խանդել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]From Old Armenian խանդամ (xandam).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /χɑnˈdel/, [χɑndél]
- (Western Armenian) IPA(key): /χɑnˈtel/, [χɑntʰél]
Verb
[edit]խանդել • (xandel)
- to be jealous (to feel or to show suspicion of someone's unfaithfulness in a relationship)
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | խանդել (xandel) | imperfective converb | խանդում (xandum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | խանդելիս (xandelis) | ||||
| causative | խանդեցնել, խանդացնել*, խանդցնել* (xandecʻnel, xandacʻnel*, xandcʻnel*) | perfective converb | խանդել (xandel) | ||||
| aorist stem | խանդ- (xand-) | future converb I | խանդելու (xandelu) | ||||
| resultative participle | խանդած (xandac) | future converb II | խանդելիք (xandelikʻ) | ||||
| subject participle | խանդող (xandoġ) | connegative converb | խանդի (xandi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | խանդում եմ (xandum em) | խանդում ես (xandum es) | խանդում է (xandum ē) | խանդում ենք (xandum enkʻ) | խանդում եք (xandum ekʻ) | խանդում են (xandum en) | |
| past imperfective | խանդում էի (xandum ēi) | խանդում էիր (xandum ēir) | խանդում էր (xandum ēr) | խանդում էինք (xandum ēinkʻ) | խանդում էիք (xandum ēikʻ) | խանդում էին (xandum ēin) | |
| future | խանդելու եմ (xandelu em) | խանդելու ես (xandelu es) | խանդելու է (xandelu ē) | խանդելու ենք (xandelu enkʻ) | խանդելու եք (xandelu ekʻ) | խանդելու են (xandelu en) | |
| past future | խանդելու էի (xandelu ēi) | խանդելու էիր (xandelu ēir) | խանդելու էր (xandelu ēr) | խանդելու էինք (xandelu ēinkʻ) | խանդելու էիք (xandelu ēikʻ) | խանդելու էին (xandelu ēin) | |
| present perfect | խանդել եմ (xandel em) | խանդել ես (xandel es) | խանդել է (xandel ē) | խանդել ենք (xandel enkʻ) | խանդել եք (xandel ekʻ) | խանդել են (xandel en) | |
| pluperfect | խանդել էի (xandel ēi) | խանդել էիր (xandel ēir) | խանդել էր (xandel ēr) | խանդել էինք (xandel ēinkʻ) | խանդել էիք (xandel ēikʻ) | խանդել էին (xandel ēin) | |
| aorist (past perfective) | խանդեցի, խանդի* (xandecʻi, xandi*) | խանդեցիր, խանդիր* (xandecʻir, xandir*) | խանդեց (xandecʻ) | խանդեցինք, խանդինք* (xandecʻinkʻ, xandinkʻ*) | խանդեցիք, խանդիք* (xandecʻikʻ, xandikʻ*) | խանդեցին, խանդին* (xandecʻin, xandin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | խանդեմ (xandem) | խանդես (xandes) | խանդի (xandi) | խանդենք (xandenkʻ) | խանդեք (xandekʻ) | խանդեն (xanden) | |
| past | խանդեի (xandei) | խանդեիր (xandeir) | խանդեր (xander) | խանդեինք (xandeinkʻ) | խանդեիք (xandeikʻ) | խանդեին (xandein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կխանդեմ (kxandem) | կխանդես (kxandes) | կխանդի (kxandi) | կխանդենք (kxandenkʻ) | կխանդեք (kxandekʻ) | կխանդեն (kxanden) | |
| past | կխանդեի (kxandei) | կխանդեիր (kxandeir) | կխանդեր (kxander) | կխանդեինք (kxandeinkʻ) | կխանդեիք (kxandeikʻ) | կխանդեին (kxandein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | խանդի՛ր, խանդի՛* (xandír, xandí*) | — | — | խանդե՛ք, խանդեցե՛ք** (xandékʻ, xandecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չխանդել (čʻxandel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չխանդած (čʻxandac) | ||||||
