ընկլնում
Jump to navigation
Jump to search
Old Armenian[edit]
Etymology[edit]
From ընդ (ənd) + կլնում (klnum).
Verb[edit]
ընկլնում • (ənklnum) (aorist indicative ընկլի)
- (transitive) to sink, to plunge
- (mediopassive, intransitive) to founder, to sink, to be plunged
Conjugation[edit]
active
| infinitive | ընկլնուլ (ənklnul) | participle | ընկլեալ (ənkleal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | ընկլուզանել (ənkluzanel) | aorist stem | ընկլ- (ənkl-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | ընկլնում (ənklnum) | ընկլնուս (ənklnus) | ընկլնու (ənklnu) | ընկլնումք (ənklnumkʻ) | ընկլնուք (ənklnukʻ) | ընկլնուն (ənklnun) | |
| imperfect | ընկլնուի (ənklnui) | ընկլնուիր (ənklnuir) | ընկլնոյր (ənklnoyr) | ընկլնուաք (ənklnuakʻ) | ընկլնուիք (ənklnuikʻ) | ընկլնուին (ənklnuin) | |
| aorist | ընկլի (ənkli) | ընկլեր (ənkler) | *ընկուլ (*ənkul) | ընկլաք (ənklakʻ) | ընկլէք, ընկլիք (ənklēkʻ, ənklikʻ) | ընկլին (ənklin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | ընկլնուցում (ənklnucʻum) | ընկլնուցուս (ənklnucʻus) | ընկլնուցու (ənklnucʻu) | ընկլնուցումք (ənklnucʻumkʻ) | ընկլնուցուք (ənklnucʻukʻ) | ընկլնուցուն (ənklnucʻun) | |
| aorist | ընկլից (ənklicʻ) | ընկլցես (ənklcʻes) | ընկլցէ (ənklcʻē) | ընկլցուք (ənklcʻukʻ) | ընկլջիք (ənklǰikʻ) | ընկլցեն (ənklcʻen) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | *ընկո՛ւլ (*ənkúl) | — | — | ընկլէ՛ք (ənklḗkʻ) | — | |
| cohortative | — | ընկլջի՛ր (ənklǰír) | — | — | ընկլջի՛ք (ənklǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ ընկլնուր (mí ənklnur) | — | — | մի՛ ընկլնուք (mí ənklnukʻ) | — | |
| note the causative with z | |||||||
mediopassive
| infinitive | ընկլնուլ (ənklnul) | participle | ընկլեալ (ənkleal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | ընկլուզանել (ənkluzanel) | aorist stem | ընկլ- (ənkl-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | ընկլնում (ənklnum) | ընկլնուս (ənklnus) | ընկլնու (ənklnu) | ընկլնումք (ənklnumkʻ) | ընկլնուք (ənklnukʻ) | ընկլնուն (ənklnun) | |
| imperfect | ընկլնուի (ənklnui) | ընկլնուիր (ənklnuir) | ընկլնոյր (ənklnoyr) | ընկլնուաք (ənklnuakʻ) | ընկլնուիք (ənklnuikʻ) | ընկլնուին (ənklnuin) | |
| aorist | ընկլայ (ənklay) | ընկլար (ənklar) | ընկլաւ (ənklaw) | ընկլաք (ənklakʻ) | ընկլայք (ənklaykʻ) | ընկլան (ənklan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | ընկլնուցում (ənklnucʻum) | ընկլնուցուս (ənklnucʻus) | ընկլնուցու (ənklnucʻu) | ընկլնուցումք (ənklnucʻumkʻ) | ընկլնուցուք (ənklnucʻukʻ) | ընկլնուցուն (ənklnucʻun) | |
| aorist | ընկլայց (ənklaycʻ) | ընկլցիս (ənklcʻis) | ընկլցի (ənklcʻi) | ընկլցուք (ənklcʻukʻ) | ընկլջիք (ənklǰikʻ) | ընկլցին (ənklcʻin) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | ընկլի՛ր (ənklír) | — | — | ընկլարո՛ւք (ənklarúkʻ) | — | |
| cohortative | — | ընկլջի՛ր (ənklǰír) | — | — | ընկլջի՛ք (ənklǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ ընկլնուր (mí ənklnur) | — | — | մի՛ ընկլնուք (mí ənklnukʻ) | — | |
| note the causative with z | |||||||
References[edit]
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “ընկլնում”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “կուլ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press