ընկղմել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]From Old Armenian ընկղմեմ (ənkłmem).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /ənkəʁˈmel/, [əŋkəʁmél]
- (Western Armenian) IPA(key): /ənɡəʁˈmel/, [əŋɡəʁmél]
- Hyphenation: ըն‧կըղ‧մել
Verb
[edit]ընկղմել • (ənkġmel)
- (transitive) to dip; to plunge
- (transitive) to sink
- (transitive, figuratively) to immerse (in), to plunge (in, into)
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | ընկղմել (ənkġmel) | imperfective converb | ընկղմում (ənkġmum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | ընկղմվել (ənkġmvel) | simultaneous converb | ընկղմելիս (ənkġmelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | ընկղմել (ənkġmel) | ||||
| aorist stem | ընկղմ- (ənkġm-) | future converb I | ընկղմելու (ənkġmelu) | ||||
| resultative participle | ընկղմած (ənkġmac) | future converb II | ընկղմելիք (ənkġmelikʻ) | ||||
| subject participle | ընկղմող (ənkġmoġ) | connegative converb | ընկղմի (ənkġmi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ընկղմում եմ (ənkġmum em) | ընկղմում ես (ənkġmum es) | ընկղմում է (ənkġmum ē) | ընկղմում ենք (ənkġmum enkʻ) | ընկղմում եք (ənkġmum ekʻ) | ընկղմում են (ənkġmum en) | |
| past imperfective | ընկղմում էի (ənkġmum ēi) | ընկղմում էիր (ənkġmum ēir) | ընկղմում էր (ənkġmum ēr) | ընկղմում էինք (ənkġmum ēinkʻ) | ընկղմում էիք (ənkġmum ēikʻ) | ընկղմում էին (ənkġmum ēin) | |
| future | ընկղմելու եմ (ənkġmelu em) | ընկղմելու ես (ənkġmelu es) | ընկղմելու է (ənkġmelu ē) | ընկղմելու ենք (ənkġmelu enkʻ) | ընկղմելու եք (ənkġmelu ekʻ) | ընկղմելու են (ənkġmelu en) | |
| past future | ընկղմելու էի (ənkġmelu ēi) | ընկղմելու էիր (ənkġmelu ēir) | ընկղմելու էր (ənkġmelu ēr) | ընկղմելու էինք (ənkġmelu ēinkʻ) | ընկղմելու էիք (ənkġmelu ēikʻ) | ընկղմելու էին (ənkġmelu ēin) | |
| present perfect | ընկղմել եմ (ənkġmel em) | ընկղմել ես (ənkġmel es) | ընկղմել է (ənkġmel ē) | ընկղմել ենք (ənkġmel enkʻ) | ընկղմել եք (ənkġmel ekʻ) | ընկղմել են (ənkġmel en) | |
| pluperfect | ընկղմել էի (ənkġmel ēi) | ընկղմել էիր (ənkġmel ēir) | ընկղմել էր (ənkġmel ēr) | ընկղմել էինք (ənkġmel ēinkʻ) | ընկղմել էիք (ənkġmel ēikʻ) | ընկղմել էին (ənkġmel ēin) | |
| aorist (past perfective) | ընկղմեցի, ընկղմի* (ənkġmecʻi, ənkġmi*) | ընկղմեցիր, ընկղմիր* (ənkġmecʻir, ənkġmir*) | ընկղմեց (ənkġmecʻ) | ընկղմեցինք, ընկղմինք* (ənkġmecʻinkʻ, ənkġminkʻ*) | ընկղմեցիք, ընկղմիք* (ənkġmecʻikʻ, ənkġmikʻ*) | ընկղմեցին, ընկղմին* (ənkġmecʻin, ənkġmin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ընկղմեմ (ənkġmem) | ընկղմես (ənkġmes) | ընկղմի (ənkġmi) | ընկղմենք (ənkġmenkʻ) | ընկղմեք (ənkġmekʻ) | ընկղմեն (ənkġmen) | |
| past | ընկղմեի (ənkġmei) | ընկղմեիր (ənkġmeir) | ընկղմեր (ənkġmer) | ընկղմեինք (ənkġmeinkʻ) | ընկղմեիք (ənkġmeikʻ) | ընկղմեին (ənkġmein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կընկղմեմ (kənkġmem) | կընկղմես (kənkġmes) | կընկղմի (kənkġmi) | կընկղմենք (kənkġmenkʻ) | կընկղմեք (kənkġmekʻ) | կընկղմեն (kənkġmen) | |
| past | կընկղմեի (kənkġmei) | կընկղմեիր (kənkġmeir) | կընկղմեր (kənkġmer) | կընկղմեինք (kənkġmeinkʻ) | կընկղմեիք (kənkġmeikʻ) | կընկղմեին (kənkġmein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | ընկղմի՛ր, ընկղմի՛* (ənkġmír, ənkġmí*) | — | — | ընկղմե՛ք, ընկղմեցե՛ք** (ənkġmékʻ, ənkġmecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չընկղմել (čʻənkġmel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չընկղմած (čʻənkġmac) | ||||||
