թեքել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian[edit]
Etymology[edit]
From Old Armenian թեքեմ (tʻekʻem).
Pronunciation[edit]
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): /tʰeˈkʰel/ [tʰeˈkʰel] invalid IPA characters (//[])
- (Western Armenian, standard) IPA(key): /teˈkel/ [tʰeˈkʰel] invalid IPA characters (//[])
Verb[edit]
թեքել • (tʻekʻel)
- (transitive) to tilt, incline, bend
- (transitive, grammar) to inflect
Inflection[edit]
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | թեքել (tʻekʻel) | imperfective converb | թեքում (tʻekʻum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | թեքվել (tʻekʻvel) | simultaneous converb | թեքելիս (tʻekʻelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | թեքել (tʻekʻel) | ||||
| aorist stem | թեք- (tʻekʻ-) | future converb I | թեքելու (tʻekʻelu) | ||||
| resultative participle | թեքած (tʻekʻac) | future converb II | թեքելիք (tʻekʻelikʻ) | ||||
| subject participle | թեքող (tʻekʻoġ) | connegative converb | թեքի (tʻekʻi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | թեքում եմ (tʻekʻum em) | թեքում ես (tʻekʻum es) | թեքում է (tʻekʻum ē) | թեքում ենք (tʻekʻum enkʻ) | թեքում եք (tʻekʻum ekʻ) | թեքում են (tʻekʻum en) | |
| past imperfective | թեքում էի (tʻekʻum ēi) | թեքում էիր (tʻekʻum ēir) | թեքում էր (tʻekʻum ēr) | թեքում էինք (tʻekʻum ēinkʻ) | թեքում էիք (tʻekʻum ēikʻ) | թեքում էին (tʻekʻum ēin) | |
| future | թեքելու եմ (tʻekʻelu em) | թեքելու ես (tʻekʻelu es) | թեքելու է (tʻekʻelu ē) | թեքելու ենք (tʻekʻelu enkʻ) | թեքելու եք (tʻekʻelu ekʻ) | թեքելու են (tʻekʻelu en) | |
| past future | թեքելու էի (tʻekʻelu ēi) | թեքելու էիր (tʻekʻelu ēir) | թեքելու էր (tʻekʻelu ēr) | թեքելու էինք (tʻekʻelu ēinkʻ) | թեքելու էիք (tʻekʻelu ēikʻ) | թեքելու էին (tʻekʻelu ēin) | |
| present perfect | թեքել եմ (tʻekʻel em) | թեքել ես (tʻekʻel es) | թեքել է (tʻekʻel ē) | թեքել ենք (tʻekʻel enkʻ) | թեքել եք (tʻekʻel ekʻ) | թեքել են (tʻekʻel en) | |
| pluperfect | թեքել էի (tʻekʻel ēi) | թեքել էիր (tʻekʻel ēir) | թեքել էր (tʻekʻel ēr) | թեքել էինք (tʻekʻel ēinkʻ) | թեքել էիք (tʻekʻel ēikʻ) | թեքել էին (tʻekʻel ēin) | |
| aorist (past perfective) | թեքեցի, թեքի* (tʻekʻecʻi, tʻekʻi*) | թեքեցիր, թեքիր* (tʻekʻecʻir, tʻekʻir*) | թեքեց (tʻekʻecʻ) | թեքեցինք, թեքինք* (tʻekʻecʻinkʻ, tʻekʻinkʻ*) | թեքեցիք, թեքիք* (tʻekʻecʻikʻ, tʻekʻikʻ*) | թեքեցին, թեքին* (tʻekʻecʻin, tʻekʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | թեքեմ (tʻekʻem) | թեքես (tʻekʻes) | թեքի (tʻekʻi) | թեքենք (tʻekʻenkʻ) | թեքեք (tʻekʻekʻ) | թեքեն (tʻekʻen) | |
| past | թեքեի (tʻekʻei) | թեքեիր (tʻekʻeir) | թեքեր (tʻekʻer) | թեքեինք (tʻekʻeinkʻ) | թեքեիք (tʻekʻeikʻ) | թեքեին (tʻekʻein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կթեքեմ (ktʻekʻem) | կթեքես (ktʻekʻes) | կթեքի (ktʻekʻi) | կթեքենք (ktʻekʻenkʻ) | կթեքեք (ktʻekʻekʻ) | կթեքեն (ktʻekʻen) | |
| past | կթեքեի (ktʻekʻei) | կթեքեիր (ktʻekʻeir) | կթեքեր (ktʻekʻer) | կթեքեինք (ktʻekʻeinkʻ) | կթեքեիք (ktʻekʻeikʻ) | կթեքեին (ktʻekʻein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | թեքի՛ր, թեքի՛* (tʻekʻír, tʻekʻí*) | — | — | թեքե՛ք, թեքեցե՛ք** (tʻekʻékʻ, tʻekʻecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չթեքել (čʻtʻekʻel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չթեքած (čʻtʻekʻac) | ||||||
