkʻ) | չգնացիք (čʻgnacʻikʻ) | չգնացին (čʻgnacʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չերթամ (čʻertʻam) | չերթաս (čʻertʻas) | չերթա (čʻertʻa) | չերթանք (čʻertʻankʻ) | չերթաք (čʻertʻakʻ) | չերթան (čʻertʻan) | |
| past | չերթայի (čʻertʻayi) | չերթայիր (čʻertʻayir) | չերթար (čʻertʻar) | չերթայինք (čʻertʻayinkʻ) | չերթայիք (čʻertʻayikʻ) | չերթային (čʻertʻayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ երթա (čʻem ertʻa) | չես երթա (čʻes ertʻa) | չի երթա (čʻi ertʻa) | չենք երթա (čʻenkʻ ertʻa) | չեք երթա (čʻekʻ ertʻa) | չեն երթա (čʻen ertʻa) | |
| past | չէի երթա (čʻēi ertʻa) | չէիր երթա (čʻēir ertʻa) | չէր երթա (čʻēr ertʻa) | չէինք երթա (čʻēinkʻ ertʻa) | չէիք երթա (čʻēikʻ ertʻa) | չէին երթա (čʻēin ertʻa) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ երթա (mí ertʻa) | — | — | մի՛ գնացեք (mí gnacʻekʻ) | — | ||
| *colloquial this is a suppletive verb, which means part of the conjugation is filled by forms of another verb, namely by գնալ (gnal) | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | երթալ (ertʻal) | |||||||
| dative | երթալու (ertʻalu) | |||||||
| ablative | երթալուց (ertʻalucʻ) | |||||||
| instrumental | երթալով (ertʻalov) | |||||||
| locative | երթալում (ertʻalum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | երթալը/երթալն (ertʻalə/ertʻaln) | |||||||
| dative | երթալուն (ertʻalun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | երթալս (ertʻals) | |||||||
| dative | երթալուս (ertʻalus) | |||||||
| ablative | երթալուցս (ertʻalucʻs) | |||||||
| instrumental | երթալովս (ertʻalovs) | |||||||
| locative | երթալումս (ertʻalums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | երթալդ (ertʻald) | |||||||
| dative | երթալուդ (ertʻalud) | |||||||
| ablative | երթալուցդ (ertʻalucʻd) | |||||||
| instrumental | երթալովդ (ertʻalovd) | |||||||
| locative | երթալումդ (ertʻalumd) | |||||||
plain -al conjugation (Western Armenian)
| infinitive | երթալ (ertʻal) | evidential participle | գացեր (gacʻer) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | future converb 1 | երթալու (ertʻalu) | ||||
| causative | — | future converb 2 | երթալիք (ertʻalikʻ) | ||||
| aorist stem | գաց- (gacʻ-) | connegative converb (present) | երթար (ertʻar) | ||||
| resultative participle | գացած (gacʻac) | connegative converb (past imperfect) | երթար (ertʻar) | ||||
| subject participle | գացող (gacʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | կ՚երթամ (k’ertʻam) | կ՚երթաս (k’ertʻas) | կ՚երթայ (k’ertʻay) | կ՚երթանք (k’ertʻankʻ) | կ՚երթաք (k’ertʻakʻ) | կ՚երթան (k’ertʻan) | |
| past imperfective | կ՚երթայի (k’ertʻayi) | կ՚երթայիր (k’ertʻayir) | կ՚երթար (k’ertʻar) | կ՚երթայինք (k’ertʻayinkʻ) | կ՚երթայիք (k’ertʻayikʻ) | կ՚երթային (k’ertʻayin) | |
