երիտասարդանալ
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]Learned borrowing from Old Armenian երիտասարդանամ (eritasardanam). By surface analysis, երիտասարդ (eritasard) + -ան- (-an-).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /jeɾitɑsɑɾdɑˈnɑl/, [jeɾitɑsɑɾdɑnɑ́l]
- (Western Armenian) IPA(key): /jeɾidɑsɑɾtɑˈnɑl/, [jeɾidɑsɑɾtʰɑnɑ́l]
Verb
[edit]երիտասարդանալ • (eritasardanal)
- (intransitive) to be rejuvenated, to become young
Inflection
[edit]-al conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | երիտասարդանալ (eritasardanal) | imperfective converb | երիտասարդանում (eritasardanum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | երիտասարդանալիս (eritasardanalis) | ||||
| causative | երիտասարդացնել (eritasardacʻnel) | perfective converb | երիտասարդացել (eritasardacʻel) | ||||
| aorist stem | երիտասարդաց- (eritasardacʻ-) | future converb I | երիտասարդանալու (eritasardanalu) | ||||
| resultative participle | երիտասարդացած (eritasardacʻac) | future converb II | երիտասարդանալիք (eritasardanalikʻ) | ||||
| subject participle | երիտասարդացող (eritasardacʻoġ) | connegative converb | երիտասարդանա (eritasardana) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | երիտասարդանում եմ (eritasardanum em) | երիտասարդանում ես (eritasardanum es) | երիտասարդանում է (eritasardanum ē) | երիտասարդանում ենք (eritasardanum enkʻ) | երիտասարդանում եք (eritasardanum ekʻ) | երիտասարդանում են (eritasardanum en) | |
| past imperfective | երիտասարդանում էի (eritasardanum ēi) | երիտասարդանում էիր (eritasardanum ēir) | երիտասարդանում էր (eritasardanum ēr) | երիտասարդանում էինք (eritasardanum ēinkʻ) | երիտասարդանում էիք (eritasardanum ēikʻ) | երիտասարդանում էին (eritasardanum ēin) | |
| future | երիտասարդանալու եմ (eritasardanalu em) | երիտասարդանալու ես (eritasardanalu es) | երիտասարդանալու է (eritasardanalu ē) | երիտասարդանալու ենք (eritasardanalu enkʻ) | երիտասարդանալու եք (eritasardanalu ekʻ) | երիտասարդանալու են (eritasardanalu en) | |
| past future | երիտասարդանալու էի (eritasardanalu ēi) | երիտասարդանալու էիր (eritasardanalu ēir) | երիտասարդանալու էր (eritasardanalu ēr) | երիտասարդանալու էինք (eritasardanalu ēinkʻ) | երիտասարդանալու էիք (eritasardanalu ēikʻ) | երիտասարդանալու էին (eritasardanalu ēin) | |
| present perfect | երիտասարդացել եմ (eritasardacʻel em) | երիտասարդացել ես (eritasardacʻel es) | երիտասարդացել է (eritasardacʻel ē) | երիտասարդացել ենք (eritasardacʻel enkʻ) | երիտասարդացել եք (eritasardacʻel ekʻ) | երիտասարդացել են (eritasardacʻel en) | |
| pluperfect | երիտասարդացել էի (eritasardacʻel ēi) | երիտասարդացել էիր (eritasardacʻel ēir) | երիտասարդացել էր (eritasardacʻel ēr) | երիտասարդացել էինք (eritasardacʻel ēinkʻ) | երիտասարդացել էիք (eritasardacʻel ēikʻ) | երիտասարդացել էին (eritasardacʻel ēin) | |
| aorist (past perfective) | երիտասարդացա (eritasardacʻa) | երիտասարդացար (eritasardacʻar) | երիտասարդացավ (eritasardacʻav) | երիտասարդացանք (eritasardacʻankʻ) | երիտասարդացաք (eritasardacʻakʻ) | երիտասարդացան (eritasardacʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | երիտասարդանամ (eritasardanam) | երիտասարդանաս (eritasardanas) | երիտասարդանա (eritasardana) | երիտասարդանանք (eritasardanankʻ) | երիտասարդանաք (eritasardanakʻ) | երիտասարդանան (eritasardanan) | |
| past | երիտասարդանայի (eritasardanayi) | երիտասարդանայիր (eritasardanayir) | երիտասարդանար (eritasardanar) | երիտասարդանայինք (eritasardanayinkʻ) | երիտասարդանայիք (eritasardanayikʻ) | երիտասարդանային (eritasardanayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կերիտասարդանամ (keritasardanam) | կերիտասարդանաս (keritasardanas) | կերիտասարդանա (keritasardana) | կերիտասարդանանք (keritasardanankʻ) | կերիտասարդանաք (keritasardanakʻ) | կերիտասարդանան (keritasardanan) | |
| past | կերիտասարդանայի (keritasardanayi) | կերիտասարդանայիր (keritasardanayir) | կերիտասարդանար (keritasardanar) | կերիտասարդանայինք (keritasardanayinkʻ) | կերիտասարդանայիք (keritasardanayikʻ) | կերիտասարդանային (keritasardanayin) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | երիտասարդացի՛ր, երիտասարդացի՛* (eritasardacʻír, eritasardacʻí*) | — | — | երիտասարդացե՛ք (eritasardacʻékʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
-al negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չերիտասարդանալ (čʻeritasardanal) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չերիտասարդացած (čʻeritasardacʻac) | ||||||
