լեառն

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Old Armenian

[edit]

Etymology

[edit]

The origin is uncertain.

Perhaps from Proto-Indo-European *ḱleytr̥- (compare Gothic 𐌷𐌻𐌴𐌹𐌸𐍂𐌰 (hleiþra, “booth, tent”), Old High German hleitar (“ladder”)), a derivative of *ḱley- (“to lean”); compare Ancient Greek κλιτύς (klitús, “slope, hill”), Latin clīvus.

Alternatively, from Proto-Indo-European *lḗh₂sr̥ (“stony”) and cognate with Albanian lerë (“stone, heap of stones, stony plain, rockslope”), Ancient Greek λᾶας (lâas, “stone”), Old Irish líe (“stone”). Perhaps a Mediterranean-European substrate word.

Noun

[edit]

լեառն • (leaṙn)

  1. mount, mountain
    լեառն տեառն, լեառն սուրբ ― leaṙn teaṙn, leaṙn surb ― heaven, paradise
    լերինք յաւիտեանից, յաւիտենական/մշտնջենաւոր ― lerinkʻ yawiteanicʻ, yawitenakan/mštnǰenawor ― the angels, the prophets, the apostles
    արտեւան, գագաթն, կատար լերանց ― artewan, gagatʻn, katar lerancʻ ― the summit, the ridge of the mountain
    կապան, կիրճ լերանց ― kapan, kirč lerancʻ ― strait, defile, pass
    գօտի, շղթայ, պար լերանց ― gōti, šłtʻay, par lerancʻ ― chain, ridges of mountains
    հրաբուղխ լեառն ― hrabułx leaṙn ― volcano, a burning mountain
    սառնատափ լերինք ― saṙnatapʻ lerinkʻ ― glaciers
    լուղական լերինք ― lułakan lerinkʻ ― iceberg
    մոլորակային լերինք ― molorakayin lerinkʻ ― the planetary mountains
    լուսնային լերինք ― lusnayin lerinkʻ ― the lunar mountains
    զլեառն լեռնայն գնալ ― zleaṙn leṙnayn gnal ― to go from mountain to mountain, or by mountain paths
    լեառն Սինա ― leaṙn Sina ― mount Sinai
    լեառն Մասիս ― leaṙn Masis ― mount Ararat
    իբրեւ զլերինս ելանէին բարձրանային փրփրադէզ ալիքն ― ibrew zlerins elanēin barjranayin pʻrpʻradēz alikʻn ― the foaming waves ran mountains high
    եւ լեառն մուկն ծնաւ ― ew leaṙn mukn cnaw ― the mountain brought forth a mouse

Declension

[edit]
The template Template:xcl-noun-ն-2 does not use the parameter(s): 
patr=lerins
pntr=lerinkʿ
sabtr=i leṙnē, leaṙnē
Please see Module:checkparams for help with this warning.

n-type
singular plural
nominative լեառն (leaṙn) լերինք (lerinkʻ)
genitive լերին (lerin) լերանց (lerancʻ)
dative լերին (lerin) լերանց (lerancʻ)
accusative լեառն (leaṙn) լերինս (lerins)
ablative ի լեռնէ, լեառնէ (i leṙnē, leaṙnē) լերանց (lerancʻ)
instrumental լերամբ (leramb) լերամբք (lerambkʻ)
locative լերին (lerin) լերինս (lerins)
post-classically a plural accusative/locative լեռունս (leṙuns) is attested

Derived terms

[edit]

Descendants

[edit]
  • Armenian: լեռ (leṙ)

References

[edit]
  • Petrosean, Matatʻeay (1879) “լեառն”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn, Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “լեառն”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “լեառն”, in Hayerēn armatakan baṙaran (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
  • Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 306
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=լեառն&oldid=78563036"