կարդացնել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /kɑɾtʰɑt͡sʰˈnel/, [kɑɾtʰɑt͡sʰnél]
- (Western Armenian) IPA(key): /ɡɑɾtɑt͡səˈnel/, [ɡɑɾtʰɑt͡sʰənél]
Verb
[edit]կարդացնել • (kardacʻnel)
Conjugation
[edit]causative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | կարդացնել (kardacʻnel) | imperfective converb | կարդացնում (kardacʻnum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | կարդացվել (kardacʻvel) | simultaneous converb | կարդացնելիս (kardacʻnelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | կարդացրել (kardacʻrel) | ||||
| aorist stem | կարդացր- (kardacʻr-) | future converb I | կարդացնելու (kardacʻnelu) | ||||
| resultative participle | կարդացրած (kardacʻrac) | future converb II | կարդացնելիք (kardacʻnelikʻ) | ||||
| subject participle | կարդացնող (kardacʻnoġ) | connegative converb | կարդացնի (kardacʻni) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | կարդացնում եմ (kardacʻnum em) | կարդացնում ես (kardacʻnum es) | կարդացնում է (kardacʻnum ē) | կարդացնում ենք (kardacʻnum enkʻ) | կարդացնում եք (kardacʻnum ekʻ) | կարդացնում են (kardacʻnum en) | |
| past imperfective | կարդացնում էի (kardacʻnum ēi) | կարդացնում էիր (kardacʻnum ēir) | կարդացնում էր (kardacʻnum ēr) | կարդացնում էինք (kardacʻnum ēinkʻ) | կարդացնում էիք (kardacʻnum ēikʻ) | կարդացնում էին (kardacʻnum ēin) | |
| future | կարդացնելու եմ (kardacʻnelu em) | կարդացնելու ես (kardacʻnelu es) | կարդացնելու է (kardacʻnelu ē) | կարդացնելու ենք (kardacʻnelu enkʻ) | կարդացնելու եք (kardacʻnelu ekʻ) | կարդացնելու են (kardacʻnelu en) | |
| past future | կարդացնելու էի (kardacʻnelu ēi) | կարդացնելու էիր (kardacʻnelu ēir) | կարդացնելու էր (kardacʻnelu ēr) | կարդացնելու էինք (kardacʻnelu ēinkʻ) | կարդացնելու էիք (kardacʻnelu ēikʻ) | կարդացնելու էին (kardacʻnelu ēin) | |
| present perfect | կարդացրել եմ (kardacʻrel em) | կարդացրել ես (kardacʻrel es) | կարդացրել է (kardacʻrel ē) | կարդացրել ենք (kardacʻrel enkʻ) | կարդացրել եք (kardacʻrel ekʻ) | կարդացրել են (kardacʻrel en) | |
| pluperfect | կարդացրել էի (kardacʻrel ēi) | կարդացրել էիր (kardacʻrel ēir) | կարդացրել էր (kardacʻrel ēr) | կարդացրել էինք (kardacʻrel ēinkʻ) | կարդացրել էիք (kardacʻrel ēikʻ) | կարդացրել էին (kardacʻrel ēin) | |
| aorist (past perfective) | կարդացրի, կարդացրեցի* (kardacʻri, kardacʻrecʻi*) | կարդացրիր, կարդացրեցիր* (kardacʻrir, kardacʻrecʻir*) | կարդացրեց (kardacʻrecʻ) | կարդացրինք, կարդացրեցինք* (kardacʻrinkʻ, kardacʻrecʻinkʻ*) | կարդացրիք, կարդացրեցիք* (kardacʻrikʻ, kardacʻrecʻikʻ*) | կարդացրին, կարդացրեցին* (kardacʻrin, kardacʻrecʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | կարդացնեմ (kardacʻnem) | կարդացնես (kardacʻnes) | կարդացնի (kardacʻni) | կարդացնենք (kardacʻnenkʻ) | կարդացնեք (kardacʻnekʻ) | կարդացնեն (kardacʻnen) | |
