զանգել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]From զանգ (zang, “bell”).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /zɑnˈɡel/, [zɑŋɡél]
- (Western Armenian) IPA(key): /zɑnˈkel/, [zɑŋkʰél]
Verb
[edit]զանգել • (zangel)
- to ring
- to call (by phone)
- Synonyms: (formal) զանգահարել (zangaharel), (Western Armenian) հեռաձայնել (heṙajaynel)
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | զանգել (zangel) | imperfective converb | զանգում (zangum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | զանգվել (zangvel) | simultaneous converb | զանգելիս (zangelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | զանգել (zangel) | ||||
| aorist stem | զանգ- (zang-) | future converb I | զանգելու (zangelu) | ||||
| resultative participle | զանգած (zangac) | future converb II | զանգելիք (zangelikʻ) | ||||
| subject participle | զանգող (zangoġ) | connegative converb | զանգի (zangi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | զանգում եմ (zangum em) | զանգում ես (zangum es) | զանգում է (zangum ē) | զանգում ենք (zangum enkʻ) | զանգում եք (zangum ekʻ) | զանգում են (zangum en) | |
| past imperfective | զանգում էի (zangum ēi) | զանգում էիր (zangum ēir) | զանգում էր (zangum ēr) | զանգում էինք (zangum ēinkʻ) | զանգում էիք (zangum ēikʻ) | զանգում էին (zangum ēin) | |
| future | զանգելու եմ (zangelu em) | զանգելու ես (zangelu es) | զանգելու է (zangelu ē) | զանգելու ենք (zangelu enkʻ) | զանգելու եք (zangelu ekʻ) | զանգելու են (zangelu en) | |
| past future | զանգելու էի (zangelu ēi) | զանգելու էիր (zangelu ēir) | զանգելու էր (zangelu ēr) | զանգելու էինք (zangelu ēinkʻ) | զանգելու էիք (zangelu ēikʻ) | զանգելու էին (zangelu ēin) | |
| present perfect | զանգել եմ (zangel em) | զանգել ես (zangel es) | զանգել է (zangel ē) | զանգել ենք (zangel enkʻ) | զանգել եք (zangel ekʻ) | զանգել են (zangel en) | |
| pluperfect | զանգել էի (zangel ēi) | զանգել էիր (zangel ēir) | զանգել էր (zangel ēr) | զանգել էինք (zangel ēinkʻ) | զանգել էիք (zangel ēikʻ) | զանգել էին (zangel ēin) | |
| aorist (past perfective) | զանգեցի, զանգի* (zangecʻi, zangi*) | զանգեցիր, զանգիր* (zangecʻir, zangir*) | զանգեց (zangecʻ) | զանգեցինք, զանգինք* (zangecʻinkʻ, zanginkʻ*) | զանգեցիք, զանգիք* (zangecʻikʻ, zangikʻ*) | զանգեցին, զանգին* (zangecʻin, zangin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | զանգեմ (zangem) | զանգես (zanges) | զանգի (zangi) | զանգենք (zangenkʻ) | զանգեք (zangekʻ) | զանգեն (zangen) | |
| past | զանգեի (zangei) | զանգեիր (zangeir) | զանգեր (zanger) | զանգեինք (zangeinkʻ) | զանգեիք (zangeikʻ) | զանգեին (zangein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կզանգեմ (kzangem) | կզանգես (kzanges) | կզանգի (kzangi) | կզանգենք (kzangenkʻ) | կզանգեք (kzangekʻ) | կզանգեն (kzangen) | |
| past | կզանգեի (kzangei) | կզանգեիր (kzangeir) | կզանգեր (kzanger) | կզանգեինք (kzangeinkʻ) | կզանգեիք (kzangeikʻ) | կզանգեին (kzangein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | զանգի՛ր, զանգի՛* (zangír, zangí*) | — | — | զանգե՛ք, զանգեցե՛ք** (zangékʻ, zangecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չզանգել (čʻzangel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չզանգած (čʻzangac) | ||||||