| future | պիտի երթամ (piti ertʻam) | պիտի երթաս (piti ertʻas) | պիտի երթայ (piti ertʻay) | պիտի երթանք (piti ertʻankʻ) | պիտի երթաք (piti ertʻakʻ) | պիտի երթան (piti ertʻan) | |
| past future | պիտի երթայի (piti ertʻayi) | պիտի երթայիր (piti ertʻayir) | պիտի երթար (piti ertʻar) | պիտի երթայինք (piti ertʻayinkʻ) | պիտի երթայիք (piti ertʻayikʻ) | պիտի երթային (piti ertʻayin) | |
| present perfect (non-evidential) | գացած եմ (gacʻac em) | գացած ես (gacʻac es) | գացած է (gacʻac ē) | գացած ենք (gacʻac enkʻ) | գացած էք (gacʻac ēkʻ) | գացած են (gacʻac en) | |
| pluperfect (non-evidential) | գացած էի (gacʻac ēi) | գացած էիր (gacʻac ēir) | գացած էր (gacʻac ēr) | գացած էինք (gacʻac ēinkʻ) | գացած էիք (gacʻac ēikʻ) | գացած էին (gacʻac ēin) | |
| present perfect (evidential) | գացեր եմ (gacʻer em) | գացեր ես (gacʻer es) | գացեր է (gacʻer ē) | գացեր ենք (gacʻer enkʻ) | գացեր էք (gacʻer ēkʻ) | գացեր են (gacʻer en) | |
| pluperfect (evidential) | գացեր էի (gacʻer ēi) | գացեր էիր (gacʻer ēir) | գացեր էր (gacʻer ēr) | գացեր էինք (gacʻer ēinkʻ) | գացեր էիք (gacʻer ēikʻ) | գացեր էին (gacʻer ēin) | |
| aorist (past perfective) | գացի (gacʻi) | գացիր (gacʻir) | գնաց (gnacʻ) | գացինք (gacʻinkʻ) | գացիք (gacʻikʻ) | գացին (gacʻin) | |
| subjunctive | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | երթամ (ertʻam) | երթաս (ertʻas) | երթայ (ertʻay) | երթանք (ertʻankʻ) | երթաք (ertʻakʻ) | երթան (ertʻan) | |
| past | երթայի (ertʻayi) | երթայիր (ertʻayir) | երթար (ertʻar) | երթայինք (ertʻayinkʻ) | երթայիք (ertʻayikʻ) | երթային (ertʻayin) | |
| imperative | — | (դուն) | — | — | (դուք) | — | |
| — | գնա՛ (gná) | — | — | գացէ՛ք (gacʻḗkʻ) | — | ||
| *colloquial this is a suppletive verb, which means part of the conjugation is filled by forms of another verb, namely by գնալ (gnal) and by գացել (gacʻel) | |||||||
plain -al negative conjugation (Western Armenian)
| infinitive | չերթալ (čʻertʻal) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չգացած (čʻgacʻac) | ||||||
| subject participle | չգացող (čʻgacʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | չեմ երթար (čʻem ertʻar) | չես երթար (čʻes ertʻar) | չ՚երթար (čʻ’ertʻar) | չենք երթար (čʻenkʻ ertʻar) | չէք երթար (čʻēkʻ ertʻar) | չեն երթար (čʻen ertʻar) | |
| past imperfective | չէի երթար (čʻēi ertʻar) | չէիր երթար (čʻēir ertʻar) | չէր երթար (čʻēr ertʻar) | չէինք երթար (čʻēinkʻ ertʻar) | չէիք երթար (čʻēikʻ ertʻar) | չէին երթար (čʻēin ertʻar) | |
| future | պիտի չերթամ (piti čʻertʻam) | պիտի չերթաս (piti čʻertʻas) | պիտի չերթայ (piti čʻertʻay) | պիտի չերթանք (piti čʻertʻankʻ) | պիտի չերթաք (piti čʻertʻakʻ) | պիտի չերթան (piti čʻertʻan) | |