| past | կարդացնեի (kardacʻnei) | կարդացնեիր (kardacʻneir) | կարդացներ (kardacʻner) | կարդացնեինք (kardacʻneinkʻ) | կարդացնեիք (kardacʻneikʻ) | կարդացնեին (kardacʻnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կկարդացնեմ (kkardacʻnem) | կկարդացնես (kkardacʻnes) | կկարդացնի (kkardacʻni) | կկարդացնենք (kkardacʻnenkʻ) | կկարդացնեք (kkardacʻnekʻ) | կկարդացնեն (kkardacʻnen) | |
| past | կկարդացնեի (kkardacʻnei) | կկարդացնեիր (kkardacʻneir) | կկարդացներ (kkardacʻner) | կկարդացնեինք (kkardacʻneinkʻ) | կկարդացնեիք (kkardacʻneikʻ) | կկարդացնեին (kkardacʻnein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | կարդացրո՛ւ, կարդացրա՛* (kardacʻrú, kardacʻrá*) | — | — | կարդացրե՛ք (kardacʻrékʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
causative negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չկարդացնել (čʻkardacʻnel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չկարդացրած (čʻkardacʻrac) | ||||||
| subject participle | չկարդացնող (čʻkardacʻnoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ կարդացնում (čʻem kardacʻnum) | չես կարդացնում (čʻes kardacʻnum) | չի կարդացնում (čʻi kardacʻnum) | չենք կարդացնում (čʻenkʻ kardacʻnum) | չեք կարդացնում (čʻekʻ kardacʻnum) | չեն կարդացնում (čʻen kardacʻnum) | |
| past imperfective | չէի կարդացնում (čʻēi kardacʻnum) | չէիր կարդացնում (čʻēir kardacʻnum) | չէր կարդացնում (čʻēr kardacʻnum) | չէինք կարդացնում (čʻēinkʻ kardacʻnum) | չէիք կարդացնում (čʻēikʻ kardacʻnum) | չէին կարդացնում (čʻēin kardacʻnum) | |
| future | չեմ կարդացնելու (čʻem kardacʻnelu) | չես կարդացնելու (čʻes kardacʻnelu) | չի կարդացնելու (čʻi kardacʻnelu) | չենք կարդացնելու (čʻenkʻ kardacʻnelu) | չեք կարդացնելու (čʻekʻ kardacʻnelu) | չեն կարդացնելու (čʻen kardacʻnelu) | |
| past future | չէի կարդացնելու (čʻēi kardacʻnelu) | չէիր կարդացնելու (čʻēir kardacʻnelu) | չէր կարդացնելու (čʻēr kardacʻnelu) | չէինք կարդացնելու (čʻēinkʻ kardacʻnelu) | չէիք կարդացնելու (čʻēikʻ kardacʻnelu) | չէին կարդացնելու (čʻēin kardacʻnelu) | |
| present perfect | չեմ կարդացրել (čʻem kardacʻrel) | չես կարդացրել (čʻes kardacʻrel) | չի կարդացրել (čʻi kardacʻrel) | չենք կարդացրել (čʻenkʻ kardacʻrel) | չեք կարդացրել (čʻekʻ kardacʻrel) | չեն կարդացրել (čʻen kardacʻrel) | |
| pluperfect | չէի կարդացրել (čʻēi kardacʻrel) | չէիր կարդացրել (čʻēir kardacʻrel) | չէր կարդացրել (čʻēr kardacʻrel) | չէինք կարդացրել (čʻēinkʻ kardacʻrel) | չէիք կարդացրել (čʻēikʻ kardacʻrel) | չէին կարդացրել (čʻēin kardacʻrel) | |
| aorist (past perfective) | չկարդացրի, չկարդացրեցի* (čʻkardacʻri, čʻkardacʻrecʻi*) | չկարդացրիր, չկարդացրեցիր* (čʻkardacʻrir, čʻkardacʻrecʻir*) | չկարդացրեց (čʻkardacʻrecʻ) | չկարդացրինք, չկարդացրեցինք* (čʻkardacʻrinkʻ, čʻkardacʻrecʻinkʻ*) | չկարդացրիք, չկարդացրեցիք* (čʻkardacʻrikʻ, čʻkardacʻrecʻikʻ*) | չկարդացրին, չկարդացրեցին* (čʻkardacʻrin, čʻkardacʻrecʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չկարդացնեմ (čʻkardacʻnem) | չկարդացնես (čʻkardacʻnes) | չկարդացնի (čʻkardacʻni) | չկարդացնենք (čʻkardacʻnenkʻ) | չկարդացնեք (čʻkardacʻnekʻ) | չկարդացնեն (čʻkardacʻnen) | |
