կլանել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]From Old Armenian կլանեմ (klanem).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /kəlɑˈnel/, [kəlɑnél]
- (Western Armenian) IPA(key): /ɡəlɑˈnel/, [ɡəlɑnél]
Verb
[edit]կլանել • (klanel)
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | կլանել (klanel) | imperfective converb | կլանում (klanum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | կլանվել (klanvel) | simultaneous converb | կլանելիս (klanelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | կլանել (klanel) | ||||
| aorist stem | կլան- (klan-) | future converb I | կլանելու (klanelu) | ||||
| resultative participle | կլանած (klanac) | future converb II | կլանելիք (klanelikʻ) | ||||
| subject participle | կլանող (klanoġ) | connegative converb | կլանի (klani) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | կլանում եմ (klanum em) | կլանում ես (klanum es) | կլանում է (klanum ē) | կլանում ենք (klanum enkʻ) | կլանում եք (klanum ekʻ) | կլանում են (klanum en) | |
| past imperfective | կլանում էի (klanum ēi) | կլանում էիր (klanum ēir) | կլանում էր (klanum ēr) | կլանում էինք (klanum ēinkʻ) | կլանում էիք (klanum ēikʻ) | կլանում էին (klanum ēin) | |
| future | կլանելու եմ (klanelu em) | կլանելու ես (klanelu es) | կլանելու է (klanelu ē) | կլանելու ենք (klanelu enkʻ) | կլանելու եք (klanelu ekʻ) | կլանելու են (klanelu en) | |
| past future | կլանելու էի (klanelu ēi) | կլանելու էիր (klanelu ēir) | կլանելու էր (klanelu ēr) | կլանելու էինք (klanelu ēinkʻ) | կլանելու էիք (klanelu ēikʻ) | կլանելու էին (klanelu ēin) | |
| present perfect | կլանել եմ (klanel em) | կլանել ես (klanel es) | կլանել է (klanel ē) | կլանել ենք (klanel enkʻ) | կլանել եք (klanel ekʻ) | կլանել են (klanel en) | |
| pluperfect | կլանել էի (klanel ēi) | կլանել էիր (klanel ēir) | կլանել էր (klanel ēr) | կլանել էինք (klanel ēinkʻ) | կլանել էիք (klanel ēikʻ) | կլանել էին (klanel ēin) | |
| aorist (past perfective) | կլանեցի, կլանի* (klanecʻi, klani*) | կլանեցիր, կլանիր* (klanecʻir, klanir*) | կլանեց (klanecʻ) | կլանեցինք, կլանինք* (klanecʻinkʻ, klaninkʻ*) | կլանեցիք, կլանիք* (klanecʻikʻ, klanikʻ*) | կլանեցին, կլանին* (klanecʻin, klanin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | կլանեմ (klanem) | կլանես (klanes) | կլանի (klani) | կլանենք (klanenkʻ) | կլանեք (klanekʻ) | կլանեն (klanen) | |
| past | կլանեի (klanei) | կլանեիր (klaneir) | կլաներ (klaner) | կլանեինք (klaneinkʻ) | կլանեիք (klaneikʻ) | կլանեին (klanein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կկլանեմ (kklanem) | կկլանես (kklanes) | կկլանի (kklani) | կկլանենք (kklanenkʻ) | կկլանեք (kklanekʻ) | կկլանեն (kklanen) | |
| past | կկլանեի (kklanei) | կկլանեիր (kklaneir) | կկլաներ (kklaner) | կկլանեինք (kklaneinkʻ) | կկլանեիք (kklaneikʻ) | կկլանեին (kklanein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | կլանի՛ր, կլանի՛* (klanír, klaní*) | — | — | կլանե՛ք, կլանեցե՛ք** (klanékʻ, klanecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չկլանել (čʻklanel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չկլանած (čʻklanac) | ||||||
| subject participle | չկլանող (čʻklanoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ կլանում (čʻem klanum) | չես կլանում (čʻes klanum) | չի կլանում (čʻi klanum) | չենք կլանում (čʻenkʻ klanum) | չեք կլանում (čʻekʻ klanum) | չեն կլանում (čʻen klanum) | |