| past future | պիտի չերթայի (piti čʻertʻayi) | պիտի չերթայիր (piti čʻertʻayir) | պիտի չերթար (piti čʻertʻar) | պիտի չերթայինք (piti čʻertʻayinkʻ) | պիտի չերթայիք (piti čʻertʻayikʻ) | պիտի չերթային (piti čʻertʻayin) | |
| present perfect (non-evidential) | չեմ գացած (čʻem gacʻac) | չես գացած (čʻes gacʻac) | չէ գացած (čʻē gacʻac) | չենք գացած (čʻenkʻ gacʻac) | չէք գացած (čʻēkʻ gacʻac) | չեն գացած (čʻen gacʻac) | |
| pluperfect (non-evidential) | չէի գացած (čʻēi gacʻac) | չէիր գացած (čʻēir gacʻac) | չէր գացած (čʻēr gacʻac) | չէինք գացած (čʻēinkʻ gacʻac) | չէիք գացած (čʻēikʻ gacʻac) | չէին գացած (čʻēin gacʻac) | |
| present perfect (evidential) | չեմ գացեր (čʻem gacʻer) | չես գացեր (čʻes gacʻer) | չէ գացեր (čʻē gacʻer) | չենք գացեր (čʻenkʻ gacʻer) | չէք գացեր (čʻēkʻ gacʻer) | չեն գացեր (čʻen gacʻer) | |
| pluperfect (evidential) | չէի գացեր (čʻēi gacʻer) | չէիր գացեր (čʻēir gacʻer) | չէր գացեր (čʻēr gacʻer) | չէինք գացեր (čʻēinkʻ gacʻer) | չէիք գացեր (čʻēikʻ gacʻer) | չէին գացեր (čʻēin gacʻer) | |
| aorist (past perfective) | չգացի (čʻgacʻi) | չգացիր (čʻgacʻir) | չգնաց (čʻgnacʻ) | չգացինք (čʻgacʻinkʻ) | չգացիք (čʻgacʻikʻ) | չգացին (čʻgacʻin) | |
| subjunctive | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | չերթամ (čʻertʻam) | չերթաս (čʻertʻas) | չերթայ (čʻertʻay) | չերթանք (čʻertʻankʻ) | չերթաք (čʻertʻakʻ) | չերթան (čʻertʻan) | |
| past | չերթայի (čʻertʻayi) | չերթայիր (čʻertʻayir) | չերթար (čʻertʻar) | չերթայինք (čʻertʻayinkʻ) | չերթայիք (čʻertʻayikʻ) | չերթային (čʻertʻayin) | |
| imperative | — | (դուն) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ երթար (mí ertʻar) | — | — | մի՛ երթաք (mí ertʻakʻ) | — | ||
| *colloquial this is a suppletive verb, which means part of the conjugation is filled by forms of another verb, namely by գնալ (gnal) and by գացել (gacʻel) | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Western Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | երթալ (ertʻal) | |||
| dative | երթալու (ertʻalu) | |||
| ablative | երթալէ (ertʻalē) | |||
| instrumental | երթալով (ertʻalov) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | երթալը/երթալն (ertʻalə/ertʻaln) | |||
| dative | երթալուն (ertʻalun) | |||
| ablative | երթալէն (ertʻalēn) | |||
| instrumental | երթալովը/երթալովն (ertʻalovə/ertʻalovn) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | երթալս (ertʻals) | |||
| dative | երթալուս (ertʻalus) | |||
| ablative | երթալէս (ertʻalēs) | |||
| instrumental | երթալովս (ertʻalovs) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | երթալդ (ertʻald) | |||
| dative | երթալուդ (ertʻalud) | |||
| ablative | երթալէդ (ertʻalēd) | |||
| instrumental | երթալովդ (ertʻalovd) | |||
Synonyms
[edit]- գնալ (gnal)
Related terms
[edit]- երթ (ertʻ)
Old Armenian
[edit]Verb
[edit]երթալ • (ertʻal)
- infinitive of երթամ (ertʻam)