զարթնել
Armenian
[edit]Etymology
[edit]From Old Armenian զարթնում (zartʻnum).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /zɑɾtʰˈnel/, [zɑɾtʰnél]
- (Western Armenian) IPA(key): /zɑɾtˈnel/, [zɑɾtʰnél]
Verb
[edit]զարթնել • (zartʻnel)
- (intransitive) to wake up
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | զարթնել (zartʻnel) | imperfective converb | զարթնում (zartʻnum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | զարթնելիս (zartʻnelis) | ||||
| causative | զարթնեցնել, զարթնացնել*, զարթնցնել* (zartʻnecʻnel, zartʻnacʻnel*, zartʻncʻnel*) | perfective converb | զարթնել (zartʻnel) | ||||
| aorist stem | զարթն- (zartʻn-) | future converb I | զարթնելու (zartʻnelu) | ||||
| resultative participle | զարթնած (zartʻnac) | future converb II | զարթնելիք (zartʻnelikʻ) | ||||
| subject participle | զարթնող (zartʻnoġ) | connegative converb | զարթնի (zartʻni) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | զարթնում եմ (zartʻnum em) | զարթնում ես (zartʻnum es) | զարթնում է (zartʻnum ē) | զարթնում ենք (zartʻnum enkʻ) | զարթնում եք (zartʻnum ekʻ) | զարթնում են (zartʻnum en) | |
| past imperfective | զարթնում էի (zartʻnum ēi) | զարթնում էիր (zartʻnum ēir) | զարթնում էր (zartʻnum ēr) | զարթնում էինք (zartʻnum ēinkʻ) | զարթնում էիք (zartʻnum ēikʻ) | զարթնում էին (zartʻnum ēin) | |
| future | զարթնելու եմ (zartʻnelu em) | զարթնելու ես (zartʻnelu es) | զարթնելու է (zartʻnelu ē) | զարթնելու ենք (zartʻnelu enkʻ) | զարթնելու եք (zartʻnelu ekʻ) | զարթնելու են (zartʻnelu en) | |
| past future | զարթնելու էի (zartʻnelu ēi) | զարթնելու էիր (zartʻnelu ēir) | զարթնելու էր (zartʻnelu ēr) | զարթնելու էինք (zartʻnelu ēinkʻ) | զարթնելու էիք (zartʻnelu ēikʻ) | զարթնելու էին (zartʻnelu ēin) | |
| present perfect | զարթնել եմ (zartʻnel em) | զարթնել ես (zartʻnel es) | զարթնել է (zartʻnel ē) | զարթնել ենք (zartʻnel enkʻ) | զարթնել եք (zartʻnel ekʻ) | զարթնել են (zartʻnel en) | |
| pluperfect | զարթնել էի (zartʻnel ēi) | զարթնել էիր (zartʻnel ēir) | զարթնել էր (zartʻnel ēr) | զարթնել էինք (zartʻnel ēinkʻ) | զարթնել էիք (zartʻnel ēikʻ) | զարթնել էին (zartʻnel ēin) | |
| aorist (past perfective) | զարթնեցի, զարթնի* (zartʻnecʻi, zartʻni*) | զարթնեցիր, զարթնիր* (zartʻnecʻir, zartʻnir*) | զարթնեց (zartʻnecʻ) | զարթնեցինք, զարթնինք* (zartʻnecʻinkʻ, zartʻninkʻ*) | զարթնեցիք, զարթնիք* (zartʻnecʻikʻ, zartʻnikʻ*) | զարթնեցին, զարթնին* (zartʻnecʻin, zartʻnin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | զարթնեմ (zartʻnem) | զարթնես (zartʻnes) | զարթնի (zartʻni) | զարթնենք (zartʻnenkʻ) | զարթնեք (zartʻnekʻ) | զարթնեն (zartʻnen) | |
| past | զարթնեի (zartʻnei) | զարթնեիր (zartʻneir) | զարթներ (zartʻner) | զարթնեինք (zartʻneinkʻ) | զարթնեիք (zartʻneikʻ) | զարթնեին (zartʻnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կզարթնեմ (kzartʻnem) | կզարթնես (kzartʻnes) | կզարթնի (kzartʻni) | կզարթնենք (kzartʻnenkʻ) | կզարթնեք (kzartʻnekʻ) | կզարթնեն (kzartʻnen) | |
| past | կզարթնեի (kzartʻnei) | կզարթնեիր (kzartʻneir) | կզարթներ (kzartʻner) | կզարթնեինք (kzartʻneinkʻ) | կզարթնեիք (kzartʻneikʻ) | կզարթնեին (kzartʻnein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | զարթնի՛ր, զարթնի՛* (zartʻnír, zartʻní*) | — | — | զարթնե՛ք, զարթնեցե՛ք** (zartʻnékʻ, zartʻnecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չզարթնել (čʻzartʻnel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չզարթնած (čʻzartʻnac) | ||||||
