կաղապար
Armenian
Etymology
Learned borrowing from Old Armenian կաղապար (kałapar). Doublet of գաղափար (gaġapʻar), dialectal կաղպար (kaġpar) and the Turkish borrowing խալիպ (xalip).
Pronunciation
- (Eastern Armenian) IPA(key): /kɑʁɑˈpɑɾ/, [kɑʁɑpɑ́ɾ]
- (Western Armenian) IPA(key): /ɡɑʁɑˈbɑɾ/, [ɡɑʁɑbɑ́ɾ]
Noun
կաղապար • (kaġapar)
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | կաղապար (kaġapar) | կաղապարներ (kaġaparner) | ||
| dative | կաղապարի (kaġapari) | կաղապարների (kaġaparneri) | ||
| ablative | կաղապարից (kaġaparicʻ) | կաղապարներից (kaġaparnericʻ) | ||
| instrumental | կաղապարով (kaġaparov) | կաղապարներով (kaġaparnerov) | ||
| locative | կաղապարում (kaġaparum) | կաղապարներում (kaġaparnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | կաղապարը/կաղապարն (kaġaparə/kaġaparn) | կաղապարները/կաղապարներն (kaġaparnerə/kaġaparnern) | ||
| dative | կաղապարին (kaġaparin) | կաղապարներին (kaġaparnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | կաղապարս (kaġapars) | կաղապարներս (kaġaparners) | ||
| dative | կաղապարիս (kaġaparis) | կաղապարներիս (kaġaparneris) | ||
| ablative | կաղապարիցս (kaġaparicʻs) | կաղապարներիցս (kaġaparnericʻs) | ||
| instrumental | կաղապարովս (kaġaparovs) | կաղապարներովս (kaġaparnerovs) | ||
| locative | կաղապարումս (kaġaparums) | կաղապարներումս (kaġaparnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | կաղապարդ (kaġapard) | կաղապարներդ (kaġaparnerd) | ||
| dative | կաղապարիդ (kaġaparid) | կաղապարներիդ (kaġaparnerid) | ||
| ablative | կաղապարիցդ (kaġaparicʻd) | կաղապարներիցդ (kaġaparnericʻd) | ||
| instrumental | կաղապարովդ (kaġaparovd) | կաղապարներովդ (kaġaparnerovd) | ||
| locative | կաղապարումդ (kaġaparumd) | կաղապարներումդ (kaġaparnerumd) | ||
Old Armenian
Etymology
From Ancient Greek καλοπόδιον (kalopódion), καλαπόδιον (kalapódion). Because of -ր (-r), the borrowing happened via Iranian, as in Old Armenian լամբար (lambar). Note that Parthian δ yields Armenian ր (r), as in վրան (vran). Doublet of գաղափար (gałapʻar).
Noun
կաղապար • (kałapar)
Declension
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | կաղապար (kałapar) | կաղապարք (kałaparkʻ) | |
| genitive | կաղապարի (kałapari) | կաղապարաց (kałaparacʻ) | |
| dative | կաղապարի (kałapari) | կաղապարաց (kałaparacʻ) | |
| accusative | կաղապար (kałapar) | կաղապարս (kałapars) | |
| ablative | կաղապարէ (kałaparē) | կաղապարաց (kałaparacʻ) | |
| instrumental | կաղապարաւ (kałaparaw) | կաղապարաւք = կաղապարօք (kałaparawkʻ = kałaparōkʻ) | |
| locative | կաղապարի (kałapari) | կաղապարս (kałapars) |
Related terms
- գաղափար (gałapʻar)
Descendants
Further reading
- Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “կաղապար”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “կաղապար”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Hübschmann, Heinrich (1897) Armenische Grammatik. 1. Theil: Armenische Etymologie (in German), Leipzig: Breitkopf & Härtel, pages 163, 354
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “կաղապար”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
Categories:
- Armenian terms borrowed from Old Armenian
- Armenian learned borrowings from Old Armenian
- Armenian terms derived from Old Armenian
- Armenian doublets
- Armenian terms with IPA pronunciation
- Armenian lemmas
- Armenian nouns
- Old Armenian terms derived from Ancient Greek
- Old Armenian terms borrowed from Iranian languages
- Old Armenian terms derived from Iranian languages
- Old Armenian doublets
- Old Armenian lemmas
- Old Armenian nouns
- Old Armenian terms with usage examples