ծրտել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian[edit]
Etymology[edit]
From Old Armenian ծրտեմ (crtem).
Pronunciation[edit]
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [t͡səɾtél]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [d͡zəɾdél]
Verb[edit]
ծրտել • (crtel)
- (of birds) to defecate
Inflection[edit]
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | ծրտել (crtel) | imperfective converb | ծրտում (crtum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | ծրտելիս (crtelis) | ||||
| causative | ծրտեցնել, ծրտացնել*, ծրտցնել* (crtecʻnel, crtacʻnel*, crtcʻnel*) | perfective converb | ծրտել (crtel) | ||||
| aorist stem | ծրտ- (crt-) | future converb I | ծրտելու (crtelu) | ||||
| resultative participle | ծրտած (crtac) | future converb II | ծրտելիք (crtelikʻ) | ||||
| subject participle | ծրտող (crtoġ) | connegative converb | ծրտի (crti) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ծրտում եմ (crtum em) | ծրտում ես (crtum es) | ծրտում է (crtum ē) | ծրտում ենք (crtum enkʻ) | ծրտում եք (crtum ekʻ) | ծրտում են (crtum en) | |
| past imperfective | ծրտում էի (crtum ēi) | ծրտում էիր (crtum ēir) | ծրտում էր (crtum ēr) | ծրտում էինք (crtum ēinkʻ) | ծրտում էիք (crtum ēikʻ) | ծրտում էին (crtum ēin) | |
| future | ծրտելու եմ (crtelu em) | ծրտելու ես (crtelu es) | ծրտելու է (crtelu ē) | ծրտելու ենք (crtelu enkʻ) | ծրտելու եք (crtelu ekʻ) | ծրտելու են (crtelu en) | |
| past future | ծրտելու էի (crtelu ēi) | ծրտելու էիր (crtelu ēir) | ծրտելու էր (crtelu ēr) | ծրտելու էինք (crtelu ēinkʻ) | ծրտելու էիք (crtelu ēikʻ) | ծրտելու էին (crtelu ēin) | |
| present perfect | ծրտել եմ (crtel em) | ծրտել ես (crtel es) | ծրտել է (crtel ē) | ծրտել ենք (crtel enkʻ) | ծրտել եք (crtel ekʻ) | ծրտել են (crtel en) | |
| pluperfect | ծրտել էի (crtel ēi) | ծրտել էիր (crtel ēir) | ծրտել էր (crtel ēr) | ծրտել էինք (crtel ēinkʻ) | ծրտել էիք (crtel ēikʻ) | ծրտել էին (crtel ēin) | |
| aorist (past perfective) | ծրտեցի, ծրտի* (crtecʻi, crti*) | ծրտեցիր, ծրտիր* (crtecʻir, crtir*) | ծրտեց (crtecʻ) | ծրտեցինք, ծրտինք* (crtecʻinkʻ, crtinkʻ*) | ծրտեցիք, ծրտիք* (crtecʻikʻ, crtikʻ*) | ծրտեցին, ծրտին* (crtecʻin, crtin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ծրտեմ (crtem) | ծրտես (crtes) | ծրտի (crti) | ծրտենք (crtenkʻ) | ծրտեք (crtekʻ) | ծրտեն (crten) | |
| past | ծրտեի (crtei) | ծրտեիր (crteir) | ծրտեր (crter) | ծրտեինք (crteinkʻ) | ծրտեիք (crteikʻ) | ծրտեին (crtein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կծրտեմ (kcrtem) | կծրտես (kcrtes) | կծրտի (kcrti) | կծրտենք (kcrtenkʻ) | կծրտեք (kcrtekʻ) | կծրտեն (kcrten) | |
| past | կծրտեի (kcrtei) | կծրտեիր (kcrteir) | կծրտեր (kcrter) | կծրտեինք (kcrteinkʻ) | կծրտեիք (kcrteikʻ) | կծրտեին (kcrtein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | ծրտի՛ր, ծրտի՛* (crtír, crtí*) | — | — | ծրտե՛ք, ծրտեցե՛ք** (crtékʻ, crtecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չծրտել (čʻcrtel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չծրտած (čʻcrtac) | ||||||