| subject participle | չզանգող (čʻzangoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ զանգում (čʻem zangum) | չես զանգում (čʻes zangum) | չի զանգում (čʻi zangum) | չենք զանգում (čʻenkʻ zangum) | չեք զանգում (čʻekʻ zangum) | չեն զանգում (čʻen zangum) | |
| past imperfective | չէի զանգում (čʻēi zangum) | չէիր զանգում (čʻēir zangum) | չէր զանգում (čʻēr zangum) | չէինք զանգում (čʻēinkʻ zangum) | չէիք զանգում (čʻēikʻ zangum) | չէին զանգում (čʻēin zangum) | |
| future | չեմ զանգելու (čʻem zangelu) | չես զանգելու (čʻes zangelu) | չի զանգելու (čʻi zangelu) | չենք զանգելու (čʻenkʻ zangelu) | չեք զանգելու (čʻekʻ zangelu) | չեն զանգելու (čʻen zangelu) | |
| past future | չէի զանգելու (čʻēi zangelu) | չէիր զանգելու (čʻēir zangelu) | չէր զանգելու (čʻēr zangelu) | չէինք զանգելու (čʻēinkʻ zangelu) | չէիք զանգելու (čʻēikʻ zangelu) | չէին զանգելու (čʻēin zangelu) | |
| present perfect | չեմ զանգել (čʻem zangel) | չես զանգել (čʻes zangel) | չի զանգել (čʻi zangel) | չենք զանգել (čʻenkʻ zangel) | չեք զանգել (čʻekʻ zangel) | չեն զանգել (čʻen zangel) | |
| pluperfect | չէի զանգել (čʻēi zangel) | չէիր զանգել (čʻēir zangel) | չէր զանգել (čʻēr zangel) | չէինք զանգել (čʻēinkʻ zangel) | չէիք զանգել (čʻēikʻ zangel) | չէին զանգել (čʻēin zangel) | |
| aorist (past perfective) | չզանգեցի, չզանգի* (čʻzangecʻi, čʻzangi*) | չզանգեցիր, չզանգիր* (čʻzangecʻir, čʻzangir*) | չզանգեց (čʻzangecʻ) | չզանգեցինք, չզանգինք* (čʻzangecʻinkʻ, čʻzanginkʻ*) | չզանգեցիք, չզանգիք* (čʻzangecʻikʻ, čʻzangikʻ*) | չզանգեցին, չզանգին* (čʻzangecʻin, čʻzangin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չզանգեմ (čʻzangem) | չզանգես (čʻzanges) | չզանգի (čʻzangi) | չզանգենք (čʻzangenkʻ) | չզանգեք (čʻzangekʻ) | չզանգեն (čʻzangen) | |
| past | չզանգեի (čʻzangei) | չզանգեիր (čʻzangeir) | չզանգեր (čʻzanger) | չզանգեինք (čʻzangeinkʻ) | չզանգեիք (čʻzangeikʻ) | չզանգեին (čʻzangein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ զանգի (čʻem zangi) | չես զանգի (čʻes zangi) | չի զանգի (čʻi zangi) | չենք զանգի (čʻenkʻ zangi) | չեք զանգի (čʻekʻ zangi) | չեն զանգի (čʻen zangi) | |
| past | չէի զանգի (čʻēi zangi) | չէիր զանգի (čʻēir zangi) | չէր զանգի (čʻēr zangi) | չէինք զանգի (čʻēinkʻ zangi) | չէիք զանգի (čʻēikʻ zangi) | չէին զանգի (čʻēin zangi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ զանգիր, մի՛ զանգի* (mí zangir, mí zangi*) | — | — | մի՛ զանգեք, մի՛ զանգեցեք** (mí zangekʻ, mí zangecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | զանգել (zangel) | |||||||
| dative | զանգելու (zangelu) | |||||||
| ablative | զանգելուց (zangelucʻ) | |||||||
| instrumental | զանգելով (zangelov) | |||||||
| locative | զանգելում (zangelum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | զանգելը/զանգելն (zangelə/zangeln) | |||||||
| dative | զանգելուն (zangelun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | զանգելս (zangels) | |||||||
| dative | զանգելուս (zangelus) | |||||||
| ablative | զանգելուցս (zangelucʻs) | |||||||
| instrumental | զանգելովս (zangelovs) | |||||||
| locative | զանգելումս (zangelums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | զանգելդ (zangeld) | |||||||