| subject participle | չերիտասարդացող (čʻeritasardacʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ երիտասարդանում (čʻem eritasardanum) | չես երիտասարդանում (čʻes eritasardanum) | չի երիտասարդանում (čʻi eritasardanum) | չենք երիտասարդանում (čʻenkʻ eritasardanum) | չեք երիտասարդանում (čʻekʻ eritasardanum) | չեն երիտասարդանում (čʻen eritasardanum) | |
| past imperfective | չէի երիտասարդանում (čʻēi eritasardanum) | չէիր երիտասարդանում (čʻēir eritasardanum) | չէր երիտասարդանում (čʻēr eritasardanum) | չէինք երիտասարդանում (čʻēinkʻ eritasardanum) | չէիք երիտասարդանում (čʻēikʻ eritasardanum) | չէին երիտասարդանում (čʻēin eritasardanum) | |
| future | չեմ երիտասարդանալու (čʻem eritasardanalu) | չես երիտասարդանալու (čʻes eritasardanalu) | չի երիտասարդանալու (čʻi eritasardanalu) | չենք երիտասարդանալու (čʻenkʻ eritasardanalu) | չեք երիտասարդանալու (čʻekʻ eritasardanalu) | չեն երիտասարդանալու (čʻen eritasardanalu) | |
| past future | չէի երիտասարդանալու (čʻēi eritasardanalu) | չէիր երիտասարդանալու (čʻēir eritasardanalu) | չէր երիտասարդանալու (čʻēr eritasardanalu) | չէինք երիտասարդանալու (čʻēinkʻ eritasardanalu) | չէիք երիտասարդանալու (čʻēikʻ eritasardanalu) | չէին երիտասարդանալու (čʻēin eritasardanalu) | |
| present perfect | չեմ երիտասարդացել (čʻem eritasardacʻel) | չես երիտասարդացել (čʻes eritasardacʻel) | չի երիտասարդացել (čʻi eritasardacʻel) | չենք երիտասարդացել (čʻenkʻ eritasardacʻel) | չեք երիտասարդացել (čʻekʻ eritasardacʻel) | չեն երիտասարդացել (čʻen eritasardacʻel) | |
| pluperfect | չէի երիտասարդացել (čʻēi eritasardacʻel) | չէիր երիտասարդացել (čʻēir eritasardacʻel) | չէր երիտասարդացել (čʻēr eritasardacʻel) | չէինք երիտասարդացել (čʻēinkʻ eritasardacʻel) | չէիք երիտասարդացել (čʻēikʻ eritasardacʻel) | չէին երիտասարդացել (čʻēin eritasardacʻel) | |
| aorist (past perfective) | չերիտասարդացա (čʻeritasardacʻa) | չերիտասարդացար (čʻeritasardacʻar) | չերիտասարդացավ (čʻeritasardacʻav) | չերիտասարդացանք (čʻeritasardacʻankʻ) | չերիտասարդացաք (čʻeritasardacʻakʻ) | չերիտասարդացան (čʻeritasardacʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չերիտասարդանամ (čʻeritasardanam) | չերիտասարդանաս (čʻeritasardanas) | չերիտասարդանա (čʻeritasardana) | չերիտասարդանանք (čʻeritasardanankʻ) | չերիտասարդանաք (čʻeritasardanakʻ) | չերիտասարդանան (čʻeritasardanan) | |
| past | չերիտասարդանայի (čʻeritasardanayi) | չերիտասարդանայիր (čʻeritasardanayir) | չերիտասարդանար (čʻeritasardanar) | չերիտասարդանայինք (čʻeritasardanayinkʻ) | չերիտասարդանայիք (čʻeritasardanayikʻ) | չերիտասարդանային (čʻeritasardanayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ երիտասարդանա (čʻem eritasardana) | չես երիտասարդանա (čʻes eritasardana) | չի երիտասարդանա (čʻi eritasardana) | չենք երիտասարդանա (čʻenkʻ eritasardana) | չեք երիտասարդանա (čʻekʻ eritasardana) | չեն երիտասարդանա (čʻen eritasardana) | |
| past | չէի երիտասարդանա (čʻēi eritasardana) | չէիր երիտասարդանա (čʻēir eritasardana) | չէր երիտասարդանա (čʻēr eritasardana) | չէինք երիտասարդանա (čʻēinkʻ eritasardana) | չէիք երիտասարդանա (čʻēikʻ eritasardana) | չէին երիտասարդանա (čʻēin eritasardana) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ երիտասարդացիր, մի՛ երիտասարդացի* (mí eritasardacʻir, mí eritasardacʻi*) | — | — | մի՛ երիտասարդացեք (mí eritasardacʻekʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | երիտասարդանալ (eritasardanal) | |||||||
| dative | երիտասարդանալու (eritasardanalu) | |||||||
| ablative | երիտասարդանալուց (eritasardanalucʻ) | |||||||
| instrumental | երիտասարդանալով (eritasardanalov) | |||||||
| locative | երիտասարդանալում (eritasardanalum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | երիտասարդանալը/երիտասարդանալն (eritasardanalə/eritasardanaln) | |||||||
| dative | երիտասարդանալուն (eritasardanalun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | երիտասարդանալս (eritasardanals) | |||||||
| dative | երիտասարդանալուս (eritasardanalus) | |||||||
| ablative | երիտասարդանալուցս (eritasardanalucʻs) | |||||||
| instrumental | երիտասարդանալովս (eritasardanalovs) | |||||||
| locative | երիտասարդանալումս (eritasardanalums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | երիտասարդանալդ (eritasardanald) | |||||||
| dative | երիտասարդանալուդ (eritasardanalud) | |||||||
| ablative | երիտասարդանալուցդ (eritasardanalucʻd) | |||||||
| instrumental | երիտասարդանալովդ (eritasardanalovd) | |||||||
| locative | երիտասարդանալումդ (eritasardanalumd) | |||||||