ընթեռնում

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to: navigation, search

Old Armenian[edit]

Alternative forms[edit]

Etymology[edit]

From ընդ (ənd) + *թերց (tʿercʿ), from Proto-Indo-European *ter- (to cry out, to yell). Cognates include Sanskrit तार (tārá, loud, shrill), Ancient Greek τορός (torós, piercing, thrilling) and Russian тараторить (taratoritʹ).

Verb[edit]

ընթեռնում (əntʿeṙnum)  (aorist indicative ընթերցայ)

  1. to read
    ընթեռնուլ ընդ միտս, դաշն ձայնիւ ընթեռնուլəntʿeṙnul ənd mits, dašn jayniw əntʿeṙnulto read to one's self
    ի ձայն, բարձրաձայն ընթեռնուլi jayn, barjrajayn əntʿeṙnulto read aloud
    յականջս ուրուք ընթեռնուլyakanǰs urukʿ əntʿeṙnulto read in the presence of
    անսայթաք ընթեռնուլansaytʿakʿ əntʿeṙnulto read currently
    կակազելով ընթեռնուլkakazelov əntʿeṙnulto read hesitatingly; to stammer
    ընթեռնուլ հարեւանցի, վեր ի վերոյəntʿeṙnul harewancʿi, ver i veroyto look through, or to skim over a book
    յառաջ վարել զընթեռնումնyaṙaǰ varel zəntʿeṙnumnto read on
    կրկին եւ երեքկին ընթեռնուլkrkin ew erekʿkin əntʿeṙnulto read over and over again
    տալ ընթեռնուլtal əntʿeṙnulto cause to read
    ընթեռնուլ մանուկ քո գիտէ՞əntʿeṙnul manuk kʿo gitē?can your boy read?
    ընթեցեալ զթուղթդəntʿecʿeal ztʿułtʿdafter the perusal of your letter
  2. to understand

Conjugation[edit]

Synonyms[edit]

Derived terms[edit]



Descendants[edit]

References[edit]

  • Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “ընթեռնում”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “ընթեռնուլ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (in Armenian), 2nd edition, Yerevan: University Press