| dative | զանգելուդ (zangelud) | |||||||
| ablative | զանգելուցդ (zangelucʻd) | |||||||
| instrumental | զանգելովդ (zangelovd) | |||||||
| locative | զանգելումդ (zangelumd) | |||||||
plain -el conjugation (Western Armenian)
| infinitive | զանգել (zangel) | evidential participle | զանգեր (zanger) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | զանգուիլ (zanguil) | future converb 1 | զանգելու (zangelu) | ||||
| causative | — | future converb 2 | զանգելիք (zangelikʻ) | ||||
| aorist stem | զանգ- (zang-) | connegative converb (present) | զանգեր (zanger) | ||||
| resultative participle | զանգած (zangac) | connegative converb (past imperfect) | զանգեր (zanger) | ||||
| subject participle | զանգող (zangoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | կը զանգեմ (kə zangem) | կը զանգես (kə zanges) | կը զանգէ (kə zangē) | կը զանգենք (kə zangenkʻ) | կը զանգէք (kə zangēkʻ) | կը զանգեն (kə zangen) | |
| past imperfective | կը զանգէի (kə zangēi) | կը զանգէիր (kə zangēir) | կը զանգէր (kə zangēr) | կը զանգէինք (kə zangēinkʻ) | կը զանգէիք (kə zangēikʻ) | կը զանգէին (kə zangēin) | |
| future | պիտի զանգեմ (piti zangem) | պիտի զանգես (piti zanges) | պիտի զանգէ (piti zangē) | պիտի զանգենք (piti zangenkʻ) | պիտի զանգէք (piti zangēkʻ) | պիտի զանգեն (piti zangen) | |
| past future | պիտի զանգէի (piti zangēi) | պիտի զանգէիր (piti zangēir) | պիտի զանգէր (piti zangēr) | պիտի զանգէինք (piti zangēinkʻ) | պիտի զանգէիք (piti zangēikʻ) | պիտի զանգէին (piti zangēin) | |
| present perfect (non-evidential) | զանգած եմ (zangac em) | զանգած ես (zangac es) | զանգած է (zangac ē) | զանգած ենք (zangac enkʻ) | զանգած էք (zangac ēkʻ) | զանգած են (zangac en) | |
| pluperfect (non-evidential) | զանգած էի (zangac ēi) | զանգած էիր (zangac ēir) | զանգած էր (zangac ēr) | զանգած էինք (zangac ēinkʻ) | զանգած էիք (zangac ēikʻ) | զանգած էին (zangac ēin) | |
| present perfect (evidential) | զանգեր եմ (zanger em) | զանգեր ես (zanger es) | զանգեր է (zanger ē) | զանգեր ենք (zanger enkʻ) | զանգեր էք (zanger ēkʻ) | զանգեր են (zanger en) | |
| pluperfect (evidential) | զանգեր էի (zanger ēi) | զանգեր էիր (zanger ēir) | զանգեր էր (zanger ēr) | զանգեր էինք (zanger ēinkʻ) | զանգեր էիք (zanger ēikʻ) | զանգեր էին (zanger ēin) | |
| aorist (past perfective) | զանգեցի (zangecʻi) | զանգեցիր (zangecʻir) | զանգեց (zangecʻ) | զանգեցինք (zangecʻinkʻ) | զանգեցիք (zangecʻikʻ) | զանգեցին (zangecʻin) | |
| subjunctive | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | զանգեմ (zangem) | զանգես (zanges) | զանգէ (zangē) | զանգենք (zangenkʻ) | զանգէք (zangēkʻ) | զանգեն (zangen) | |
| past | զանգէի (zangēi) | զանգէիր (zangēir) | զանգէր (zangēr) | զանգէինք (zangēinkʻ) | զանգէիք (zangēikʻ) | զանգէին (zangēin) | |
| imperative | — | (դուն) | — | — | (դուք) | — | |
| — | զանգէ՛ (zangḗ) | — | — | զանգեցէ՛ք (zangecʻḗkʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
plain -el negative conjugation (Western Armenian)
| infinitive | չզանգել (čʻzangel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չզանգած (čʻzangac) | ||||||
