խարբիզակ

Armenian

Alternative forms

• խաբըրզակ (xabərzak) — Julfa, dialectological notation
• խարբուզակ (xarbuzak) — Tbilisi, dialectological notation
• հըրբըզօ̈՛կ (hərbəzö́k) — Agulis, dialectological notation
• խա̈բիրձա̈կ (xäbirjäk) — Havarik, dialectological notation

Etymology

From Middle Armenian խարպիզակ (xarpizak).

Pronunciation

• (Eastern Armenian, standard) IPA^(key): /χaɹbiˈzak/ [χɑɹbiˈzɑk]
• (Western Armenian, standard) IPA^(key): /χaɹpiˈzaɡ/ [χɑɹpʰiˈzɑɡ]

Noun

խարբիզակ • (xarbizak) (dialectal)

1. melon (the fruit of Cucumis melo)

   Synonym: սեխ (sex)

   • 1789, Petros Kʿalantʿarean (J̌ułayecʿi), Bžškaran hamaṙōt [Brief Medical Book] :

     Ցիթրուլի սէմէն․ է անուն սերմանն խարբիզակի․ հովացուցիչ դեղ։

     Cʻitʻruli sēmēn; ē anun sermann xarbizaki; hovacʻucʻičʻ deġ.

     Citruli semen = Is the name of the melon seed; [it is a] cooling drug.

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	խարբիզակ (xarbizak)	խարբիզակներ (xarbizakner)
dative	խարբիզակի (xarbizaki)	խարբիզակների (xarbizakneri)
ablative	խարբիզակից (xarbizakicʻ)	խարբիզակներից (xarbizaknericʻ)
instrumental	խարբիզակով (xarbizakov)	խարբիզակներով (xarbizaknerov)
locative	խարբիզակում (xarbizakum)	խարբիզակներում (xarbizaknerum)
	definite forms
nominative	խարբիզակը/խարբիզակն (xarbizakə/xarbizakn)	խարբիզակները/խարբիզակներն (xarbizaknerə/xarbizaknern)
dative	խարբիզակին (xarbizakin)	խարբիզակներին (xarbizaknerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	խարբիզակս (xarbizaks)	խարբիզակներս (xarbizakners)
dative	խարբիզակիս (xarbizakis)	խարբիզակներիս (xarbizakneris)
ablative	խարբիզակիցս (xarbizakicʻs)	խարբիզակներիցս (xarbizaknericʻs)
instrumental	խարբիզակովս (xarbizakovs)	խարբիզակներովս (xarbizaknerovs)
locative	խարբիզակումս (xarbizakums)	խարբիզակներումս (xarbizaknerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	խարբիզակդ (xarbizakd)	խարբիզակներդ (xarbizaknerd)
dative	խարբիզակիդ (xarbizakid)	խարբիզակներիդ (xarbizaknerid)
ablative	խարբիզակիցդ (xarbizakicʻd)	խարբիզակներիցդ (xarbizaknericʻd)
instrumental	խարբիզակովդ (xarbizakovd)	խարբիզակներովդ (xarbizaknerovd)
locative	խարբիզակումդ (xarbizakumd)	խարբիզակներումդ (xarbizaknerumd)

Further reading

• Ačaṙean, Hračʻeay (1973) “խարպիզակ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume II, Yerevan: University Press, page 348b
• Hiwrmiwzean, Eduard (1869) “խարբիզակ”, in Baṙgirkʻ yašxarhabaṙē i grabaṙ [New Armenian – Old Armenian Dictionary], Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 223a
• Sargsyan, Artem et al., editors (2002), “խարբիզակ”, in Hayocʻ lezvi barbaṙayin baṙaran [Dialectal Dictionary of the Armenian Language] (in Armenian), volume II, Yerevan: Hayastan, page 297b