խորհել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Alternative forms
[edit]- խոհել (xohel) — rare
- խորհիլ (xorhil) — Western Armenian
Etymology
[edit]Learned borrowing from Old Armenian խորհիմ (xorhim).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /χoɾˈhel/, [χoɾhél]
- (Western Armenian) IPA(key): /χoɾˈhel/, [χoɾhél]
Audio (Eastern Armenian): (file) - Hyphenation: խոր‧հել
Verb
[edit]խորհել • (xorhel)
- to consider, to weigh, to deliberate
- to think about, to contemplate, to ponder
- to worry
- to put heads together, to exchange views on, to discuss
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | խորհել (xorhel) | imperfective converb | խորհում (xorhum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | խորհելիս (xorhelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | խորհել (xorhel) | ||||
| aorist stem | խորհ- (xorh-) | future converb I | խորհելու (xorhelu) | ||||
| resultative participle | խորհած (xorhac) | future converb II | խորհելիք (xorhelikʻ) | ||||
| subject participle | խորհող (xorhoġ) | connegative converb | խորհի (xorhi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | խորհում եմ (xorhum em) | խորհում ես (xorhum es) | խորհում է (xorhum ē) | խորհում ենք (xorhum enkʻ) | խորհում եք (xorhum ekʻ) | խորհում են (xorhum en) | |
| past imperfective | խորհում էի (xorhum ēi) | խորհում էիր (xorhum ēir) | խորհում էր (xorhum ēr) | խորհում էինք (xorhum ēinkʻ) | խորհում էիք (xorhum ēikʻ) | խորհում էին (xorhum ēin) | |
| future | խորհելու եմ (xorhelu em) | խորհելու ես (xorhelu es) | խորհելու է (xorhelu ē) | խորհելու ենք (xorhelu enkʻ) | խորհելու եք (xorhelu ekʻ) | խորհելու են (xorhelu en) | |
| past future | խորհելու էի (xorhelu ēi) | խորհելու էիր (xorhelu ēir) | խորհելու էր (xorhelu ēr) | խորհելու էինք (xorhelu ēinkʻ) | խորհելու էիք (xorhelu ēikʻ) | խորհելու էին (xorhelu ēin) | |
| present perfect | խորհել եմ (xorhel em) | խորհել ես (xorhel es) | խորհել է (xorhel ē) | խորհել ենք (xorhel enkʻ) | խորհել եք (xorhel ekʻ) | խորհել են (xorhel en) | |
| pluperfect | խորհել էի (xorhel ēi) | խորհել էիր (xorhel ēir) | խորհել էր (xorhel ēr) | խորհել էինք (xorhel ēinkʻ) | խորհել էիք (xorhel ēikʻ) | խորհել էին (xorhel ēin) | |
| aorist (past perfective) | խորհեցի, խորհի* (xorhecʻi, xorhi*) | խորհեցիր, խորհիր* (xorhecʻir, xorhir*) | խորհեց (xorhecʻ) | խորհեցինք, խորհինք* (xorhecʻinkʻ, xorhinkʻ*) | խորհեցիք, խորհիք* (xorhecʻikʻ, xorhikʻ*) | խորհեցին, խորհին* (xorhecʻin, xorhin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | խորհեմ (xorhem) | խորհես (xorhes) | խորհի (xorhi) | խորհենք (xorhenkʻ) | խորհեք (xorhekʻ) | խորհեն (xorhen) | |
| past | խորհեի (xorhei) | խորհեիր (xorheir) | խորհեր (xorher) | խորհեինք (xorheinkʻ) | խորհեիք (xorheikʻ) | խորհեին (xorhein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կխորհեմ (kxorhem) | կխորհես (kxorhes) | կխորհի (kxorhi) | կխորհենք (kxorhenkʻ) | կխորհեք (kxorhekʻ) | կխորհեն (kxorhen) | |
| past | կխորհեի (kxorhei) | կխորհեիր (kxorheir) | կխորհեր (kxorher) | կխորհեինք (kxorheinkʻ) | կխորհեիք (kxorheikʻ) | կխորհեին (kxorhein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | խորհի՛ր, խորհի՛* (xorhír, xorhí*) | — | — | խորհե՛ք, խորհեցե՛ք** (xorhékʻ, xorhecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չխորհել (čʻxorhel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չխորհած (čʻxorhac) | ||||||