| subject participle | չծրտող (čʻcrtoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ ծրտում (čʻem crtum) | չես ծրտում (čʻes crtum) | չի ծրտում (čʻi crtum) | չենք ծրտում (čʻenkʻ crtum) | չեք ծրտում (čʻekʻ crtum) | չեն ծրտում (čʻen crtum) | |
| past imperfective | չէի ծրտում (čʻēi crtum) | չէիր ծրտում (čʻēir crtum) | չէր ծրտում (čʻēr crtum) | չէինք ծրտում (čʻēinkʻ crtum) | չէիք ծրտում (čʻēikʻ crtum) | չէին ծրտում (čʻēin crtum) | |
| future | չեմ ծրտելու (čʻem crtelu) | չես ծրտելու (čʻes crtelu) | չի ծրտելու (čʻi crtelu) | չենք ծրտելու (čʻenkʻ crtelu) | չեք ծրտելու (čʻekʻ crtelu) | չեն ծրտելու (čʻen crtelu) | |
| past future | չէի ծրտելու (čʻēi crtelu) | չէիր ծրտելու (čʻēir crtelu) | չէր ծրտելու (čʻēr crtelu) | չէինք ծրտելու (čʻēinkʻ crtelu) | չէիք ծրտելու (čʻēikʻ crtelu) | չէին ծրտելու (čʻēin crtelu) | |
| present perfect | չեմ ծրտել (čʻem crtel) | չես ծրտել (čʻes crtel) | չի ծրտել (čʻi crtel) | չենք ծրտել (čʻenkʻ crtel) | չեք ծրտել (čʻekʻ crtel) | չեն ծրտել (čʻen crtel) | |
| pluperfect | չէի ծրտել (čʻēi crtel) | չէիր ծրտել (čʻēir crtel) | չէր ծրտել (čʻēr crtel) | չէինք ծրտել (čʻēinkʻ crtel) | չէիք ծրտել (čʻēikʻ crtel) | չէին ծրտել (čʻēin crtel) | |
| aorist (past perfective) | չծրտեցի, չծրտի* (čʻcrtecʻi, čʻcrti*) | չծրտեցիր, չծրտիր* (čʻcrtecʻir, čʻcrtir*) | չծրտեց (čʻcrtecʻ) | չծրտեցինք, չծրտինք* (čʻcrtecʻinkʻ, čʻcrtinkʻ*) | չծրտեցիք, չծրտիք* (čʻcrtecʻikʻ, čʻcrtikʻ*) | չծրտեցին, չծրտին* (čʻcrtecʻin, čʻcrtin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չծրտեմ (čʻcrtem) | չծրտես (čʻcrtes) | չծրտի (čʻcrti) | չծրտենք (čʻcrtenkʻ) | չծրտեք (čʻcrtekʻ) | չծրտեն (čʻcrten) | |
| past | չծրտեի (čʻcrtei) | չծրտեիր (čʻcrteir) | չծրտեր (čʻcrter) | չծրտեինք (čʻcrteinkʻ) | չծրտեիք (čʻcrteikʻ) | չծրտեին (čʻcrtein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ ծրտի (čʻem crti) | չես ծրտի (čʻes crti) | չի ծրտի (čʻi crti) | չենք ծրտի (čʻenkʻ crti) | չեք ծրտի (čʻekʻ crti) | չեն ծրտի (čʻen crti) | |
| past | չէի ծրտի (čʻēi crti) | չէիր ծրտի (čʻēir crti) | չէր ծրտի (čʻēr crti) | չէինք ծրտի (čʻēinkʻ crti) | չէիք ծրտի (čʻēikʻ crti) | չէին ծրտի (čʻēin crti) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ ծրտիր, մի՛ ծրտի* (mí crtir, mí crti*) | — | — | մի՛ ծրտեք, մի՛ ծրտեցեք** (mí crtekʻ, mí crtecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ծրտել (crtel) | |||
| dative | ծրտելու (crtelu) | |||
| ablative | ծրտելուց (crtelucʻ) | |||
| instrumental | ծրտելով (crtelov) | |||
| locative | ծրտելում (crtelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | ծրտելը/ծրտելն (crtelə/crteln) | |||
| dative | ծրտելուն (crtelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ծրտելս (crtels) | |||
| dative | ծրտելուս (crtelus) | |||
| ablative | ծրտելուցս (crtelucʻs) | |||
| instrumental | ծրտելովս (crtelovs) | |||
| locative | ծրտելումս (crtelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ծրտելդ (crteld) | |||
| dative | ծրտելուդ (crtelud) | |||
| ablative | ծրտելուցդ (crtelucʻd) | |||
| instrumental | ծրտելովդ (crtelovd) | |||
| locative | ծրտելումդ (crtelumd) | |||
Related terms[edit]
- ծերտ (cert)
Old Armenian[edit]
Verb[edit]
ծրտել • (crtel)
- infinitive of ծրտեմ (crtem)