կշռադատել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian[edit]
Etymology[edit]
From Old Armenian կշռադատել (kšṙadatel).
Pronunciation[edit]
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [kəʃrɑdɑtél]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [ɡəʃrɑtʰɑdél]
Verb[edit]
կշռադատել • (kšṙadatel)
- to weigh, to consider, to deliberate
Inflection[edit]
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | կշռադատել (kšṙadatel) | imperfective converb | կշռադատում (kšṙadatum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | կշռադատվել (kšṙadatvel) | simultaneous converb | կշռադատելիս (kšṙadatelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | կշռադատել (kšṙadatel) | ||||
| aorist stem | կշռադատ- (kšṙadat-) | future converb I | կշռադատելու (kšṙadatelu) | ||||
| resultative participle | կշռադատած (kšṙadatac) | future converb II | կշռադատելիք (kšṙadatelikʻ) | ||||
| subject participle | կշռադատող (kšṙadatoġ) | connegative converb | կշռադատի (kšṙadati) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | կշռադատում եմ (kšṙadatum em) | կշռադատում ես (kšṙadatum es) | կշռադատում է (kšṙadatum ē) | կշռադատում ենք (kšṙadatum enkʻ) | կշռադատում եք (kšṙadatum ekʻ) | կշռադատում են (kšṙadatum en) | |
| past imperfective | կշռադատում էի (kšṙadatum ēi) | կշռադատում էիր (kšṙadatum ēir) | կշռադատում էր (kšṙadatum ēr) | կշռադատում էինք (kšṙadatum ēinkʻ) | կշռադատում էիք (kšṙadatum ēikʻ) | կշռադատում էին (kšṙadatum ēin) | |
| future | կշռադատելու եմ (kšṙadatelu em) | կշռադատելու ես (kšṙadatelu es) | կշռադատելու է (kšṙadatelu ē) | կշռադատելու ենք (kšṙadatelu enkʻ) | կշռադատելու եք (kšṙadatelu ekʻ) | կշռադատելու են (kšṙadatelu en) | |
| past future | կշռադատելու էի (kšṙadatelu ēi) | կշռադատելու էիր (kšṙadatelu ēir) | կշռադատելու էր (kšṙadatelu ēr) | կշռադատելու էինք (kšṙadatelu ēinkʻ) | կշռադատելու էիք (kšṙadatelu ēikʻ) | կշռադատելու էին (kšṙadatelu ēin) | |
| present perfect | կշռադատել եմ (kšṙadatel em) | կշռադատել ես (kšṙadatel es) | կշռադատել է (kšṙadatel ē) | կշռադատել ենք (kšṙadatel enkʻ) | կշռադատել եք (kšṙadatel ekʻ) | կշռադատել են (kšṙadatel en) | |
| pluperfect | կշռադատել էի (kšṙadatel ēi) | կշռադատել էիր (kšṙadatel ēir) | կշռադատել էր (kšṙadatel ēr) | կշռադատել էինք (kšṙadatel ēinkʻ) | կշռադատել էիք (kšṙadatel ēikʻ) | կշռադատել էին (kšṙadatel ēin) | |
| aorist (past perfective) | կշռադատեցի, կշռադատի* (kšṙadatecʻi, kšṙadati*) | կշռադատեցիր, կշռադատիր* (kšṙadatecʻir, kšṙadatir*) | կշռադատեց (kšṙadatecʻ) | կշռադատեցինք, կշռադատինք* (kšṙadatecʻinkʻ, kšṙadatinkʻ*) | կշռադատեցիք, կշռադատիք* (kšṙadatecʻikʻ, kšṙadatikʻ*) | կշռադատեցին, կշռադատին* (kšṙadatecʻin, kšṙadatin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | կշռադատեմ (kšṙadatem) | կշռադատես (kšṙadates) | կշռադատի (kšṙadati) | կշռադատենք (kšṙadatenkʻ) | կշռադատեք (kšṙadatekʻ) | կշռադատեն (kšṙadaten) | |
| past | կշռադատեի (kšṙadatei) | կշռադատեիր (kšṙadateir) | կշռադատեր (kšṙadater) | կշռադատեինք (kšṙadateinkʻ) | կշռադատեիք (kšṙadateikʻ) | կշռադատեին (kšṙadatein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կկշռադատեմ (kkšṙadatem) | կկշռադատես (kkšṙadates) | կկշռադատի (kkšṙadati) | կկշռադատենք (kkšṙadatenkʻ) | կկշռադատեք (kkšṙadatekʻ) | կկշռադատեն (kkšṙadaten) | |
| past | կկշռադատեի (kkšṙadatei) | կկշռադատեիր (kkšṙadateir) | կկշռադատեր (kkšṙadater) | կկշռադատեինք (kkšṙadateinkʻ) | կկշռադատեիք (kkšṙadateikʻ) | կկշռադատեին (kkšṙadatein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | կշռադատի՛ր, կշռադատի՛* (kšṙadatír, kšṙadatí*) | — | — | կշռադատե՛ք, կշռադատեցե՛ք** (kšṙadatékʻ, kšṙadatecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չկշռադատել (čʻkšṙadatel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չկշռադատած (čʻkšṙadatac) | ||||||
