ծախծխորվել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian[edit]
Pronunciation[edit]
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): /t͡saχt͡səχoɹˈvel/ [t͡sɑχt͡səχoɹˈvel] invalid IPA characters (//[])
- (Western Armenian, standard) IPA(key): /d͡zaχd͡zəχoɹˈvel/ [d͡zɑχt͡səχoɹˈvel] invalid IPA characters (//[])
Verb[edit]
ծախծխորվել • (caxcxorvel) (traditional orthography spelling ծախծխորուել or ծախծխորւել)
- mediopassive of ծախծխորել (caxcxorel)
Inflection[edit]
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | ծախծխորվել (caxcxorvel) | imperfective converb | ծախծխորվում (caxcxorvum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | ծախծխորվելիս (caxcxorvelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | ծախծխորվել (caxcxorvel) | ||||
| aorist stem | ծախծխորվ- (caxcxorv-) | future converb I | ծախծխորվելու (caxcxorvelu) | ||||
| resultative participle | ծախծխորված (caxcxorvac) | future converb II | ծախծխորվելիք (caxcxorvelikʻ) | ||||
| subject participle | ծախծխորվող (caxcxorvoġ) | connegative converb | ծախծխորվի (caxcxorvi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ծախծխորվում եմ (caxcxorvum em) | ծախծխորվում ես (caxcxorvum es) | ծախծխորվում է (caxcxorvum ē) | ծախծխորվում ենք (caxcxorvum enkʻ) | ծախծխորվում եք (caxcxorvum ekʻ) | ծախծխորվում են (caxcxorvum en) | |
| past imperfective | ծախծխորվում էի (caxcxorvum ēi) | ծախծխորվում էիր (caxcxorvum ēir) | ծախծխորվում էր (caxcxorvum ēr) | ծախծխորվում էինք (caxcxorvum ēinkʻ) | ծախծխորվում էիք (caxcxorvum ēikʻ) | ծախծխորվում էին (caxcxorvum ēin) | |
| future | ծախծխորվելու եմ (caxcxorvelu em) | ծախծխորվելու ես (caxcxorvelu es) | ծախծխորվելու է (caxcxorvelu ē) | ծախծխորվելու ենք (caxcxorvelu enkʻ) | ծախծխորվելու եք (caxcxorvelu ekʻ) | ծախծխորվելու են (caxcxorvelu en) | |
| past future | ծախծխորվելու էի (caxcxorvelu ēi) | ծախծխորվելու էիր (caxcxorvelu ēir) | ծախծխորվելու էր (caxcxorvelu ēr) | ծախծխորվելու էինք (caxcxorvelu ēinkʻ) | ծախծխորվելու էիք (caxcxorvelu ēikʻ) | ծախծխորվելու էին (caxcxorvelu ēin) | |
| present perfect | ծախծխորվել եմ (caxcxorvel em) | ծախծխորվել ես (caxcxorvel es) | ծախծխորվել է (caxcxorvel ē) | ծախծխորվել ենք (caxcxorvel enkʻ) | ծախծխորվել եք (caxcxorvel ekʻ) | ծախծխորվել են (caxcxorvel en) | |
| pluperfect | ծախծխորվել էի (caxcxorvel ēi) | ծախծխորվել էիր (caxcxorvel ēir) | ծախծխորվել էր (caxcxorvel ēr) | ծախծխորվել էինք (caxcxorvel ēinkʻ) | ծախծխորվել էիք (caxcxorvel ēikʻ) | ծախծխորվել էին (caxcxorvel ēin) | |
