կանեփ

Armenian

Alternative forms

• կանափ (kanapʻ)

Etymology

From Middle Armenian կանեփ (kanepʻ), from Old Armenian կանեփ (kanepʻ). Doublet of ղՙննաբ (ġʻnnab) and խըննաբ (xənnab).

Pronunciation

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /kɑˈnepʰ/, [kɑnépʰ]
• (Western Armenian) IPA^(key): /ɡɑˈnep/, [ɡɑnépʰ]

Noun

կանեփ • (kanepʻ)

1. common hemp, Cannabis sativa

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	կանեփ (kanepʻ)	կանեփներ (kanepʻner)
dative	կանեփի (kanepʻi)	կանեփների (kanepʻneri)
ablative	կանեփից (kanepʻicʻ)	կանեփներից (kanepʻnericʻ)
instrumental	կանեփով (kanepʻov)	կանեփներով (kanepʻnerov)
locative	կանեփում (kanepʻum)	կանեփներում (kanepʻnerum)
	definite forms
nominative	կանեփը/կանեփն (kanepʻə/kanepʻn)	կանեփները/կանեփներն (kanepʻnerə/kanepʻnern)
dative	կանեփին (kanepʻin)	կանեփներին (kanepʻnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	կանեփս (kanepʻs)	կանեփներս (kanepʻners)
dative	կանեփիս (kanepʻis)	կանեփներիս (kanepʻneris)
ablative	կանեփիցս (kanepʻicʻs)	կանեփներիցս (kanepʻnericʻs)
instrumental	կանեփովս (kanepʻovs)	կանեփներովս (kanepʻnerovs)
locative	կանեփումս (kanepʻums)	կանեփներումս (kanepʻnerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	կանեփդ (kanepʻd)	կանեփներդ (kanepʻnerd)
dative	կանեփիդ (kanepʻid)	կանեփներիդ (kanepʻnerid)
ablative	կանեփիցդ (kanepʻicʻd)	կանեփներիցդ (kanepʻnericʻd)
instrumental	կանեփովդ (kanepʻovd)	կանեփներովդ (kanepʻnerovd)
locative	կանեփումդ (kanepʻumd)	կանեփներումդ (kanepʻnerumd)

Synonyms

• կանափենի (kanapʻeni)

Derived terms

• կանափիկ (kanapʻik)
• կանափոց (kanapʻocʻ)
• կանափտիկ (kanapʻtik)
• կանափտու (kanapʻtu)
• կանեփաբուծական (kanepʻabucakan)
• կանեփաբուծություն (kanepʻabucutʻyun)
• կանեփաբույծ (kanepʻabuyc)
• կանեփագզիչ (kanepʻagzičʻ)
• կանեփագործական (kanepʻagorcakan)
• կանեփագործարան (kanepʻagorcaran)
• կանեփագործություն (kanepʻagorcutʻyun)
• կանեփաթել (kanepʻatʻel)
• կանեփակեր (kanepʻaker)
• կանեփակտավ (kanepʻaktav)
• կանեփահավ (kanepʻahav)
• կանեփաձեթ (kanepʻajetʻ)
• կանեփաման (kanepʻaman)
• կանեփամանական (kanepʻamanakan)
• կանեփամանարան (kanepʻamanaran)
• կանեփամանություն (kanepʻamanutʻyun)
• կանեփամանում (kanepʻamanum)
• կանեփային (kanepʻayin)
• կանեփասերմ (kanepʻaserm)
• կանեփաքրքրիչ (kanepʻakʻrkʻričʻ)
• կանեփե (kanepʻe)
• կանեփեղեն (kanepʻeġen)
• կանեփխոտ (kanepʻxot)
• կանեփյա (kanepʻya)
• կանեփնոց (kanepʻnocʻ)
• կանեփուտ (kanepʻut)
• կանփակալսիչ (kanpʻakalsičʻ)

 

Middle Armenian

Alternative forms

• կանափ (kanapʻ)

Etymology

From Old Armenian կանեփ (kanepʻ). Doublet of ղանապ (ġanap).

Noun

կանեփ • (kanepʻ)

1. hemp, Cannabis
   • 13th century, Girkʻ Vastakocʻ [Geoponica] page 22:

     Զկանեփն ծեծես, ՚ի պարկն լնուս, զբերանն կապես, ՚ի տաք ջուրն ձգես, փայտով մի թրես, եղն ՚ի դուրս ժողովի:

     Zkanepʻn ceces, ’i parkn lnus, zberann kapes, ’i takʻ ǰurn jges, pʻaytov mi tʻres, eġn ’i durs žoġovi:

   • 13th century, Girkʻ Vastakocʻ [Geoponica] page 231:

     Եւ պարտ է որ յառաջ մոմ ընդ ձիւթ խառնեալ կալնուս, և ապա ՚ի վերայ խշով կամ կանափով պինտ կապես, և ապա աղէկ կաղճնով շաղախես ՚ի վերայ, և քթեթով պնտես։

     Ew part ē or yaṙaǰ mom ənd jiwtʻ xaṙneal kalnus, ew apa ’i veray xšov kam kanapʻov pint kapes, ew apa aġēk kaġčnov šaġaxes ’i veray, ew kʻtʻetʻov pntes.

   • 1478 – 1492, Amirdovlatʻ Amasiacʻi, Angitacʻ anpēt [Useless for Ignoramuses] 1234:

     կանափ․ որ ղանապն, որ թ. քանտիր եւ կանաւոր ասեն, եւ շահտանիղն այլ. յիշած է։

     kanapʻ; or ġanapn, or tʻ. kʻantir ew kanawor asen, ew šahtaniġn ayl. yišac ē.

Synonyms

• ղանապ (ġanap)

Old Armenian

Alternative forms

• կանափ (kanapʻ)

Etymology

A Wanderwort of uncertain ultimate origin. See Ancient Greek κάνναβις (kánnabis) for more. The immediate source of the Armenian is probably an Iranian language: compare Middle Persian kʾnb, Persian کنب (kanab), کنو (kanav, “kenaf”). Note also Georgian კანაფი (ḳanapi).

Noun

կանեփ • (kanepʻ)

1. hemp, Cannabis
   • 11th century, Grigor Magistros, Grigor Magistrosi tʻłtʻerə [The letters of Grigor Magistros] page 231:

     Ասեն ի գռեհիկս թե մուրցացի ոմն զկանափ մետաքս կարծեալ ի Թրակացիս տանէր վաճառել․

     Asen i gṙehiks tʻe murcʻacʻi omn zkanapʻ metakʻs karceal i Tʻrakacʻis tanēr vačaṙel;

Derived terms

• կանեփի (kanepʻi)
• կանեփհատ (kanepʻhat)
• կանեփուկ (kanepʻuk)

Descendants

• Middle Armenian: կանեփ (kanepʻ), կանափ (kanapʻ)
  • Armenian: կանեփ (kanepʻ), կանափ (kanapʻ)

Further reading

• Ališan, Ġewond (1895) “կանեփ”, in Haybusak kam haykakan busabaṙutʻiwn [Armenian Botany] (in Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy, § 1296, pages 292–294
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836) “կանափ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), volume I, Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 1048a
• Petrosean, Matatʻeay (1879) “կանափ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 325a