| past | չկարդացնեի (čʻkardacʻnei) | չկարդացնեիր (čʻkardacʻneir) | չկարդացներ (čʻkardacʻner) | չկարդացնեինք (čʻkardacʻneinkʻ) | չկարդացնեիք (čʻkardacʻneikʻ) | չկարդացնեին (čʻkardacʻnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ կարդացնի (čʻem kardacʻni) | չես կարդացնի (čʻes kardacʻni) | չի կարդացնի (čʻi kardacʻni) | չենք կարդացնի (čʻenkʻ kardacʻni) | չեք կարդացնի (čʻekʻ kardacʻni) | չեն կարդացնի (čʻen kardacʻni) | |
| past | չէի կարդացնի (čʻēi kardacʻni) | չէիր կարդացնի (čʻēir kardacʻni) | չէր կարդացնի (čʻēr kardacʻni) | չէինք կարդացնի (čʻēinkʻ kardacʻni) | չէիք կարդացնի (čʻēikʻ kardacʻni) | չէին կարդացնի (čʻēin kardacʻni) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ կարդացրու, մի՛ կարդացրա* (mí kardacʻru, mí kardacʻra*) | — | — | մի՛ կարդացրեք (mí kardacʻrekʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | կարդացնել (kardacʻnel) | |||||||
| dative | կարդացնելու (kardacʻnelu) | |||||||
| ablative | կարդացնելուց (kardacʻnelucʻ) | |||||||
| instrumental | կարդացնելով (kardacʻnelov) | |||||||
| locative | կարդացնելում (kardacʻnelum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | կարդացնելը/կարդացնելն (kardacʻnelə/kardacʻneln) | |||||||
| dative | կարդացնելուն (kardacʻnelun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | կարդացնելս (kardacʻnels) | |||||||
| dative | կարդացնելուս (kardacʻnelus) | |||||||
| ablative | կարդացնելուցս (kardacʻnelucʻs) | |||||||
| instrumental | կարդացնելովս (kardacʻnelovs) | |||||||
| locative | կարդացնելումս (kardacʻnelums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | կարդացնելդ (kardacʻneld) | |||||||
| dative | կարդացնելուդ (kardacʻnelud) | |||||||
| ablative | կարդացնելուցդ (kardacʻnelucʻd) | |||||||
| instrumental | կարդացնելովդ (kardacʻnelovd) | |||||||
| locative | կարդացնելումդ (kardacʻnelumd) | |||||||
causative conjugation (Eastern Armenian, traditional orthography)
| infinitive | կարդացնել (kardacʻnel) | imperfective converb | կարդացնում (kardacʻnum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | կարդացուել, կարդացւել (kardacʻuel, kardacʻwel) | simultaneous converb | կարդացնելիս (kardacʻnelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | կարդացրել (kardacʻrel) | ||||
| aorist stem | կարդացր- (kardacʻr-) | future converb I | կարդացնելու (kardacʻnelu) | ||||
| resultative participle | կարդացրած (kardacʻrac) | future converb II | կարդացնելիք (kardacʻnelikʻ) | ||||
| subject participle | կարդացնող (kardacʻnoġ) | connegative converb | կարդացնի (kardacʻni) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | կարդացնում եմ (kardacʻnum em) | կարդացնում ես (kardacʻnum es) | կարդացնում է (kardacʻnum ē) | կարդացնում ենք (kardacʻnum enkʻ) | կարդացնում էք (kardacʻnum ēkʻ) | կարդացնում են (kardacʻnum en) | |