| aorist (past perfective) | ծախծխորվեցի, ծախծխորվի* (caxcxorvecʻi, caxcxorvi*) | ծախծխորվեցիր, ծախծխորվիր* (caxcxorvecʻir, caxcxorvir*) | ծախծխորվեց (caxcxorvecʻ) | ծախծխորվեցինք, ծախծխորվինք* (caxcxorvecʻinkʻ, caxcxorvinkʻ*) | ծախծխորվեցիք, ծախծխորվիք* (caxcxorvecʻikʻ, caxcxorvikʻ*) | ծախծխորվեցին, ծախծխորվին* (caxcxorvecʻin, caxcxorvin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ծախծխորվեմ (caxcxorvem) | ծախծխորվես (caxcxorves) | ծախծխորվի (caxcxorvi) | ծախծխորվենք (caxcxorvenkʻ) | ծախծխորվեք (caxcxorvekʻ) | ծախծխորվեն (caxcxorven) | |
| past | ծախծխորվեի (caxcxorvei) | ծախծխորվեիր (caxcxorveir) | ծախծխորվեր (caxcxorver) | ծախծխորվեինք (caxcxorveinkʻ) | ծախծխորվեիք (caxcxorveikʻ) | ծախծխորվեին (caxcxorvein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կծախծխորվեմ (kcaxcxorvem) | կծախծխորվես (kcaxcxorves) | կծախծխորվի (kcaxcxorvi) | կծախծխորվենք (kcaxcxorvenkʻ) | կծախծխորվեք (kcaxcxorvekʻ) | կծախծխորվեն (kcaxcxorven) | |
| past | կծախծխորվեի (kcaxcxorvei) | կծախծխորվեիր (kcaxcxorveir) | կծախծխորվեր (kcaxcxorver) | կծախծխորվեինք (kcaxcxorveinkʻ) | կծախծխորվեիք (kcaxcxorveikʻ) | կծախծխորվեին (kcaxcxorvein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | ծախծխորվի՛ր, ծախծխորվի՛* (caxcxorvír, caxcxorví*) | — | — | ծախծխորվե՛ք, ծախծխորվեցե՛ք** (caxcxorvékʻ, caxcxorvecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չծախծխորվել (čʻcaxcxorvel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չծախծխորված (čʻcaxcxorvac) | ||||||
| subject participle | չծախծխորվող (čʻcaxcxorvoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ ծախծխորվում (čʻem caxcxorvum) | չես ծախծխորվում (čʻes caxcxorvum) | չի ծախծխորվում (čʻi caxcxorvum) | չենք ծախծխորվում (čʻenkʻ caxcxorvum) | չեք ծախծխորվում (čʻekʻ caxcxorvum) | չեն ծախծխորվում (čʻen caxcxorvum) | |
| past imperfective | չէի ծախծխորվում (čʻēi caxcxorvum) | չէիր ծախծխորվում (čʻēir caxcxorvum) | չէր ծախծխորվում (čʻēr caxcxorvum) | չէինք ծախծխորվում (čʻēinkʻ caxcxorvum) | չէիք ծախծխորվում (čʻēikʻ caxcxorvum) | չէին ծախծխորվում (čʻēin caxcxorvum) | |
| future | չեմ ծախծխորվելու (čʻem caxcxorvelu) | չես ծախծխորվելու (čʻes caxcxorvelu) | չի ծախծխորվելու (čʻi caxcxorvelu) | չենք ծախծխորվելու (čʻenkʻ caxcxorvelu) | չեք ծախծխորվելու (čʻekʻ caxcxorvelu) | չեն ծախծխորվելու (čʻen caxcxorvelu) | |
| past future | չէի ծախծխորվելու (čʻēi caxcxorvelu) | չէիր ծախծխորվելու (čʻēir caxcxorvelu) | չէր ծախծխորվելու (čʻēr caxcxorvelu) | չէինք ծախծխորվելու (čʻēinkʻ caxcxorvelu) | չէիք ծախծխորվելու (čʻēikʻ caxcxorvelu) | չէին ծախծխորվելու (čʻēin caxcxorvelu) | |
| present perfect | չեմ ծախծխորվել (čʻem caxcxorvel) | չես ծախծխորվել (čʻes caxcxorvel) | չի ծախծխորվել (čʻi caxcxorvel) | չենք ծախծխորվել (čʻenkʻ caxcxorvel) | չեք ծախծխորվել (čʻekʻ caxcxorvel) | չեն ծախծխորվել (čʻen caxcxorvel) | |
