թաքուստ

Armenian

Etymology

From Old Armenian թաքուստ (tʿakʿust).

Pronunciation

• (Eastern Armenian, standard) IPA^(key): [tʰɑˈkʰust]
• (Western Armenian, standard) IPA^(key): [tʰɑˈkʰust]

Noun

թաքուստ • (tʿakʿust)

1. hiding place
2. concealment, hiding

Declension

n-type/i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	թաքուստ (tʿakʿust)	թաքուստներ (tʿakʿustner)
dative	թաքստյան, թաքստի (tʿakʿstyan, tʿakʿsti)	թաքուստների (tʿakʿustneri)
ablative	թաքստից (tʿakʿsticʿ)	թաքուստներից (tʿakʿustnericʿ)
instrumental	թաքստյամբ, թաքստով (tʿakʿstyamb, tʿakʿstov)	թաքուստներով (tʿakʿustnerov)
locative	թաքստում* (tʿakʿstum*)	թաքուստներում (tʿakʿustnerum)
	definite forms
nominative	թաքուստը/թաքուստն (tʿakʿustə/tʿakʿustn)	թաքուստները/թաքուստներն (tʿakʿustnerə/tʿakʿustnern)
dative	թաքստյանը/թաքստյանն, թաքստին (tʿakʿstyanə/tʿakʿstyann, tʿakʿstin)	թաքուստներին (tʿakʿustnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	թաքուստս (tʿakʿusts)	թաքուստներս (tʿakʿustners)
dative	թաքստյանս/թաքստիս (tʿakʿstyans/tʿakʿstis)	թաքուստներիս (tʿakʿustneris)
ablative	թաքստիցս (tʿakʿsticʿs)	թաքուստներիցս (tʿakʿustnericʿs)
instrumental	թաքստովս (tʿakʿstovs)	թաքուստներովս (tʿakʿustnerovs)
locative	թաքստումս* (tʿakʿstums*)	թաքուստներումս (tʿakʿustnerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	թաքուստդ (tʿakʿustd)	թաքուստներդ (tʿakʿustnerd)
dative	թաքստյանդ/թաքստիդ (tʿakʿstyand/tʿakʿstid)	թաքուստներիդ (tʿakʿustnerid)
ablative	թաքստիցդ (tʿakʿsticʿd)	թաքուստներիցդ (tʿakʿustnericʿd)
instrumental	թաքստովդ (tʿakʿstovd)	թաքուստներովդ (tʿakʿustnerovd)
locative	թաքստումդ* (tʿakʿstumd*)	թաքուստներումդ (tʿakʿustnerumd)
*the singular locative is seldom used

Old Armenian

Alternative forms

• թագուստ (tʿagust)

Etymology

թաքչիմ (tʿakʿčʿim) +‎ -ստ (-st).

Noun

թաքուստ • (tʿakʿust)

1. act of concealing or of being concealed; concealment, secret; hiding place; retreat

   թաքստեան լինել, ի թաքուստ մատնել, նստիլ/թաքչիլ ի թաքստեան, լինել ի թաքստի ― tʿakʿstean linel, i tʿakʿust matnel, nstil/tʿakʿčʿil i tʿakʿstean, linel i tʿakʿsti ― to be concealed, hidden, placed in ambush

   դնել ի թաքստեան ― dnel i tʿakʿstean ― to place or hide upon the sly, or in a dungeon

   թաքստիւ ― tʿakʿstiw ― secretly, privately, in a hidden manner

   ի նմանէ չէր ինչ նորա թաքուստ ― i nmanē čʿēr inčʿ nora tʿakʿust ― he hid nothing from him, he had no secrets with him

Declension

n-type

	singular (uncountable)
nominative	թաքուստ (tʿakʿust)
genitive	թաքստեան (tʿakʿstean)
dative	թաքստեան (tʿakʿstean)
accusative	թաքուստ (tʿakʿust)
ablative	թաքստենէ (tʿakʿstenē)
instrumental	թաքստեամբ (tʿakʿsteamb)
locative	թաքստեան (tʿakʿstean)

i-type

	singular (uncountable)
nominative	թաքուստ (tʿakʿust)
genitive	թաքստի (tʿakʿsti)
dative	թաքստի (tʿakʿsti)
accusative	թաքուստ (tʿakʿust)
ablative	թաքստէ (tʿakʿstē)
instrumental	թաքստիւ (tʿakʿstiw)
locative	թաքստի (tʿakʿsti)

Adjective

թաքուստ • (tʿakʿust)

1. hidden, occult, secret

   թաքուստ ունել ― tʿakʿust unel ― to hide, to abscond, to lie in ambush

Descendants

• Armenian: թաքուստ (tʿakʿust)

References

• Petrosean, Matatʿeay (1879) “թաքուստ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy