ծախվել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Alternative forms
[edit]- ծախուիլ (caxuil) (Western Armenian)
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /t͡sɑχˈvel/, [t͡sɑχvél]
- (Western Armenian) IPA(key): /d͡zɑχˈvel/, [d͡zɑχvél]
Verb
[edit]ծախվել • (caxvel) (traditional orthography spelling ծախուել or ծախւել)
- mediopassive of ծախել (caxel)
- to be sold (of women being married off)
- to sell oneself (for monetary gain, esp. illegal)
- (colloquial) to be bribed, bought off
- (archaic) to break, to be ruined
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | ծախվել (caxvel) | imperfective converb | ծախվում (caxvum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | ծախվելիս (caxvelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | ծախվել (caxvel) | ||||
| aorist stem | ծախվ- (caxv-) | future converb I | ծախվելու (caxvelu) | ||||
| resultative participle | ծախված (caxvac) | future converb II | ծախվելիք (caxvelikʻ) | ||||
| subject participle | ծախվող (caxvoġ) | connegative converb | ծախվի (caxvi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ծախվում եմ (caxvum em) | ծախվում ես (caxvum es) | ծախվում է (caxvum ē) | ծախվում ենք (caxvum enkʻ) | ծախվում եք (caxvum ekʻ) | ծախվում են (caxvum en) | |
| past imperfective | ծախվում էի (caxvum ēi) | ծախվում էիր (caxvum ēir) | ծախվում էր (caxvum ēr) | ծախվում էինք (caxvum ēinkʻ) | ծախվում էիք (caxvum ēikʻ) | ծախվում էին (caxvum ēin) | |
| future | ծախվելու եմ (caxvelu em) | ծախվելու ես (caxvelu es) | ծախվելու է (caxvelu ē) | ծախվելու ենք (caxvelu enkʻ) | ծախվելու եք (caxvelu ekʻ) | ծախվելու են (caxvelu en) | |
| past future | ծախվելու էի (caxvelu ēi) | ծախվելու էիր (caxvelu ēir) | ծախվելու էր (caxvelu ēr) | ծախվելու էինք (caxvelu ēinkʻ) | ծախվելու էիք (caxvelu ēikʻ) | ծախվելու էին (caxvelu ēin) | |
| present perfect | ծախվել եմ (caxvel em) | ծախվել ես (caxvel es) | ծախվել է (caxvel ē) | ծախվել ենք (caxvel enkʻ) | ծախվել եք (caxvel ekʻ) | ծախվել են (caxvel en) | |
| pluperfect | ծախվել էի (caxvel ēi) | ծախվել էիր (caxvel ēir) | ծախվել էր (caxvel ēr) | ծախվել էինք (caxvel ēinkʻ) | ծախվել էիք (caxvel ēikʻ) | ծախվել էին (caxvel ēin) | |
| aorist (past perfective) | ծախվեցի, ծախվի* (caxvecʻi, caxvi*) | ծախվեցիր, ծախվիր* (caxvecʻir, caxvir*) | ծախվեց (caxvecʻ) | ծախվեցինք, ծախվինք* (caxvecʻinkʻ, caxvinkʻ*) | ծախվեցիք, ծախվիք* (caxvecʻikʻ, caxvikʻ*) | ծախվեցին, ծախվին* (caxvecʻin, caxvin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ծախվեմ (caxvem) | ծախվես (caxves) | ծախվի (caxvi) | ծախվենք (caxvenkʻ) | ծախվեք (caxvekʻ) | ծախվեն (caxven) | |
| past | ծախվեի (caxvei) | ծախվեիր (caxveir) | ծախվեր (caxver) | ծախվեինք (caxveinkʻ) | ծախվեիք (caxveikʻ) | ծախվեին (caxvein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կծախվեմ (kcaxvem) | կծախվես (kcaxves) | կծախվի (kcaxvi) | կծախվենք (kcaxvenkʻ) | կծախվեք (kcaxvekʻ) | կծախվեն (kcaxven) | |
| past | կծախվեի (kcaxvei) | կծախվեիր (kcaxveir) | կծախվեր (kcaxver) | կծախվեինք (kcaxveinkʻ) | կծախվեիք (kcaxveikʻ) | կծախվեին (kcaxvein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | ծախվի՛ր, ծախվի՛* (caxvír, caxví*) | — | — | ծախվե՛ք, ծախվեցե՛ք** (caxvékʻ, caxvecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չծախվել (čʻcaxvel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չծախված (čʻcaxvac) | ||||||
| subject participle | չծախվող (čʻcaxvoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ ծախվում (čʻem caxvum) | չես ծախվում (čʻes caxvum) | չի ծախվում (čʻi caxvum) | չենք ծախվում (čʻenkʻ caxvum) | չեք ծախվում (čʻekʻ caxvum) | չեն ծախվում (čʻen caxvum) | |
| past imperfective | չէի ծախվում (čʻēi caxvum) | չէիր ծախվում (čʻēir caxvum) | չէր ծախվում (čʻēr caxvum) | չէինք ծախվում (čʻēinkʻ caxvum) | չէիք ծախվում (čʻēikʻ caxvum) | չէին ծախվում (čʻēin caxvum) | |
| future | չեմ ծախվելու (čʻem caxvelu) | չես ծախվելու (čʻes caxvelu) | չի ծախվելու (čʻi caxvelu) | չենք ծախվելու (čʻenkʻ caxvelu) | չեք ծախվելու (čʻekʻ caxvelu) | չեն ծախվելու (čʻen caxvelu) | |
| past future | չէի ծախվելու (čʻēi caxvelu) | չէիր ծախվելու (čʻēir caxvelu) | չէր ծախվելու (čʻēr caxvelu) | չէինք ծախվելու (čʻēinkʻ caxvelu) | չէիք ծախվելու (čʻēikʻ caxvelu) | չէին ծախվելու (čʻēin caxvelu) | |
| present perfect | չեմ ծախվել (čʻem caxvel) | չես ծախվել (čʻes caxvel) | չի ծախվել (čʻi caxvel) | չենք ծախվել (čʻenkʻ caxvel) | չեք ծախվել (čʻekʻ caxvel) | չեն ծախվել (čʻen caxvel) | |
| pluperfect | չէի ծախվել (čʻēi caxvel) | չէիր ծախվել (čʻēir caxvel) | չէր ծախվել (čʻēr caxvel) | չէինք ծախվել (čʻēinkʻ caxvel) | չէիք ծախվել (čʻēikʻ caxvel) | չէին ծախվել (čʻēin caxvel) | |
| aorist (past perfective) | չծախվեցի, չծախվի* (čʻcaxvecʻi, čʻcaxvi*) | չծախվեցիր, չծախվիր* (čʻcaxvecʻir, čʻcaxvir*) | չծախվեց (čʻcaxvecʻ) | չծախվեցինք, չծախվինք* (čʻcaxvecʻinkʻ, čʻcaxvinkʻ*) | չծախվեցիք, չծախվիք* (čʻcaxvecʻikʻ, čʻcaxvikʻ*) | չծախվեցին, չծախվին* (čʻcaxvecʻin, čʻcaxvin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չծախվեմ (čʻcaxvem) | չծախվես (čʻcaxves) | չծախվի (čʻcaxvi) | չծախվենք (čʻcaxvenkʻ) | չծախվեք (čʻcaxvekʻ) | չծախվեն (čʻcaxven) | |
| past | չծախվեի (čʻcaxvei) | չծախվեիր (čʻcaxveir) | չծախվեր (čʻcaxver) | չծախվեինք (čʻcaxveinkʻ) | չծախվեիք (čʻcaxveikʻ) | չծախվեին (čʻcaxvein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ ծախվի (čʻem caxvi) | չես ծախվի (čʻes caxvi) | չի ծախվի (čʻi caxvi) | չենք ծախվի (čʻenkʻ caxvi) | չեք ծախվի (čʻekʻ caxvi) | չեն ծախվի (čʻen caxvi) | |
| past | չէի ծախվի (čʻēi caxvi) | չէիր ծախվի (čʻēir caxvi) | չէր ծախվի (čʻēr caxvi) | չէինք ծախվի (čʻēinkʻ caxvi) | չէիք ծախվի (čʻēikʻ caxvi) | չէին ծախվի (čʻēin caxvi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ ծախվիր, մի՛ ծախվի* (mí caxvir, mí caxvi*) | — | — | մի՛ ծախվեք, մի՛ ծախվեցեք** (mí caxvekʻ, mí caxvecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | ծախվել (caxvel) | |||||||
| dative | ծախվելու (caxvelu) | |||||||
| ablative | ծախվելուց (caxvelucʻ) | |||||||
| instrumental | ծախվելով (caxvelov) | |||||||
| locative | ծախվելում (caxvelum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | ծախվելը/ծախվելն (caxvelə/caxveln) | |||||||
| dative | ծախվելուն (caxvelun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | ծախվելս (caxvels) | |||||||
| dative | ծախվելուս (caxvelus) | |||||||
| ablative | ծախվելուցս (caxvelucʻs) | |||||||
| instrumental | ծախվելովս (caxvelovs) | |||||||
| locative | ծախվելումս (caxvelums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | ծախվելդ (caxveld) | |||||||
| dative | ծախվելուդ (caxvelud) | |||||||
| ablative | ծախվելուցդ (caxvelucʻd) | |||||||
| instrumental | ծախվելովդ (caxvelovd) | |||||||
| locative | ծախվելումդ (caxvelumd) | |||||||