| past imperfective | կարդացնում էի (kardacʻnum ēi) | կարդացնում էիր (kardacʻnum ēir) | կարդացնում էր (kardacʻnum ēr) | կարդացնում էինք (kardacʻnum ēinkʻ) | կարդացնում էիք (kardacʻnum ēikʻ) | կարդացնում էին (kardacʻnum ēin) | |
| future | կարդացնելու եմ (kardacʻnelu em) | կարդացնելու ես (kardacʻnelu es) | կարդացնելու է (kardacʻnelu ē) | կարդացնելու ենք (kardacʻnelu enkʻ) | կարդացնելու էք (kardacʻnelu ēkʻ) | կարդացնելու են (kardacʻnelu en) | |
| past future | կարդացնելու էի (kardacʻnelu ēi) | կարդացնելու էիր (kardacʻnelu ēir) | կարդացնելու էր (kardacʻnelu ēr) | կարդացնելու էինք (kardacʻnelu ēinkʻ) | կարդացնելու էիք (kardacʻnelu ēikʻ) | կարդացնելու էին (kardacʻnelu ēin) | |
| present perfect | կարդացրել եմ (kardacʻrel em) | կարդացրել ես (kardacʻrel es) | կարդացրել է (kardacʻrel ē) | կարդացրել ենք (kardacʻrel enkʻ) | կարդացրել էք (kardacʻrel ēkʻ) | կարդացրել են (kardacʻrel en) | |
| pluperfect | կարդացրել էի (kardacʻrel ēi) | կարդացրել էիր (kardacʻrel ēir) | կարդացրել էր (kardacʻrel ēr) | կարդացրել էինք (kardacʻrel ēinkʻ) | կարդացրել էիք (kardacʻrel ēikʻ) | կարդացրել էին (kardacʻrel ēin) | |
| aorist (past perfective) | կարդացրի, կարդացրեցի* (kardacʻri, kardacʻrecʻi*) | կարդացրիր, կարդացրեցիր* (kardacʻrir, kardacʻrecʻir*) | կարդացրեց (kardacʻrecʻ) | կարդացրինք, կարդացրեցինք* (kardacʻrinkʻ, kardacʻrecʻinkʻ*) | կարդացրիք, կարդացրեցիք* (kardacʻrikʻ, kardacʻrecʻikʻ*) | կարդացրին, կարդացրեցին* (kardacʻrin, kardacʻrecʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | կարդացնեմ (kardacʻnem) | կարդացնես (kardacʻnes) | կարդացնի (kardacʻni) | կարդացնենք (kardacʻnenkʻ) | կարդացնէք (kardacʻnēkʻ) | կարդացնեն (kardacʻnen) | |
| past | կարդացնէի (kardacʻnēi) | կարդացնէիր (kardacʻnēir) | կարդացնէր (kardacʻnēr) | կարդացնէինք (kardacʻnēinkʻ) | կարդացնէիք (kardacʻnēikʻ) | կարդացնէին (kardacʻnēin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կկարդացնեմ (kkardacʻnem) | կկարդացնես (kkardacʻnes) | կկարդացնի (kkardacʻni) | կկարդացնենք (kkardacʻnenkʻ) | կկարդացնէք (kkardacʻnēkʻ) | կկարդացնեն (kkardacʻnen) | |
| past | կկարդացնէի (kkardacʻnēi) | կկարդացնէիր (kkardacʻnēir) | կկարդացնէր (kkardacʻnēr) | կկարդացնէինք (kkardacʻnēinkʻ) | կկարդացնէիք (kkardacʻnēikʻ) | կկարդացնէին (kkardacʻnēin) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | կարդացրո՛ւ, կարդացրա՛յ* (kardacʻrú, kardacʻráy*) | — | — | կարդացրէ՛ք (kardacʻrḗkʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
causative negative conjugation (Eastern Armenian, traditional orthography)
| infinitive | չկարդացնել (čʻkardacʻnel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չկարդացրած (čʻkardacʻrac) | ||||||