| past imperfective | չէի կլանում (čʻēi klanum) | չէիր կլանում (čʻēir klanum) | չէր կլանում (čʻēr klanum) | չէինք կլանում (čʻēinkʻ klanum) | չէիք կլանում (čʻēikʻ klanum) | չէին կլանում (čʻēin klanum) | |
| future | չեմ կլանելու (čʻem klanelu) | չես կլանելու (čʻes klanelu) | չի կլանելու (čʻi klanelu) | չենք կլանելու (čʻenkʻ klanelu) | չեք կլանելու (čʻekʻ klanelu) | չեն կլանելու (čʻen klanelu) | |
| past future | չէի կլանելու (čʻēi klanelu) | չէիր կլանելու (čʻēir klanelu) | չէր կլանելու (čʻēr klanelu) | չէինք կլանելու (čʻēinkʻ klanelu) | չէիք կլանելու (čʻēikʻ klanelu) | չէին կլանելու (čʻēin klanelu) | |
| present perfect | չեմ կլանել (čʻem klanel) | չես կլանել (čʻes klanel) | չի կլանել (čʻi klanel) | չենք կլանել (čʻenkʻ klanel) | չեք կլանել (čʻekʻ klanel) | չեն կլանել (čʻen klanel) | |
| pluperfect | չէի կլանել (čʻēi klanel) | չէիր կլանել (čʻēir klanel) | չէր կլանել (čʻēr klanel) | չէինք կլանել (čʻēinkʻ klanel) | չէիք կլանել (čʻēikʻ klanel) | չէին կլանել (čʻēin klanel) | |
| aorist (past perfective) | չկլանեցի, չկլանի* (čʻklanecʻi, čʻklani*) | չկլանեցիր, չկլանիր* (čʻklanecʻir, čʻklanir*) | չկլանեց (čʻklanecʻ) | չկլանեցինք, չկլանինք* (čʻklanecʻinkʻ, čʻklaninkʻ*) | չկլանեցիք, չկլանիք* (čʻklanecʻikʻ, čʻklanikʻ*) | չկլանեցին, չկլանին* (čʻklanecʻin, čʻklanin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չկլանեմ (čʻklanem) | չկլանես (čʻklanes) | չկլանի (čʻklani) | չկլանենք (čʻklanenkʻ) | չկլանեք (čʻklanekʻ) | չկլանեն (čʻklanen) | |
| past | չկլանեի (čʻklanei) | չկլանեիր (čʻklaneir) | չկլաներ (čʻklaner) | չկլանեինք (čʻklaneinkʻ) | չկլանեիք (čʻklaneikʻ) | չկլանեին (čʻklanein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ կլանի (čʻem klani) | չես կլանի (čʻes klani) | չի կլանի (čʻi klani) | չենք կլանի (čʻenkʻ klani) | չեք կլանի (čʻekʻ klani) | չեն կլանի (čʻen klani) | |
| past | չէի կլանի (čʻēi klani) | չէիր կլանի (čʻēir klani) | չէր կլանի (čʻēr klani) | չէինք կլանի (čʻēinkʻ klani) | չէիք կլանի (čʻēikʻ klani) | չէին կլանի (čʻēin klani) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ կլանիր, մի՛ կլանի* (mí klanir, mí klani*) | — | — | մի՛ կլանեք, մի՛ կլանեցեք** (mí klanekʻ, mí klanecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | կլանել (klanel) | |||||||
| dative | կլանելու (klanelu) | |||||||
| ablative | կլանելուց (klanelucʻ) | |||||||
| instrumental | կլանելով (klanelov) | |||||||
| locative | կլանելում (klanelum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | կլանելը/կլանելն (klanelə/klaneln) | |||||||
| dative | կլանելուն (klanelun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | կլանելս (klanels) | |||||||
| dative | կլանելուս (klanelus) | |||||||
| ablative | կլանելուցս (klanelucʻs) | |||||||
| instrumental | կլանելովս (klanelovs) | |||||||
| locative | կլանելումս (klanelums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | կլանելդ (klaneld) | |||||||
| dative | կլանելուդ (klanelud) | |||||||
| ablative | կլանելուցդ (klanelucʻd) | |||||||
| instrumental | կլանելովդ (klanelovd) | |||||||
| locative | կլանելումդ (klanelumd) | |||||||
Old Armenian
[edit]Verb
[edit]կլանել • (klanel)
- infinitive of կլանեմ (klanem)