թեզ
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /tʰez/, [tʰez]
- (Western Armenian) IPA(key): /tez/, [tʰez]
Etymology 1
[edit]Noun
[edit]թեզ • (tʻez)
Declension
[edit]| i-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||
|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||
| nominative | թեզ (tʻez) | թեզեր (tʻezer) | ||
| dative | թեզի (tʻezi) | թեզերի (tʻezeri) | ||
| ablative | թեզից (tʻezicʻ) | թեզերից (tʻezericʻ) | ||
| instrumental | թեզով (tʻezov) | թեզերով (tʻezerov) | ||
| locative | թեզում (tʻezum) | թեզերում (tʻezerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | թեզը/թեզն (tʻezə/tʻezn) | թեզերը/թեզերն (tʻezerə/tʻezern) | ||
| dative | թեզին (tʻezin) | թեզերին (tʻezerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | թեզս (tʻezs) | թեզերս (tʻezers) | ||
| dative | թեզիս (tʻezis) | թեզերիս (tʻezeris) | ||
| ablative | թեզիցս (tʻezicʻs) | թեզերիցս (tʻezericʻs) | ||
| instrumental | թեզովս (tʻezovs) | թեզերովս (tʻezerovs) | ||
| locative | թեզումս (tʻezums) | թեզերումս (tʻezerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | թեզդ (tʻezd) | թեզերդ (tʻezerd) | ||
| dative | թեզիդ (tʻezid) | թեզերիդ (tʻezerid) | ||
| ablative | թեզիցդ (tʻezicʻd) | թեզերիցդ (tʻezericʻd) | ||
| instrumental | թեզովդ (tʻezovd) | թեզերովդ (tʻezerovd) | ||
| locative | թեզումդ (tʻezumd) | թեզերումդ (tʻezerumd) | ||
Etymology 2
[edit]From Middle Armenian թէզ (tʻēz), from Ottoman Turkish تیز (tez), from Persian تیز (tiz). Doublet of թեժ (tʻež).
Adverb
[edit]- soon, quickly
- Synonym: շուտ (šut)
- ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 23:[1]
- թէզ․ փռէսթօ
- tʻēz; pʻṙēstʻō
- թէզ (tʻēz) = presto
- թէզ․ փռէսթօ
Alternative forms
[edit]- թէզ (tʻēz) — traditional orthography
References
[edit]- ^ Orengo, Alessandro (2019) “Il ԲԱՌ ԳԻՐԳ ՏԱԼԻԱՆԻ Un dizionario armeno-italiano del XVII secolo”, in U. Bläsing, J. Dum-Tragut, T.M. van Lint, editors, Armenian, Hittite, and Indo-European Studies: A Commemoration Volume for Jos J.S. Weitenberg (Hebrew University Armenian Studies; 15), Leuven: Peeters, page 224
Further reading
[edit]- Ačaṙean, Hračʻeay (1902) “թէզ”, in Tʻurkʻerēni azdecʻutʻiwnə hayerēni vray ew tʻurkʻerēnē pʻoxaṙeal baṙerə Pōlsi hay žoġovrdakan lezuin mēǰ hamematutʻeamb Vani, Ġarabaġi ew Nor-Naxiǰewani barbaṙnerun [The influence of Turkish on Armenian, and the Turkish borrowings in the vernacular Armenian of Constantinople in comparison with the dialects of Van, Karabakh and Nor Nakhichevan] (Ēminean azgagrakan žoġovacu; 3) (in Armenian), Moscow and Vagharshapat: Lazarev Institute of Oriental Languages
- Ġazaryan, Ṙuben, Avetisyan, Henrik (2009) “թէզ”, in Miǰin hayereni baṙaran [Dictionary of Middle Armenian] (in Armenian), 2nd edition, Yerevan: University Press
- Malxaseancʻ, Stepʻan (1944–1945) “թէզ”, in Hayerēn bacʻatrakan baṙaran [Armenian Explanatory Dictionary] (in Armenian), Yerevan: State Publishing House
Categories:
- Armenian terms with IPA pronunciation
- Armenian terms borrowed from French
- Armenian terms derived from French
- Armenian lemmas
- Armenian nouns
- Armenian terms inherited from Middle Armenian
- Armenian terms derived from Middle Armenian
- Armenian terms derived from Ottoman Turkish
- Armenian terms derived from Persian
- Armenian doublets
- Armenian adverbs
- Armenian dialectal terms
- Armenian terms with quotations