կորնչել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]Learned borrowing from Old Armenian կորնչիմ (kornčʻim).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /koɾənˈt͡ʃʰel/, [koɾənt͡ʃʰél]
- (Western Armenian) IPA(key): /ɡoɾənˈt͡ʃel/, [ɡoɾənt͡ʃʰél]
Verb
[edit]կորնչել • (kornčʻel)
Declension
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | կորնչել (kornčʻel) | imperfective converb | կորնչում (kornčʻum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | կորնչելիս (kornčʻelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | կորնչել (kornčʻel) | ||||
| aorist stem | կորնչ- (kornčʻ-) | future converb I | կորնչելու (kornčʻelu) | ||||
| resultative participle | կորնչած (kornčʻac) | future converb II | կորնչելիք (kornčʻelikʻ) | ||||
| subject participle | կորնչող (kornčʻoġ) | connegative converb | կորնչի (kornčʻi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | կորնչում եմ (kornčʻum em) | կորնչում ես (kornčʻum es) | կորնչում է (kornčʻum ē) | կորնչում ենք (kornčʻum enkʻ) | կորնչում եք (kornčʻum ekʻ) | կորնչում են (kornčʻum en) | |
| past imperfective | կորնչում էի (kornčʻum ēi) | կորնչում էիր (kornčʻum ēir) | կորնչում էր (kornčʻum ēr) | կորնչում էինք (kornčʻum ēinkʻ) | կորնչում էիք (kornčʻum ēikʻ) | կորնչում էին (kornčʻum ēin) | |
| future | կորնչելու եմ (kornčʻelu em) | կորնչելու ես (kornčʻelu es) | կորնչելու է (kornčʻelu ē) | կորնչելու ենք (kornčʻelu enkʻ) | կորնչելու եք (kornčʻelu ekʻ) | կորնչելու են (kornčʻelu en) | |
| past future | կորնչելու էի (kornčʻelu ēi) | կորնչելու էիր (kornčʻelu ēir) | կորնչելու էր (kornčʻelu ēr) | կորնչելու էինք (kornčʻelu ēinkʻ) | կորնչելու էիք (kornčʻelu ēikʻ) | կորնչելու էին (kornčʻelu ēin) | |
| present perfect | կորնչել եմ (kornčʻel em) | կորնչել ես (kornčʻel es) | կորնչել է (kornčʻel ē) | կորնչել ենք (kornčʻel enkʻ) | կորնչել եք (kornčʻel ekʻ) | կորնչել են (kornčʻel en) | |
| pluperfect | կորնչել էի (kornčʻel ēi) | կորնչել էիր (kornčʻel ēir) | կորնչել էր (kornčʻel ēr) | կորնչել էինք (kornčʻel ēinkʻ) | կորնչել էիք (kornčʻel ēikʻ) | կորնչել էին (kornčʻel ēin) | |
| aorist (past perfective) | կորնչեցի, կորնչի* (kornčʻecʻi, kornčʻi*) | կորնչեցիր, կորնչիր* (kornčʻecʻir, kornčʻir*) | կորնչեց (kornčʻecʻ) | կորնչեցինք, կորնչինք* (kornčʻecʻinkʻ, kornčʻinkʻ*) | կորնչեցիք, կորնչիք* (kornčʻecʻikʻ, kornčʻikʻ*) | կորնչեցին, կորնչին* (kornčʻecʻin, kornčʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | կորնչեմ (kornčʻem) | կորնչես (kornčʻes) | կորնչի (kornčʻi) | կորնչենք (kornčʻenkʻ) | կորնչեք (kornčʻekʻ) | կորնչեն (kornčʻen) | |
| past | կորնչեի (kornčʻei) | կորնչեիր (kornčʻeir) | կորնչեր (kornčʻer) | կորնչեինք (kornčʻeinkʻ) | կորնչեիք (kornčʻeikʻ) | կորնչեին (kornčʻein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կկորնչեմ (kkornčʻem) | կկորնչես (kkornčʻes) | կկորնչի (kkornčʻi) | կկորնչենք (kkornčʻenkʻ) | կկորնչեք (kkornčʻekʻ) | կկորնչեն (kkornčʻen) | |
| past | կկորնչեի (kkornčʻei) | կկորնչեիր (kkornčʻeir) | կկորնչեր (kkornčʻer) | կկորնչեինք (kkornčʻeinkʻ) | կկորնչեիք (kkornčʻeikʻ) | կկորնչեին (kkornčʻein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | կորնչի՛ր, կորնչի՛* (kornčʻír, kornčʻí*) | — | — | կորնչե՛ք, կորնչեցե՛ք** (kornčʻékʻ, kornčʻecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չկորնչել (čʻkornčʻel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չկորնչած (čʻkornčʻac) | ||||||
| subject participle | չկորնչող (čʻkornčʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ կորնչում (čʻem kornčʻum) | չես կորնչում (čʻes kornčʻum) | չի կորնչում (čʻi kornčʻum) | չենք կորնչում (čʻenkʻ kornčʻum) | չեք կորնչում (čʻekʻ kornčʻum) | չեն կորնչում (čʻen kornčʻum) | |
