զկնի

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to: navigation, search

Old Armenian[edit]

Alternative forms[edit]

  • կնի (kni) (when the preposition զ- (z-) is attached to the preceding word)

Etymology[edit]

From զ- (z-) +‎ կինք (kinkʿ) +‎ (-i).

Preposition[edit]

զկնի (zkni)

  1. (with genitive) after, subsequent to; behind
    Տրայիանոս կալաւ զինքնակալութիւնն զկնի ՆերուասայTrayianos kalaw zinkʿnakalutʿiwnn zkni NeruasayTrajan was emperor after Nerva
    զկնի միմեանց, զմիմեանց կնի, մի զմիոյ կնիzkni mimeancʿ, zmimeancʿ kni, mi zmioy knione after the other subsequently, blow upon blow
    զկնի երկուց ամացzkni erkucʿ amacʿtwo years ago
    զկնի ոչ բազում աւուրցzkni očʿ bazum awurcʿsome days after
    զկնի ապաzkni apaat length
    զերիս ամս ամ զամի զկնիzeris ams am zami zkniduring three successive years
    եկայք զկնի իմekaykʿ zkni imfollow me
    որ զմեր կնի ոչ շրջիor zmer kni očʿ šrǰiwho is not of us
    զդուռն ձգել զկնի իւրzduṙn jgel zkni iwrto shut the door behind or after one
    մի զմիոյ կնի կցեալmi zmioy kni kcʿealone tied to another; linked
    եւ որ ինչ զկնի այսորիկ, եւ որ զկնիew or inčʿ zkni aysorik, ew or zkniand so on, etc. etc.
    զկնի բնութեանսzkni bnutʿeanssuitable or according to the nature, natural, like nature
    զկնի գալ, գնալ, երթալ, ընթանալzkni gal, gnal, ertʿal, əntʿanalto follow
    զկնի պնդիլ, մտանիլ, լինելzkni pndil, mtanil, linelto pursue, to follow up, to hunt, to persecute
    զկնի խոտարիլzkni xotarilto be allured; to be carried away
    մոլորիլ զկնի խրատուmoloril zkni xratuto be swayed by bad advice
    զկնի կամաց իւրոց ածել զոքzkni kamacʿ iwrocʿ acel zokʿto make the slave of one's will

Usage notes[edit]

Functioning also as an adverb.

Derived terms[edit]

References[edit]

  • Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “զկնի”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “զկնի”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “կինք”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (in Armenian), 2nd edition, Yerevan: University Press, published 1926–1935