| subject participle | չզանգող (čʻzangoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | չեմ զանգեր (čʻem zanger) | չես զանգեր (čʻes zanger) | չի զանգեր (čʻi zanger) | չենք զանգեր (čʻenkʻ zanger) | չէք զանգեր (čʻēkʻ zanger) | չեն զանգեր (čʻen zanger) | |
| past imperfective | չէի զանգեր (čʻēi zanger) | չէիր զանգեր (čʻēir zanger) | չէր զանգեր (čʻēr zanger) | չէինք զանգեր (čʻēinkʻ zanger) | չէիք զանգեր (čʻēikʻ zanger) | չէին զանգեր (čʻēin zanger) | |
| future | պիտի չզանգեմ (piti čʻzangem) | պիտի չզանգես (piti čʻzanges) | պիտի չզանգէ (piti čʻzangē) | պիտի չզանգենք (piti čʻzangenkʻ) | պիտի չզանգէք (piti čʻzangēkʻ) | պիտի չզանգեն (piti čʻzangen) | |
| past future | պիտի չզանգէի (piti čʻzangēi) | պիտի չզանգէիր (piti čʻzangēir) | պիտի չզանգէր (piti čʻzangēr) | պիտի չզանգէինք (piti čʻzangēinkʻ) | պիտի չզանգէիք (piti čʻzangēikʻ) | պիտի չզանգէին (piti čʻzangēin) | |
| present perfect (non-evidential) | չեմ զանգած (čʻem zangac) | չես զանգած (čʻes zangac) | չէ զանգած (čʻē zangac) | չենք զանգած (čʻenkʻ zangac) | չէք զանգած (čʻēkʻ zangac) | չեն զանգած (čʻen zangac) | |
| pluperfect (non-evidential) | չէի զանգած (čʻēi zangac) | չէիր զանգած (čʻēir zangac) | չէր զանգած (čʻēr zangac) | չէինք զանգած (čʻēinkʻ zangac) | չէիք զանգած (čʻēikʻ zangac) | չէին զանգած (čʻēin zangac) | |
| present perfect (evidential) | չեմ զանգեր (čʻem zanger) | չես զանգեր (čʻes zanger) | չէ զանգեր (čʻē zanger) | չենք զանգեր (čʻenkʻ zanger) | չէք զանգեր (čʻēkʻ zanger) | չեն զանգեր (čʻen zanger) | |
| pluperfect (evidential) | չէի զանգեր (čʻēi zanger) | չէիր զանգեր (čʻēir zanger) | չէր զանգեր (čʻēr zanger) | չէինք զանգեր (čʻēinkʻ zanger) | չէիք զանգեր (čʻēikʻ zanger) | չէին զանգեր (čʻēin zanger) | |
| aorist (past perfective) | չզանգեցի (čʻzangecʻi) | չզանգեցիր (čʻzangecʻir) | չզանգեց (čʻzangecʻ) | չզանգեցինք (čʻzangecʻinkʻ) | չզանգեցիք (čʻzangecʻikʻ) | չզանգեցին (čʻzangecʻin) | |
| subjunctive | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | չզանգեմ (čʻzangem) | չզանգես (čʻzanges) | չզանգէ (čʻzangē) | չզանգենք (čʻzangenkʻ) | չզանգէք (čʻzangēkʻ) | չզանգեն (čʻzangen) | |
| past | չզանգէի (čʻzangēi) | չզանգէիր (čʻzangēir) | չզանգէր (čʻzangēr) | չզանգէինք (čʻzangēinkʻ) | չզանգէիք (čʻzangēikʻ) | չզանգէին (čʻzangēin) | |
| imperative | — | (դուն) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ զանգեր (mí zanger) | — | — | մի՛ զանգէք (mí zangēkʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Western Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | զանգել (zangel) | |||
| dative | զանգելու (zangelu) | |||
| ablative | զանգելէ (zangelē) | |||
| instrumental | զանգելով (zangelov) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | զանգելը/զանգելն (zangelə/zangeln) | |||
| dative | զանգելուն (zangelun) | |||
| ablative | զանգելէն (zangelēn) | |||
| instrumental | զանգելովը/զանգելովն (zangelovə/zangelovn) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | զանգելս (zangels) | |||
| dative | զանգելուս (zangelus) | |||
| ablative | զանգելէս (zangelēs) | |||
| instrumental | զանգելովս (zangelovs) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | զանգելդ (zangeld) | |||
| dative | զանգելուդ (zangelud) | |||
| ablative | զանգելէդ (zangelēd) | |||
| instrumental | զանգելովդ (zangelovd) | |||