| subject participle | չթեքող (čʻtʻekʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ թեքում (čʻem tʻekʻum) | չես թեքում (čʻes tʻekʻum) | չի թեքում (čʻi tʻekʻum) | չենք թեքում (čʻenkʻ tʻekʻum) | չեք թեքում (čʻekʻ tʻekʻum) | չեն թեքում (čʻen tʻekʻum) | |
| past imperfective | չէի թեքում (čʻēi tʻekʻum) | չէիր թեքում (čʻēir tʻekʻum) | չէր թեքում (čʻēr tʻekʻum) | չէինք թեքում (čʻēinkʻ tʻekʻum) | չէիք թեքում (čʻēikʻ tʻekʻum) | չէին թեքում (čʻēin tʻekʻum) | |
| future | չեմ թեքելու (čʻem tʻekʻelu) | չես թեքելու (čʻes tʻekʻelu) | չի թեքելու (čʻi tʻekʻelu) | չենք թեքելու (čʻenkʻ tʻekʻelu) | չեք թեքելու (čʻekʻ tʻekʻelu) | չեն թեքելու (čʻen tʻekʻelu) | |
| past future | չէի թեքելու (čʻēi tʻekʻelu) | չէիր թեքելու (čʻēir tʻekʻelu) | չէր թեքելու (čʻēr tʻekʻelu) | չէինք թեքելու (čʻēinkʻ tʻekʻelu) | չէիք թեքելու (čʻēikʻ tʻekʻelu) | չէին թեքելու (čʻēin tʻekʻelu) | |
| present perfect | չեմ թեքել (čʻem tʻekʻel) | չես թեքել (čʻes tʻekʻel) | չի թեքել (čʻi tʻekʻel) | չենք թեքել (čʻenkʻ tʻekʻel) | չեք թեքել (čʻekʻ tʻekʻel) | չեն թեքել (čʻen tʻekʻel) | |
| pluperfect | չէի թեքել (čʻēi tʻekʻel) | չէիր թեքել (čʻēir tʻekʻel) | չէր թեքել (čʻēr tʻekʻel) | չէինք թեքել (čʻēinkʻ tʻekʻel) | չէիք թեքել (čʻēikʻ tʻekʻel) | չէին թեքել (čʻēin tʻekʻel) | |
| aorist (past perfective) | չթեքեցի, չթեքի* (čʻtʻekʻecʻi, čʻtʻekʻi*) | չթեքեցիր, չթեքիր* (čʻtʻekʻecʻir, čʻtʻekʻir*) | չթեքեց (čʻtʻekʻecʻ) | չթեքեցինք, չթեքինք* (čʻtʻekʻecʻinkʻ, čʻtʻekʻinkʻ*) | չթեքեցիք, չթեքիք* (čʻtʻekʻecʻikʻ, čʻtʻekʻikʻ*) | չթեքեցին, չթեքին* (čʻtʻekʻecʻin, čʻtʻekʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չթեքեմ (čʻtʻekʻem) | չթեքես (čʻtʻekʻes) | չթեքի (čʻtʻekʻi) | չթեքենք (čʻtʻekʻenkʻ) | չթեքեք (čʻtʻekʻekʻ) | չթեքեն (čʻtʻekʻen) | |
| past | չթեքեի (čʻtʻekʻei) | չթեքեիր (čʻtʻekʻeir) | չթեքեր (čʻtʻekʻer) | չթեքեինք (čʻtʻekʻeinkʻ) | չթեքեիք (čʻtʻekʻeikʻ) | չթեքեին (čʻtʻekʻein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ թեքի (čʻem tʻekʻi) | չես թեքի (čʻes tʻekʻi) | չի թեքի (čʻi tʻekʻi) | չենք թեքի (čʻenkʻ tʻekʻi) | չեք թեքի (čʻekʻ tʻekʻi) | չեն թեքի (čʻen tʻekʻi) | |
| past | չէի թեքի (čʻēi tʻekʻi) | չէիր թեքի (čʻēir tʻekʻi) | չէր թեքի (čʻēr tʻekʻi) | չէինք թեքի (čʻēinkʻ tʻekʻi) | չէիք թեքի (čʻēikʻ tʻekʻi) | չէին թեքի (čʻēin tʻekʻi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ թեքիր, մի՛ թեքի* (mí tʻekʻir, mí tʻekʻi*) | — | — | մի՛ թեքեք, մի՛ թեքեցեք** (mí tʻekʻekʻ, mí tʻekʻecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | թեքել (tʻekʻel) | |||
| dative | թեքելու (tʻekʻelu) | |||
| ablative | թեքելուց (tʻekʻelucʻ) | |||
| instrumental | թեքելով (tʻekʻelov) | |||
| locative | թեքելում (tʻekʻelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | թեքելը/թեքելն (tʻekʻelə/tʻekʻeln) | |||
| dative | թեքելուն (tʻekʻelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | թեքելս (tʻekʻels) | |||
| dative | թեքելուս (tʻekʻelus) | |||
| ablative | թեքելուցս (tʻekʻelucʻs) | |||
| instrumental | թեքելովս (tʻekʻelovs) | |||
| locative | թեքելումս (tʻekʻelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | թեքելդ (tʻekʻeld) | |||
| dative | թեքելուդ (tʻekʻelud) | |||
| ablative | թեքելուցդ (tʻekʻelucʻd) | |||
| instrumental | թեքելովդ (tʻekʻelovd) | |||
| locative | թեքելումդ (tʻekʻelumd) | |||
Derived terms[edit]
Old Armenian[edit]
Verb[edit]
թեքել • (tʻekʻel)
- infinitive of թեքեմ (tʻekʻem)