| subject participle | չկարդացնող (čʻkardacʻnoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ կարդացնում (čʻem kardacʻnum) | չես կարդացնում (čʻes kardacʻnum) | չի կարդացնում (čʻi kardacʻnum) | չենք կարդացնում (čʻenkʻ kardacʻnum) | չէք կարդացնում (čʻēkʻ kardacʻnum) | չեն կարդացնում (čʻen kardacʻnum) | |
| past imperfective | չէի կարդացնում (čʻēi kardacʻnum) | չէիր կարդացնում (čʻēir kardacʻnum) | չէր կարդացնում (čʻēr kardacʻnum) | չէինք կարդացնում (čʻēinkʻ kardacʻnum) | չէիք կարդացնում (čʻēikʻ kardacʻnum) | չէին կարդացնում (čʻēin kardacʻnum) | |
| future | չեմ կարդացնելու (čʻem kardacʻnelu) | չես կարդացնելու (čʻes kardacʻnelu) | չի կարդացնելու (čʻi kardacʻnelu) | չենք կարդացնելու (čʻenkʻ kardacʻnelu) | չէք կարդացնելու (čʻēkʻ kardacʻnelu) | չեն կարդացնելու (čʻen kardacʻnelu) | |
| past future | չէի կարդացնելու (čʻēi kardacʻnelu) | չէիր կարդացնելու (čʻēir kardacʻnelu) | չէր կարդացնելու (čʻēr kardacʻnelu) | չէինք կարդացնելու (čʻēinkʻ kardacʻnelu) | չէիք կարդացնելու (čʻēikʻ kardacʻnelu) | չէին կարդացնելու (čʻēin kardacʻnelu) | |
| present perfect | չեմ կարդացրել (čʻem kardacʻrel) | չես կարդացրել (čʻes kardacʻrel) | չի կարդացրել (čʻi kardacʻrel) | չենք կարդացրել (čʻenkʻ kardacʻrel) | չէք կարդացրել (čʻēkʻ kardacʻrel) | չեն կարդացրել (čʻen kardacʻrel) | |
| pluperfect | չէի կարդացրել (čʻēi kardacʻrel) | չէիր կարդացրել (čʻēir kardacʻrel) | չէր կարդացրել (čʻēr kardacʻrel) | չէինք կարդացրել (čʻēinkʻ kardacʻrel) | չէիք կարդացրել (čʻēikʻ kardacʻrel) | չէին կարդացրել (čʻēin kardacʻrel) | |
| aorist (past perfective) | չկարդացրի, չկարդացրեցի* (čʻkardacʻri, čʻkardacʻrecʻi*) | չկարդացրիր, չկարդացրեցիր* (čʻkardacʻrir, čʻkardacʻrecʻir*) | չկարդացրեց (čʻkardacʻrecʻ) | չկարդացրինք, չկարդացրեցինք* (čʻkardacʻrinkʻ, čʻkardacʻrecʻinkʻ*) | չկարդացրիք, չկարդացրեցիք* (čʻkardacʻrikʻ, čʻkardacʻrecʻikʻ*) | չկարդացրին, չկարդացրեցին* (čʻkardacʻrin, čʻkardacʻrecʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չկարդացնեմ (čʻkardacʻnem) | չկարդացնես (čʻkardacʻnes) | չկարդացնի (čʻkardacʻni) | չկարդացնենք (čʻkardacʻnenkʻ) | չկարդացնէք (čʻkardacʻnēkʻ) | չկարդացնեն (čʻkardacʻnen) | |
| past | չկարդացնէի (čʻkardacʻnēi) | չկարդացնէիր (čʻkardacʻnēir) | չկարդացնէր (čʻkardacʻnēr) | չկարդացնէինք (čʻkardacʻnēinkʻ) | չկարդացնէիք (čʻkardacʻnēikʻ) | չկարդացնէին (čʻkardacʻnēin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ կարդացնի (čʻem kardacʻni) | չես կարդացնի (čʻes kardacʻni) | չի կարդացնի (čʻi kardacʻni) | չենք կարդացնի (čʻenkʻ kardacʻni) | չէք կարդացնի (čʻēkʻ kardacʻni) | չեն կարդացնի (čʻen kardacʻni) | |
| past | չէի կարդացնի (čʻēi kardacʻni) | չէիր կարդացնի (čʻēir kardacʻni) | չէր կարդացնի (čʻēr kardacʻni) | չէինք կարդացնի (čʻēinkʻ kardacʻni) | չէիք կարդացնի (čʻēikʻ kardacʻni) | չէին կարդացնի (čʻēin kardacʻni) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ կարդացրու, մի՛ կարդացրայ* (mí kardacʻru, mí kardacʻray*) | — | — | մի՛ կարդացրէք (mí kardacʻrēkʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | կարդացնել (kardacʻnel) | |||||||