| past imperfective | չէի կորնչում (čʻēi kornčʻum) | չէիր կորնչում (čʻēir kornčʻum) | չէր կորնչում (čʻēr kornčʻum) | չէինք կորնչում (čʻēinkʻ kornčʻum) | չէիք կորնչում (čʻēikʻ kornčʻum) | չէին կորնչում (čʻēin kornčʻum) | |
| future | չեմ կորնչելու (čʻem kornčʻelu) | չես կորնչելու (čʻes kornčʻelu) | չի կորնչելու (čʻi kornčʻelu) | չենք կորնչելու (čʻenkʻ kornčʻelu) | չեք կորնչելու (čʻekʻ kornčʻelu) | չեն կորնչելու (čʻen kornčʻelu) | |
| past future | չէի կորնչելու (čʻēi kornčʻelu) | չէիր կորնչելու (čʻēir kornčʻelu) | չէր կորնչելու (čʻēr kornčʻelu) | չէինք կորնչելու (čʻēinkʻ kornčʻelu) | չէիք կորնչելու (čʻēikʻ kornčʻelu) | չէին կորնչելու (čʻēin kornčʻelu) | |
| present perfect | չեմ կորնչել (čʻem kornčʻel) | չես կորնչել (čʻes kornčʻel) | չի կորնչել (čʻi kornčʻel) | չենք կորնչել (čʻenkʻ kornčʻel) | չեք կորնչել (čʻekʻ kornčʻel) | չեն կորնչել (čʻen kornčʻel) | |
| pluperfect | չէի կորնչել (čʻēi kornčʻel) | չէիր կորնչել (čʻēir kornčʻel) | չէր կորնչել (čʻēr kornčʻel) | չէինք կորնչել (čʻēinkʻ kornčʻel) | չէիք կորնչել (čʻēikʻ kornčʻel) | չէին կորնչել (čʻēin kornčʻel) | |
| aorist (past perfective) | չկորնչեցի, չկորնչի* (čʻkornčʻecʻi, čʻkornčʻi*) | չկորնչեցիր, չկորնչիր* (čʻkornčʻecʻir, čʻkornčʻir*) | չկորնչեց (čʻkornčʻecʻ) | չկորնչեցինք, չկորնչինք* (čʻkornčʻecʻinkʻ, čʻkornčʻinkʻ*) | չկորնչեցիք, չկորնչիք* (čʻkornčʻecʻikʻ, čʻkornčʻikʻ*) | չկորնչեցին, չկորնչին* (čʻkornčʻecʻin, čʻkornčʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չկորնչեմ (čʻkornčʻem) | չկորնչես (čʻkornčʻes) | չկորնչի (čʻkornčʻi) | չկորնչենք (čʻkornčʻenkʻ) | չկորնչեք (čʻkornčʻekʻ) | չկորնչեն (čʻkornčʻen) | |
| past | չկորնչեի (čʻkornčʻei) | չկորնչեիր (čʻkornčʻeir) | չկորնչեր (čʻkornčʻer) | չկորնչեինք (čʻkornčʻeinkʻ) | չկորնչեիք (čʻkornčʻeikʻ) | չկորնչեին (čʻkornčʻein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ կորնչի (čʻem kornčʻi) | չես կորնչի (čʻes kornčʻi) | չի կորնչի (čʻi kornčʻi) | չենք կորնչի (čʻenkʻ kornčʻi) | չեք կորնչի (čʻekʻ kornčʻi) | չեն կորնչի (čʻen kornčʻi) | |
| past | չէի կորնչի (čʻēi kornčʻi) | չէիր կորնչի (čʻēir kornčʻi) | չէր կորնչի (čʻēr kornčʻi) | չէինք կորնչի (čʻēinkʻ kornčʻi) | չէիք կորնչի (čʻēikʻ kornčʻi) | չէին կորնչի (čʻēin kornčʻi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ կորնչիր, մի՛ կորնչի* (mí kornčʻir, mí kornčʻi*) | — | — | մի՛ կորնչեք, մի՛ կորնչեցեք** (mí kornčʻekʻ, mí kornčʻecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | կորնչել (kornčʻel) | |||||||
| dative | կորնչելու (kornčʻelu) | |||||||
| ablative | կորնչելուց (kornčʻelucʻ) | |||||||
| instrumental | կորնչելով (kornčʻelov) | |||||||
| locative | կորնչելում (kornčʻelum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | կորնչելը/կորնչելն (kornčʻelə/kornčʻeln) | |||||||
| dative | կորնչելուն (kornčʻelun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | կորնչելս (kornčʻels) | |||||||
| dative | կորնչելուս (kornčʻelus) | |||||||
| ablative | կորնչելուցս (kornčʻelucʻs) | |||||||
| instrumental | կորնչելովս (kornčʻelovs) | |||||||
| locative | կորնչելումս (kornčʻelums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | կորնչելդ (kornčʻeld) | |||||||
| dative | կորնչելուդ (kornčʻelud) | |||||||
| ablative | կորնչելուցդ (kornčʻelucʻd) | |||||||
| instrumental | կորնչելովդ (kornčʻelovd) | |||||||
| locative | կորնչելումդ (kornčʻelumd) | |||||||
Old Armenian
[edit]Verb
[edit]կորնչել • (kornčʻel)
- infinitive of կորնչիմ (kornčʻim)