| subject participle | չզարթնող (čʻzartʻnoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ զարթնում (čʻem zartʻnum) | չես զարթնում (čʻes zartʻnum) | չի զարթնում (čʻi zartʻnum) | չենք զարթնում (čʻenkʻ zartʻnum) | չեք զարթնում (čʻekʻ zartʻnum) | չեն զարթնում (čʻen zartʻnum) | |
| past imperfective | չէի զարթնում (čʻēi zartʻnum) | չէիր զարթնում (čʻēir zartʻnum) | չէր զարթնում (čʻēr zartʻnum) | չէինք զարթնում (čʻēinkʻ zartʻnum) | չէիք զարթնում (čʻēikʻ zartʻnum) | չէին զարթնում (čʻēin zartʻnum) | |
| future | չեմ զարթնելու (čʻem zartʻnelu) | չես զարթնելու (čʻes zartʻnelu) | չի զարթնելու (čʻi zartʻnelu) | չենք զարթնելու (čʻenkʻ zartʻnelu) | չեք զարթնելու (čʻekʻ zartʻnelu) | չեն զարթնելու (čʻen zartʻnelu) | |
| past future | չէի զարթնելու (čʻēi zartʻnelu) | չէիր զարթնելու (čʻēir zartʻnelu) | չէր զարթնելու (čʻēr zartʻnelu) | չէինք զարթնելու (čʻēinkʻ zartʻnelu) | չէիք զարթնելու (čʻēikʻ zartʻnelu) | չէին զարթնելու (čʻēin zartʻnelu) | |
| present perfect | չեմ զարթնել (čʻem zartʻnel) | չես զարթնել (čʻes zartʻnel) | չի զարթնել (čʻi zartʻnel) | չենք զարթնել (čʻenkʻ zartʻnel) | չեք զարթնել (čʻekʻ zartʻnel) | չեն զարթնել (čʻen zartʻnel) | |
| pluperfect | չէի զարթնել (čʻēi zartʻnel) | չէիր զարթնել (čʻēir zartʻnel) | չէր զարթնել (čʻēr zartʻnel) | չէինք զարթնել (čʻēinkʻ zartʻnel) | չէիք զարթնել (čʻēikʻ zartʻnel) | չէին զարթնել (čʻēin zartʻnel) | |
| aorist (past perfective) | չզարթնեցի, չզարթնի* (čʻzartʻnecʻi, čʻzartʻni*) | չզարթնեցիր, չզարթնիր* (čʻzartʻnecʻir, čʻzartʻnir*) | չզարթնեց (čʻzartʻnecʻ) | չզարթնեցինք, չզարթնինք* (čʻzartʻnecʻinkʻ, čʻzartʻninkʻ*) | չզարթնեցիք, չզարթնիք* (čʻzartʻnecʻikʻ, čʻzartʻnikʻ*) | չզարթնեցին, չզարթնին* (čʻzartʻnecʻin, čʻzartʻnin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չզարթնեմ (čʻzartʻnem) | չզարթնես (čʻzartʻnes) | չզարթնի (čʻzartʻni) | չզարթնենք (čʻzartʻnenkʻ) | չզարթնեք (čʻzartʻnekʻ) | չզարթնեն (čʻzartʻnen) | |
| past | չզարթնեի (čʻzartʻnei) | չզարթնեիր (čʻzartʻneir) | չզարթներ (čʻzartʻner) | չզարթնեինք (čʻzartʻneinkʻ) | չզարթնեիք (čʻzartʻneikʻ) | չզարթնեին (čʻzartʻnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ զարթնի (čʻem zartʻni) | չես զարթնի (čʻes zartʻni) | չի զարթնի (čʻi zartʻni) | չենք զարթնի (čʻenkʻ zartʻni) | չեք զարթնի (čʻekʻ zartʻni) | չեն զարթնի (čʻen zartʻni) | |
| past | չէի զարթնի (čʻēi zartʻni) | չէիր զարթնի (čʻēir zartʻni) | չէր զարթնի (čʻēr zartʻni) | չէինք զարթնի (čʻēinkʻ zartʻni) | չէիք զարթնի (čʻēikʻ zartʻni) | չէին զարթնի (čʻēin zartʻni) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ զարթնիր, մի՛ զարթնի* (mí zartʻnir, mí zartʻni*) | — | — | մի՛ զարթնեք, մի՛ զարթնեցեք** (mí zartʻnekʻ, mí zartʻnecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | զարթնել (zartʻnel) | |||||||
| dative | զարթնելու (zartʻnelu) | |||||||
| ablative | զարթնելուց (zartʻnelucʻ) | |||||||
| instrumental | զարթնելով (zartʻnelov) | |||||||
| locative | զարթնելում (zartʻnelum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | զարթնելը/զարթնելն (zartʻnelə/zartʻneln) | |||||||
| dative | զարթնելուն (zartʻnelun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | զարթնելս (zartʻnels) | |||||||
| dative | զարթնելուս (zartʻnelus) | |||||||
| ablative | զարթնելուցս (zartʻnelucʻs) | |||||||
| instrumental | զարթնելովս (zartʻnelovs) | |||||||
| locative | զարթնելումս (zartʻnelums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | զարթնելդ (zartʻneld) | |||||||
| dative | զարթնելուդ (zartʻnelud) | |||||||
| ablative | զարթնելուցդ (zartʻnelucʻd) | |||||||
| instrumental | զարթնելովդ (zartʻnelovd) | |||||||
| locative | զարթնելումդ (zartʻnelumd) | |||||||
Synonyms
[edit]- արթնանալ (artʻnanal)