| subject participle | չընկղմող (čʻənkġmoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ ընկղմում (čʻem ənkġmum) | չես ընկղմում (čʻes ənkġmum) | չի ընկղմում (čʻi ənkġmum) | չենք ընկղմում (čʻenkʻ ənkġmum) | չեք ընկղմում (čʻekʻ ənkġmum) | չեն ընկղմում (čʻen ənkġmum) | |
| past imperfective | չէի ընկղմում (čʻēi ənkġmum) | չէիր ընկղմում (čʻēir ənkġmum) | չէր ընկղմում (čʻēr ənkġmum) | չէինք ընկղմում (čʻēinkʻ ənkġmum) | չէիք ընկղմում (čʻēikʻ ənkġmum) | չէին ընկղմում (čʻēin ənkġmum) | |
| future | չեմ ընկղմելու (čʻem ənkġmelu) | չես ընկղմելու (čʻes ənkġmelu) | չի ընկղմելու (čʻi ənkġmelu) | չենք ընկղմելու (čʻenkʻ ənkġmelu) | չեք ընկղմելու (čʻekʻ ənkġmelu) | չեն ընկղմելու (čʻen ənkġmelu) | |
| past future | չէի ընկղմելու (čʻēi ənkġmelu) | չէիր ընկղմելու (čʻēir ənkġmelu) | չէր ընկղմելու (čʻēr ənkġmelu) | չէինք ընկղմելու (čʻēinkʻ ənkġmelu) | չէիք ընկղմելու (čʻēikʻ ənkġmelu) | չէին ընկղմելու (čʻēin ənkġmelu) | |
| present perfect | չեմ ընկղմել (čʻem ənkġmel) | չես ընկղմել (čʻes ənkġmel) | չի ընկղմել (čʻi ənkġmel) | չենք ընկղմել (čʻenkʻ ənkġmel) | չեք ընկղմել (čʻekʻ ənkġmel) | չեն ընկղմել (čʻen ənkġmel) | |
| pluperfect | չէի ընկղմել (čʻēi ənkġmel) | չէիր ընկղմել (čʻēir ənkġmel) | չէր ընկղմել (čʻēr ənkġmel) | չէինք ընկղմել (čʻēinkʻ ənkġmel) | չէիք ընկղմել (čʻēikʻ ənkġmel) | չէին ընկղմել (čʻēin ənkġmel) | |
| aorist (past perfective) | չընկղմեցի, չընկղմի* (čʻənkġmecʻi, čʻənkġmi*) | չընկղմեցիր, չընկղմիր* (čʻənkġmecʻir, čʻənkġmir*) | չընկղմեց (čʻənkġmecʻ) | չընկղմեցինք, չընկղմինք* (čʻənkġmecʻinkʻ, čʻənkġminkʻ*) | չընկղմեցիք, չընկղմիք* (čʻənkġmecʻikʻ, čʻənkġmikʻ*) | չընկղմեցին, չընկղմին* (čʻənkġmecʻin, čʻənkġmin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չընկղմեմ (čʻənkġmem) | չընկղմես (čʻənkġmes) | չընկղմի (čʻənkġmi) | չընկղմենք (čʻənkġmenkʻ) | չընկղմեք (čʻənkġmekʻ) | չընկղմեն (čʻənkġmen) | |
| past | չընկղմեի (čʻənkġmei) | չընկղմեիր (čʻənkġmeir) | չընկղմեր (čʻənkġmer) | չընկղմեինք (čʻənkġmeinkʻ) | չընկղմեիք (čʻənkġmeikʻ) | չընկղմեին (čʻənkġmein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ ընկղմի (čʻem ənkġmi) | չես ընկղմի (čʻes ənkġmi) | չի ընկղմի (čʻi ənkġmi) | չենք ընկղմի (čʻenkʻ ənkġmi) | չեք ընկղմի (čʻekʻ ənkġmi) | չեն ընկղմի (čʻen ənkġmi) | |
| past | չէի ընկղմի (čʻēi ənkġmi) | չէիր ընկղմի (čʻēir ənkġmi) | չէր ընկղմի (čʻēr ənkġmi) | չէինք ընկղմի (čʻēinkʻ ənkġmi) | չէիք ընկղմի (čʻēikʻ ənkġmi) | չէին ընկղմի (čʻēin ənkġmi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ ընկղմիր, մի՛ ընկղմի* (mí ənkġmir, mí ənkġmi*) | — | — | մի՛ ընկղմեք, մի՛ ընկղմեցեք** (mí ənkġmekʻ, mí ənkġmecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | ընկղմել (ənkġmel) | |||||||
| dative | ընկղմելու (ənkġmelu) | |||||||
| ablative | ընկղմելուց (ənkġmelucʻ) | |||||||
| instrumental | ընկղմելով (ənkġmelov) | |||||||
| locative | ընկղմելում (ənkġmelum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | ընկղմելը/ընկղմելն (ənkġmelə/ənkġmeln) | |||||||
| dative | ընկղմելուն (ənkġmelun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | ընկղմելս (ənkġmels) | |||||||
| dative | ընկղմելուս (ənkġmelus) | |||||||
| ablative | ընկղմելուցս (ənkġmelucʻs) | |||||||
| instrumental | ընկղմելովս (ənkġmelovs) | |||||||
| locative | ընկղմելումս (ənkġmelums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | ընկղմելդ (ənkġmeld) | |||||||
| dative | ընկղմելուդ (ənkġmelud) | |||||||
| ablative | ընկղմելուցդ (ənkġmelucʻd) | |||||||
| instrumental | ընկղմելովդ (ənkġmelovd) | |||||||
| locative | ընկղմելումդ (ənkġmelumd) | |||||||
Old Armenian
[edit]Verb
[edit]ընկղմել • (ənkłmel)
- infinitive of ընկղմեմ (ənkłmem)
- infinitive of ընկղմիմ (ənkłmim)