| dative | կարդացնելու (kardacʻnelu) | |||||||
| ablative | կարդացնելուց (kardacʻnelucʻ) | |||||||
| instrumental | կարդացնելով (kardacʻnelov) | |||||||
| locative | կարդացնելում (kardacʻnelum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | կարդացնելը/կարդացնելն (kardacʻnelə/kardacʻneln) | |||||||
| dative | կարդացնելուն (kardacʻnelun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | կարդացնելս (kardacʻnels) | |||||||
| dative | կարդացնելուս (kardacʻnelus) | |||||||
| ablative | կարդացնելուցս (kardacʻnelucʻs) | |||||||
| instrumental | կարդացնելովս (kardacʻnelovs) | |||||||
| locative | կարդացնելումս (kardacʻnelums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | կարդացնելդ (kardacʻneld) | |||||||
| dative | կարդացնելուդ (kardacʻnelud) | |||||||
| ablative | կարդացնելուցդ (kardacʻnelucʻd) | |||||||
| instrumental | կարդացնելովդ (kardacʻnelovd) | |||||||
| locative | կարդացնելումդ (kardacʻnelumd) | |||||||
causative conjugation (Western Armenian)
| infinitive | կարդացնել (kardacʻnel) | evidential participle | կարդացուցեր (kardacʻucʻer) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | կարդացուիլ (kardacʻuil) | future converb 1 | կարդացնելու (kardacʻnelu) | ||||
| causative | — | future converb 2 | կարդացնելիք (kardacʻnelikʻ) | ||||
| aorist stem | կարդացուց- (kardacʻucʻ-) | connegative converb (present) | կարդացներ (kardacʻner) | ||||
| resultative participle | կարդացուցած (kardacʻucʻac) | connegative converb (past imperfect) | կարդացներ (kardacʻner) | ||||
| subject participle | կարդացնող (kardacʻnoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | կը կարդացնեմ (kə kardacʻnem) | կը կարդացնես (kə kardacʻnes) | կը կարդացնէ (kə kardacʻnē) | կը կարդացնենք (kə kardacʻnenkʻ) | կը կարդացնէք (kə kardacʻnēkʻ) | կը կարդացնեն (kə kardacʻnen) | |
| past imperfective | կը կարդացնէի (kə kardacʻnēi) | կը կարդացնէիր (kə kardacʻnēir) | կը կարդացնէր (kə kardacʻnēr) | կը կարդացնէինք (kə kardacʻnēinkʻ) | կը կարդացնէիք (kə kardacʻnēikʻ) | կը կարդացնէին (kə kardacʻnēin) | |
| future | պիտի կարդացնեմ (piti kardacʻnem) | պիտի կարդացնես (piti kardacʻnes) | պիտի կարդացնէ (piti kardacʻnē) | պիտի կարդացնենք (piti kardacʻnenkʻ) | պիտի կարդացնէք (piti kardacʻnēkʻ) | պիտի կարդացնեն (piti kardacʻnen) | |
| past future | պիտի կարդացնէի (piti kardacʻnēi) | պիտի կարդացնէիր (piti kardacʻnēir) | պիտի կարդացնէր (piti kardacʻnēr) | պիտի կարդացնէինք (piti kardacʻnēinkʻ) | պիտի կարդացնէիք (piti kardacʻnēikʻ) | պիտի կարդացնէին (piti kardacʻnēin) | |
| present perfect (non-evidential) | կարդացուցած եմ (kardacʻucʻac em) | կարդացուցած ես (kardacʻucʻac es) | կարդացուցած է (kardacʻucʻac ē) | կարդացուցած ենք (kardacʻucʻac enkʻ) | կարդացուցած էք (kardacʻucʻac ēkʻ) | կարդացուցած են (kardacʻucʻac en) | |
