կորնչիմ

Old Armenian

Etymology

Suffixed verb from the root կոր- (kor-) +‎ -նչ- (-nčʻ-). The root is of unknown origin.

Verb

կորնչիմ • (kornčʻim)  (aorist indicative կորեայ)

1. (intransitive) to be lost, to disappear

   կորեաւ յիշատակ իմ ― koreaw yišatak im ― all memory of me was lost

   կորեաւ յոյս իմ ― koreaw yoys im ― my hopes have vanished

   կորի՛ր յերեսաց իմոց ― korír yeresacʻ imocʻ ― get you gone, be gone!

2. (intransitive) to perish, to decay, to be destroyed

   կորնչել սովամահ ― kornčʻel sovamah ― to die of starvation, to be starved to death; to be dying of hunger

3. (intransitive) to lose one's way, to lose oneself, to go astray, to err
4. (intransitive) to go to ruin, to ruin oneself

Conjugation

mediopassive

infinitive		կորնչել, կորնչիլ* (kornčʻel, kornčʻil*)		participle	կորուսեալ (koruseal)
causative		կորուսանեմ (korusanem)		aorist stem	կորե- (kore-)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մեք	դուք	նոքա
	present	կորնչիմ (kornčʻim)	կորնչիս (kornčʻis)	կորնչի (kornčʻi)	կորնչիմք (kornčʻimkʻ)	կորնչիք (kornčʻikʻ)	կորնչին (kornčʻin)
	imperfect	կորնչէի (kornčʻēi)	կորնչէիր (kornčʻēir)	կորնչէր, կորնչիւր (kornčʻēr, kornčʻiwr)	կորնչէաք (kornčʻēakʻ)	կորնչէիք (kornčʻēikʻ)	կորնչէին (kornčʻēin)
	aorist	կորեայ (koreay)	կորեար (korear)	կորեաւ (koreaw)	կորեաք (koreakʻ)	կորեայք (koreaykʻ)	կորեան (korean)
subjunctive		ես	դու	նա	մեք	դուք	նոքա
	present	կորնչիցիմ (kornčʻicʻim)	կորնչիցիս (kornčʻicʻis)	կորնչիցի (kornčʻicʻi)	կորնչիցիմք (kornčʻicʻimkʻ)	կորնչիցիք (kornčʻicʻikʻ)	կորնչիցին (kornčʻicʻin)
	aorist	կորեայց (koreaycʻ)	կորիցես (koricʻes)	կորիցէ (koricʻē)	կորիցուք (koricʻukʻ)	կորիջիք (koriǰikʻ)	կորիցեն (koricʻen)
imperatives		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
	imperative	—	կորի՛ր (korír)	—	—	կորերո՛ւք (korerúkʻ)	—
	cohortative	—	կորիջի՛ր (koriǰír)	—	—	կորիջի՛ք (koriǰíkʻ)	—
	prohibitive	—	մի՛ կորնչիր (mí kornčʻir)	—	—	մի՛ կորնչիք (mí kornčʻikʻ)	—
*post-classical note the causative and the participle with s

Derived terms

• այրակորոյս (ayrakoroys)
• անկորնչելի (ankornčʻeli)
• անկորուսանելի (ankorusaneli)
• անկորուստ (ankorust)
• անձնակորոյս (anjnakoroys)
• աշխարհակորոյս (ašxarhakoroys)
• աստուածակորոյս (astuacakoroys)
• արքակորոյս (arkʻakoroys)
• աւանդակորոյս (awandakoroys)
• դաշնակորոյս (dašnakoroys)
• դենակորոյս (denakoroys)
• երախտակորոյս (eraxtakoroys)
• խորհրդակորոյս (xorhrdakoroys)
• կանխակորուստ (kanxakorust)
• կորնչումն (kornčʻumn)
• կորուսանեմ (korusanem)
• կորուսանող (korusanoł)
• կորուսիչ (korusičʻ)
• կորուսող (korusoł)
• կորուստ (korust)
• կորստաբեր (korstaber)
• կորստագիւտ (korstagiwt)
• կորստախառն (korstaxaṙn)
• կորստական (korstakan)
• կորստականութիւն (korstakanutʻiwn)
• կորստապատիր (korstapatir)
• կորստասէր (korstasēr)
• կորստարար (korstarar)
• կորստեայ (korsteay)
• համակորոյս (hamakoroys)
• հետակորոյս (hetakoroys)
• հոգեկորոյս (hogekoroys)
• հոգեկորուստ (hogekorust)
• ճշմարտակորոյս (čšmartakoroys)
• մտակորոյս (mtakoroys)
• յիմարակորոյս (yimarakoroys)
• յուսակորոյս (yusakoroys)
• շնորհակորոյս (šnorhakoroys)
• ոգեկորոյս (ogekoroys)
• ոգէկորոյս (ogēkoroys)
• որդեկորոյս (ordekoroys)
• ուխտակորոյս (uxtakoroys)
• ուշակորոյս (ušakoroys)
• պարսկակորոյս (parskakoroys)
• պտղակորոյս (ptłakoroys)
• պտղակորուսութիւն (ptłakorusutʻiwn)
• սերմանակորոյս (sermanakoroys)
• տիրակորոյս (tirakoroys)

 

Descendants

• Armenian: կորչել (korčʻel), կորել (korel), կորնչել (kornčʻel) — archaic, կորնչիլ (kornčʻil), կորչիլ (korčʻil) — Western Armenian, կորուսյալ (korusyal), կորուսեալ (koruseal) — traditional orthography

Further reading

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “կորնչիմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “կոր”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press