| subject participle | չխանդող (čʻxandoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ խանդում (čʻem xandum) | չես խանդում (čʻes xandum) | չի խանդում (čʻi xandum) | չենք խանդում (čʻenkʻ xandum) | չեք խանդում (čʻekʻ xandum) | չեն խանդում (čʻen xandum) | |
| past imperfective | չէի խանդում (čʻēi xandum) | չէիր խանդում (čʻēir xandum) | չէր խանդում (čʻēr xandum) | չէինք խանդում (čʻēinkʻ xandum) | չէիք խանդում (čʻēikʻ xandum) | չէին խանդում (čʻēin xandum) | |
| future | չեմ խանդելու (čʻem xandelu) | չես խանդելու (čʻes xandelu) | չի խանդելու (čʻi xandelu) | չենք խանդելու (čʻenkʻ xandelu) | չեք խանդելու (čʻekʻ xandelu) | չեն խանդելու (čʻen xandelu) | |
| past future | չէի խանդելու (čʻēi xandelu) | չէիր խանդելու (čʻēir xandelu) | չէր խանդելու (čʻēr xandelu) | չէինք խանդելու (čʻēinkʻ xandelu) | չէիք խանդելու (čʻēikʻ xandelu) | չէին խանդելու (čʻēin xandelu) | |
| present perfect | չեմ խանդել (čʻem xandel) | չես խանդել (čʻes xandel) | չի խանդել (čʻi xandel) | չենք խանդել (čʻenkʻ xandel) | չեք խանդել (čʻekʻ xandel) | չեն խանդել (čʻen xandel) | |
| pluperfect | չէի խանդել (čʻēi xandel) | չէիր խանդել (čʻēir xandel) | չէր խանդել (čʻēr xandel) | չէինք խանդել (čʻēinkʻ xandel) | չէիք խանդել (čʻēikʻ xandel) | չէին խանդել (čʻēin xandel) | |
| aorist (past perfective) | չխանդեցի, չխանդի* (čʻxandecʻi, čʻxandi*) | չխանդեցիր, չխանդիր* (čʻxandecʻir, čʻxandir*) | չխանդեց (čʻxandecʻ) | չխանդեցինք, չխանդինք* (čʻxandecʻinkʻ, čʻxandinkʻ*) | չխանդեցիք, չխանդիք* (čʻxandecʻikʻ, čʻxandikʻ*) | չխանդեցին, չխանդին* (čʻxandecʻin, čʻxandin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չխանդեմ (čʻxandem) | չխանդես (čʻxandes) | չխանդի (čʻxandi) | չխանդենք (čʻxandenkʻ) | չխանդեք (čʻxandekʻ) | չխանդեն (čʻxanden) | |
| past | չխանդեի (čʻxandei) | չխանդեիր (čʻxandeir) | չխանդեր (čʻxander) | չխանդեինք (čʻxandeinkʻ) | չխանդեիք (čʻxandeikʻ) | չխանդեին (čʻxandein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ խանդի (čʻem xandi) | չես խանդի (čʻes xandi) | չի խանդի (čʻi xandi) | չենք խանդի (čʻenkʻ xandi) | չեք խանդի (čʻekʻ xandi) | չեն խանդի (čʻen xandi) | |
| past | չէի խանդի (čʻēi xandi) | չէիր խանդի (čʻēir xandi) | չէր խանդի (čʻēr xandi) | չէինք խանդի (čʻēinkʻ xandi) | չէիք խանդի (čʻēikʻ xandi) | չէին խանդի (čʻēin xandi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ խանդիր, մի՛ խանդի* (mí xandir, mí xandi*) | — | — | մի՛ խանդեք, մի՛ խանդեցեք** (mí xandekʻ, mí xandecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | խանդել (xandel) | |||
| dative | խանդելու (xandelu) | |||
| ablative | խանդելուց (xandelucʻ) | |||
| instrumental | խանդելով (xandelov) | |||
| locative | խանդելում (xandelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | խանդելը/խանդելն (xandelə/xandeln) | |||
| dative | խանդելուն (xandelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | խանդելս (xandels) | |||
| dative | խանդելուս (xandelus) | |||
| ablative | խանդելուցս (xandelucʻs) | |||
| instrumental | խանդելովս (xandelovs) | |||
| locative | խանդելումս (xandelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | խանդելդ (xandeld) | |||
| dative | խանդելուդ (xandelud) | |||
| ablative | խանդելուցդ (xandelucʻd) | |||
| instrumental | խանդելովդ (xandelovd) | |||
| locative | խանդելումդ (xandelumd) | |||