| pluperfect (non-evidential) | կարդացուցած էի (kardacʻucʻac ēi) | կարդացուցած էիր (kardacʻucʻac ēir) | կարդացուցած էր (kardacʻucʻac ēr) | կարդացուցած էինք (kardacʻucʻac ēinkʻ) | կարդացուցած էիք (kardacʻucʻac ēikʻ) | կարդացուցած էին (kardacʻucʻac ēin) | |
| present perfect (evidential) | կարդացուցեր եմ (kardacʻucʻer em) | կարդացուցեր ես (kardacʻucʻer es) | կարդացուցեր է (kardacʻucʻer ē) | կարդացուցեր ենք (kardacʻucʻer enkʻ) | կարդացուցեր էք (kardacʻucʻer ēkʻ) | կարդացուցեր են (kardacʻucʻer en) | |
| pluperfect (evidential) | կարդացուցեր էի (kardacʻucʻer ēi) | կարդացուցեր էիր (kardacʻucʻer ēir) | կարդացուցեր էր (kardacʻucʻer ēr) | կարդացուցեր էինք (kardacʻucʻer ēinkʻ) | կարդացուցեր էիք (kardacʻucʻer ēikʻ) | կարդացուցեր էին (kardacʻucʻer ēin) | |
| aorist (past perfective) | կարդացուցի (kardacʻucʻi) | կարդացուցիր (kardacʻucʻir) | կարդացուց (kardacʻucʻ) | կարդացուցինք (kardacʻucʻinkʻ) | կարդացուցիք (kardacʻucʻikʻ) | կարդացուցին (kardacʻucʻin) | |
| subjunctive | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | կարդացնեմ (kardacʻnem) | կարդացնես (kardacʻnes) | կարդացնէ (kardacʻnē) | կարդացնենք (kardacʻnenkʻ) | կարդացնէք (kardacʻnēkʻ) | կարդացնեն (kardacʻnen) | |
| past | կարդացնէի (kardacʻnēi) | կարդացնէիր (kardacʻnēir) | կարդացնէր (kardacʻnēr) | կարդացնէինք (kardacʻnēinkʻ) | կարդացնէիք (kardacʻnēikʻ) | կարդացնէին (kardacʻnēin) | |
| imperative | — | (դուն) | — | — | (դուք) | — | |
| — | կարդացո՛ւր (kardacʻúr) | — | — | կարդացուցէ՛ք (kardacʻucʻḗkʻ) | — | ||
causative negative conjugation (Western Armenian)
| infinitive | չկարդացնել (čʻkardacʻnel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չկարդացուցած (čʻkardacʻucʻac) | ||||||
| subject participle | չկարդացնող (čʻkardacʻnoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | չեմ կարդացներ (čʻem kardacʻner) | չես կարդացներ (čʻes kardacʻner) | չի կարդացներ (čʻi kardacʻner) | չենք կարդացներ (čʻenkʻ kardacʻner) | չէք կարդացներ (čʻēkʻ kardacʻner) | չեն կարդացներ (čʻen kardacʻner) | |
| past imperfective | չէի կարդացներ (čʻēi kardacʻner) | չէիր կարդացներ (čʻēir kardacʻner) | չէր կարդացներ (čʻēr kardacʻner) | չէինք կարդացներ (čʻēinkʻ kardacʻner) | չէիք կարդացներ (čʻēikʻ kardacʻner) | չէին կարդացներ (čʻēin kardacʻner) | |
| future | պիտի չկարդացնեմ (piti čʻkardacʻnem) | պիտի չկարդացնես (piti čʻkardacʻnes) | պիտի չկարդացնէ (piti čʻkardacʻnē) | պիտի չկարդացնենք (piti čʻkardacʻnenkʻ) | պիտի չկարդացնէք (piti čʻkardacʻnēkʻ) | պիտի չկարդացնեն (piti čʻkardacʻnen) | |
| past future | պիտի չկարդացնէի (piti čʻkardacʻnēi) | պիտի չկարդացնէիր (piti čʻkardacʻnēir) | պիտի չկարդացնէր (piti čʻkardacʻnēr) | պիտի չկարդացնէինք (piti čʻkardacʻnēinkʻ) | պիտի չկարդացնէիք (piti čʻkardacʻnēikʻ) | պիտի չկարդացնէին (piti čʻkardacʻnēin) | |