| subject participle | չխորհող (čʻxorhoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ խորհում (čʻem xorhum) | չես խորհում (čʻes xorhum) | չի խորհում (čʻi xorhum) | չենք խորհում (čʻenkʻ xorhum) | չեք խորհում (čʻekʻ xorhum) | չեն խորհում (čʻen xorhum) | |
| past imperfective | չէի խորհում (čʻēi xorhum) | չէիր խորհում (čʻēir xorhum) | չէր խորհում (čʻēr xorhum) | չէինք խորհում (čʻēinkʻ xorhum) | չէիք խորհում (čʻēikʻ xorhum) | չէին խորհում (čʻēin xorhum) | |
| future | չեմ խորհելու (čʻem xorhelu) | չես խորհելու (čʻes xorhelu) | չի խորհելու (čʻi xorhelu) | չենք խորհելու (čʻenkʻ xorhelu) | չեք խորհելու (čʻekʻ xorhelu) | չեն խորհելու (čʻen xorhelu) | |
| past future | չէի խորհելու (čʻēi xorhelu) | չէիր խորհելու (čʻēir xorhelu) | չէր խորհելու (čʻēr xorhelu) | չէինք խորհելու (čʻēinkʻ xorhelu) | չէիք խորհելու (čʻēikʻ xorhelu) | չէին խորհելու (čʻēin xorhelu) | |
| present perfect | չեմ խորհել (čʻem xorhel) | չես խորհել (čʻes xorhel) | չի խորհել (čʻi xorhel) | չենք խորհել (čʻenkʻ xorhel) | չեք խորհել (čʻekʻ xorhel) | չեն խորհել (čʻen xorhel) | |
| pluperfect | չէի խորհել (čʻēi xorhel) | չէիր խորհել (čʻēir xorhel) | չէր խորհել (čʻēr xorhel) | չէինք խորհել (čʻēinkʻ xorhel) | չէիք խորհել (čʻēikʻ xorhel) | չէին խորհել (čʻēin xorhel) | |
| aorist (past perfective) | չխորհեցի, չխորհի* (čʻxorhecʻi, čʻxorhi*) | չխորհեցիր, չխորհիր* (čʻxorhecʻir, čʻxorhir*) | չխորհեց (čʻxorhecʻ) | չխորհեցինք, չխորհինք* (čʻxorhecʻinkʻ, čʻxorhinkʻ*) | չխորհեցիք, չխորհիք* (čʻxorhecʻikʻ, čʻxorhikʻ*) | չխորհեցին, չխորհին* (čʻxorhecʻin, čʻxorhin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չխորհեմ (čʻxorhem) | չխորհես (čʻxorhes) | չխորհի (čʻxorhi) | չխորհենք (čʻxorhenkʻ) | չխորհեք (čʻxorhekʻ) | չխորհեն (čʻxorhen) | |
| past | չխորհեի (čʻxorhei) | չխորհեիր (čʻxorheir) | չխորհեր (čʻxorher) | չխորհեինք (čʻxorheinkʻ) | չխորհեիք (čʻxorheikʻ) | չխորհեին (čʻxorhein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ խորհի (čʻem xorhi) | չես խորհի (čʻes xorhi) | չի խորհի (čʻi xorhi) | չենք խորհի (čʻenkʻ xorhi) | չեք խորհի (čʻekʻ xorhi) | չեն խորհի (čʻen xorhi) | |
| past | չէի խորհի (čʻēi xorhi) | չէիր խորհի (čʻēir xorhi) | չէր խորհի (čʻēr xorhi) | չէինք խորհի (čʻēinkʻ xorhi) | չէիք խորհի (čʻēikʻ xorhi) | չէին խորհի (čʻēin xorhi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ խորհիր, մի՛ խորհի* (mí xorhir, mí xorhi*) | — | — | մի՛ խորհեք, մի՛ խորհեցեք** (mí xorhekʻ, mí xorhecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | խորհել (xorhel) | |||||||
| dative | խորհելու (xorhelu) | |||||||
| ablative | խորհելուց (xorhelucʻ) | |||||||
| instrumental | խորհելով (xorhelov) | |||||||
| locative | խորհելում (xorhelum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | խորհելը/խորհելն (xorhelə/xorheln) | |||||||
| dative | խորհելուն (xorhelun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | խորհելս (xorhels) | |||||||
| dative | խորհելուս (xorhelus) | |||||||
| ablative | խորհելուցս (xorhelucʻs) | |||||||
| instrumental | խորհելովս (xorhelovs) | |||||||
| locative | խորհելումս (xorhelums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | խորհելդ (xorheld) | |||||||
| dative | խորհելուդ (xorhelud) | |||||||
| ablative | խորհելուցդ (xorhelucʻd) | |||||||
| instrumental | խորհելովդ (xorhelovd) | |||||||
| locative | խորհելումդ (xorhelumd) | |||||||
Derived terms
[edit]- այլախոհ (aylaxoh)