| subject participle | չկշռադատող (čʻkšṙadatoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ կշռադատում (čʻem kšṙadatum) | չես կշռադատում (čʻes kšṙadatum) | չի կշռադատում (čʻi kšṙadatum) | չենք կշռադատում (čʻenkʻ kšṙadatum) | չեք կշռադատում (čʻekʻ kšṙadatum) | չեն կշռադատում (čʻen kšṙadatum) | |
| past imperfective | չէի կշռադատում (čʻēi kšṙadatum) | չէիր կշռադատում (čʻēir kšṙadatum) | չէր կշռադատում (čʻēr kšṙadatum) | չէինք կշռադատում (čʻēinkʻ kšṙadatum) | չէիք կշռադատում (čʻēikʻ kšṙadatum) | չէին կշռադատում (čʻēin kšṙadatum) | |
| future | չեմ կշռադատելու (čʻem kšṙadatelu) | չես կշռադատելու (čʻes kšṙadatelu) | չի կշռադատելու (čʻi kšṙadatelu) | չենք կշռադատելու (čʻenkʻ kšṙadatelu) | չեք կշռադատելու (čʻekʻ kšṙadatelu) | չեն կշռադատելու (čʻen kšṙadatelu) | |
| past future | չէի կշռադատելու (čʻēi kšṙadatelu) | չէիր կշռադատելու (čʻēir kšṙadatelu) | չէր կշռադատելու (čʻēr kšṙadatelu) | չէինք կշռադատելու (čʻēinkʻ kšṙadatelu) | չէիք կշռադատելու (čʻēikʻ kšṙadatelu) | չէին կշռադատելու (čʻēin kšṙadatelu) | |
| present perfect | չեմ կշռադատել (čʻem kšṙadatel) | չես կշռադատել (čʻes kšṙadatel) | չի կշռադատել (čʻi kšṙadatel) | չենք կշռադատել (čʻenkʻ kšṙadatel) | չեք կշռադատել (čʻekʻ kšṙadatel) | չեն կշռադատել (čʻen kšṙadatel) | |
| pluperfect | չէի կշռադատել (čʻēi kšṙadatel) | չէիր կշռադատել (čʻēir kšṙadatel) | չէր կշռադատել (čʻēr kšṙadatel) | չէինք կշռադատել (čʻēinkʻ kšṙadatel) | չէիք կշռադատել (čʻēikʻ kšṙadatel) | չէին կշռադատել (čʻēin kšṙadatel) | |
| aorist (past perfective) | չկշռադատեցի, չկշռադատի* (čʻkšṙadatecʻi, čʻkšṙadati*) | չկշռադատեցիր, չկշռադատիր* (čʻkšṙadatecʻir, čʻkšṙadatir*) | չկշռադատեց (čʻkšṙadatecʻ) | չկշռադատեցինք, չկշռադատինք* (čʻkšṙadatecʻinkʻ, čʻkšṙadatinkʻ*) | չկշռադատեցիք, չկշռադատիք* (čʻkšṙadatecʻikʻ, čʻkšṙadatikʻ*) | չկշռադատեցին, չկշռադատին* (čʻkšṙadatecʻin, čʻkšṙadatin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չկշռադատեմ (čʻkšṙadatem) | չկշռադատես (čʻkšṙadates) | չկշռադատի (čʻkšṙadati) | չկշռադատենք (čʻkšṙadatenkʻ) | չկշռադատեք (čʻkšṙadatekʻ) | չկշռադատեն (čʻkšṙadaten) | |
| past | չկշռադատեի (čʻkšṙadatei) | չկշռադատեիր (čʻkšṙadateir) | չկշռադատեր (čʻkšṙadater) | չկշռադատեինք (čʻkšṙadateinkʻ) | չկշռադատեիք (čʻkšṙadateikʻ) | չկշռադատեին (čʻkšṙadatein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ կշռադատի (čʻem kšṙadati) | չես կշռադատի (čʻes kšṙadati) | չի կշռադատի (čʻi kšṙadati) | չենք կշռադատի (čʻenkʻ kšṙadati) | չեք կշռադատի (čʻekʻ kšṙadati) | չեն կշռադատի (čʻen kšṙadati) | |
| past | չէի կշռադատի (čʻēi kšṙadati) | չէիր կշռադատի (čʻēir kšṙadati) | չէր կշռադատի (čʻēr kšṙadati) | չէինք կշռադատի (čʻēinkʻ kšṙadati) | չէիք կշռադատի (čʻēikʻ kšṙadati) | չէին կշռադատի (čʻēin kšṙadati) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ կշռադատիր, մի՛ կշռադատի* (mí kšṙadatir, mí kšṙadati*) | — | — | մի՛ կշռադատեք, մի՛ կշռադատեցեք** (mí kšṙadatekʻ, mí kšṙadatecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | կշռադատել (kšṙadatel) | |||
| dative | կշռադատելու (kšṙadatelu) | |||
| ablative | կշռադատելուց (kšṙadatelucʻ) | |||
| instrumental | կշռադատելով (kšṙadatelov) | |||
| locative | կշռադատելում (kšṙadatelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | կշռադատելը/կշռադատելն (kšṙadatelə/kšṙadateln) | |||
| dative | կշռադատելուն (kšṙadatelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | կշռադատելս (kšṙadatels) | |||
| dative | կշռադատելուս (kšṙadatelus) | |||
| ablative | կշռադատելուցս (kšṙadatelucʻs) | |||
| instrumental | կշռադատելովս (kšṙadatelovs) | |||
| locative | կշռադատելումս (kšṙadatelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | կշռադատելդ (kšṙadateld) | |||
| dative | կշռադատելուդ (kšṙadatelud) | |||
| ablative | կշռադատելուցդ (kšṙadatelucʻd) | |||
| instrumental | կշռադատելովդ (kšṙadatelovd) | |||
| locative | կշռադատելումդ (kšṙadatelumd) | |||