| present perfect (non-evidential) | չեմ կարդացուցած (čʻem kardacʻucʻac) | չես կարդացուցած (čʻes kardacʻucʻac) | չէ կարդացուցած (čʻē kardacʻucʻac) | չենք կարդացուցած (čʻenkʻ kardacʻucʻac) | չէք կարդացուցած (čʻēkʻ kardacʻucʻac) | չեն կարդացուցած (čʻen kardacʻucʻac) | |
| pluperfect (non-evidential) | չէի կարդացուցած (čʻēi kardacʻucʻac) | չէիր կարդացուցած (čʻēir kardacʻucʻac) | չէր կարդացուցած (čʻēr kardacʻucʻac) | չէինք կարդացուցած (čʻēinkʻ kardacʻucʻac) | չէիք կարդացուցած (čʻēikʻ kardacʻucʻac) | չէին կարդացուցած (čʻēin kardacʻucʻac) | |
| present perfect (evidential) | չեմ կարդացուցեր (čʻem kardacʻucʻer) | չես կարդացուցեր (čʻes kardacʻucʻer) | չէ կարդացուցեր (čʻē kardacʻucʻer) | չենք կարդացուցեր (čʻenkʻ kardacʻucʻer) | չէք կարդացուցեր (čʻēkʻ kardacʻucʻer) | չեն կարդացուցեր (čʻen kardacʻucʻer) | |
| pluperfect (evidential) | չէի կարդացուցեր (čʻēi kardacʻucʻer) | չէիր կարդացուցեր (čʻēir kardacʻucʻer) | չէր կարդացուցեր (čʻēr kardacʻucʻer) | չէինք կարդացուցեր (čʻēinkʻ kardacʻucʻer) | չէիք կարդացուցեր (čʻēikʻ kardacʻucʻer) | չէին կարդացուցեր (čʻēin kardacʻucʻer) | |
| aorist (past perfective) | չկարդացուցի (čʻkardacʻucʻi) | չկարդացուցիր (čʻkardacʻucʻir) | չկարդացուց (čʻkardacʻucʻ) | չկարդացուցինք (čʻkardacʻucʻinkʻ) | չկարդացուցիք (čʻkardacʻucʻikʻ) | չկարդացուցին (čʻkardacʻucʻin) | |
| subjunctive | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | չկարդացնեմ (čʻkardacʻnem) | չկարդացնես (čʻkardacʻnes) | չկարդացնէ (čʻkardacʻnē) | չկարդացնենք (čʻkardacʻnenkʻ) | չկարդացնէք (čʻkardacʻnēkʻ) | չկարդացնեն (čʻkardacʻnen) | |
| past | չկարդացնէի (čʻkardacʻnēi) | չկարդացնէիր (čʻkardacʻnēir) | չկարդացնէր (čʻkardacʻnēr) | չկարդացնէինք (čʻkardacʻnēinkʻ) | չկարդացնէիք (čʻkardacʻnēikʻ) | չկարդացնէին (čʻkardacʻnēin) | |
| imperative | — | (դուն) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ կարդացներ (mí kardacʻner) | — | — | մի՛ կարդացնէք (mí kardacʻnēkʻ) | — | ||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Western Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | կարդացնել (kardacʻnel) | |||
| dative | կարդացնելու (kardacʻnelu) | |||
| ablative | կարդացնելէ (kardacʻnelē) | |||
| instrumental | կարդացնելով (kardacʻnelov) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | կարդացնելը/կարդացնելն (kardacʻnelə/kardacʻneln) | |||
| dative | կարդացնելուն (kardacʻnelun) | |||
| ablative | կարդացնելէն (kardacʻnelēn) | |||
| instrumental | կարդացնելովը/կարդացնելովն (kardacʻnelovə/kardacʻnelovn) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | կարդացնելս (kardacʻnels) | |||
| dative | կարդացնելուս (kardacʻnelus) | |||
| ablative | կարդացնելէս (kardacʻnelēs) | |||
| instrumental | կարդացնելովս (kardacʻnelovs) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | կարդացնելդ (kardacʻneld) | |||
| dative | կարդացնելուդ (kardacʻnelud) | |||
| ablative | կարդացնելէդ (kardacʻnelēd) | |||
| instrumental | կարդացնելովդ (kardacʻnelovd) | |||