| pluperfect | չէի ծախծխորվել (čʻēi caxcxorvel) | չէիր ծախծխորվել (čʻēir caxcxorvel) | չէր ծախծխորվել (čʻēr caxcxorvel) | չէինք ծախծխորվել (čʻēinkʻ caxcxorvel) | չէիք ծախծխորվել (čʻēikʻ caxcxorvel) | չէին ծախծխորվել (čʻēin caxcxorvel) | |
| aorist (past perfective) | չծախծխորվեցի, չծախծխորվի* (čʻcaxcxorvecʻi, čʻcaxcxorvi*) | չծախծխորվեցիր, չծախծխորվիր* (čʻcaxcxorvecʻir, čʻcaxcxorvir*) | չծախծխորվեց (čʻcaxcxorvecʻ) | չծախծխորվեցինք, չծախծխորվինք* (čʻcaxcxorvecʻinkʻ, čʻcaxcxorvinkʻ*) | չծախծխորվեցիք, չծախծխորվիք* (čʻcaxcxorvecʻikʻ, čʻcaxcxorvikʻ*) | չծախծխորվեցին, չծախծխորվին* (čʻcaxcxorvecʻin, čʻcaxcxorvin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չծախծխորվեմ (čʻcaxcxorvem) | չծախծխորվես (čʻcaxcxorves) | չծախծխորվի (čʻcaxcxorvi) | չծախծխորվենք (čʻcaxcxorvenkʻ) | չծախծխորվեք (čʻcaxcxorvekʻ) | չծախծխորվեն (čʻcaxcxorven) | |
| past | չծախծխորվեի (čʻcaxcxorvei) | չծախծխորվեիր (čʻcaxcxorveir) | չծախծխորվեր (čʻcaxcxorver) | չծախծխորվեինք (čʻcaxcxorveinkʻ) | չծախծխորվեիք (čʻcaxcxorveikʻ) | չծախծխորվեին (čʻcaxcxorvein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ ծախծխորվի (čʻem caxcxorvi) | չես ծախծխորվի (čʻes caxcxorvi) | չի ծախծխորվի (čʻi caxcxorvi) | չենք ծախծխորվի (čʻenkʻ caxcxorvi) | չեք ծախծխորվի (čʻekʻ caxcxorvi) | չեն ծախծխորվի (čʻen caxcxorvi) | |
| past | չէի ծախծխորվի (čʻēi caxcxorvi) | չէիր ծախծխորվի (čʻēir caxcxorvi) | չէր ծախծխորվի (čʻēr caxcxorvi) | չէինք ծախծխորվի (čʻēinkʻ caxcxorvi) | չէիք ծախծխորվի (čʻēikʻ caxcxorvi) | չէին ծախծխորվի (čʻēin caxcxorvi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ ծախծխորվիր, մի՛ ծախծխորվի* (mí caxcxorvir, mí caxcxorvi*) | — | — | մի՛ ծախծխորվեք, մի՛ ծախծխորվեցեք** (mí caxcxorvekʻ, mí caxcxorvecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ծախծխորվել (caxcxorvel) | |||
| dative | ծախծխորվելու (caxcxorvelu) | |||
| ablative | ծախծխորվելուց (caxcxorvelucʻ) | |||
| instrumental | ծախծխորվելով (caxcxorvelov) | |||
| locative | ծախծխորվելում (caxcxorvelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | ծախծխորվելը/ծախծխորվելն (caxcxorvelə/caxcxorveln) | |||
| dative | ծախծխորվելուն (caxcxorvelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ծախծխորվելս (caxcxorvels) | |||
| dative | ծախծխորվելուս (caxcxorvelus) | |||
| ablative | ծախծխորվելուցս (caxcxorvelucʻs) | |||
| instrumental | ծախծխորվելովս (caxcxorvelovs) | |||
| locative | ծախծխորվելումս (caxcxorvelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ծախծխորվելդ (caxcxorveld) | |||
| dative | ծախծխորվելուդ (caxcxorvelud) | |||
| ablative | ծախծխորվելուցդ (caxcxorvelucʻd) | |||
| instrumental | ծախծխորվելովդ (caxcxorvelovd) | |||
| locative | ծախծխորվելումդ (caxcxorvelumd) | |||