կրծել

Armenian

Etymology

From Old Armenian կրծեմ (krcem). The sense "to swot" is probably a calque of Russian грызть гранит науки (gryztʹ granit nauki, “to grind away at one's studies”, literally “to gnaw the granite of science”).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /kəɾˈt͡sel/, [kəɾt͡sél]
• (Western Armenian) IPA^(key): /ɡəɾˈd͡zel/, [ɡəɾd͡zél]

Verb

կրծել • (krcel)

1. (transitive) to gnaw, nibble
2. (transitive) to bite (fingernails)
3. (transitive, slang) to swot (to study with effort or determination)

Inflection

-el conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		կրծել (krcel)		imperfective converb		կրծում (krcum)
passive		կրծվել (krcvel)		simultaneous converb		կրծելիս (krcelis)
causative		—		perfective converb		կրծել (krcel)
aorist stem		կրծ- (krc-)		future converb I		կրծելու (krcelu)
resultative participle		կրծած (krcac)		future converb II		կրծելիք (krcelikʻ)
subject participle		կրծող (krcoġ)		connegative converb		կրծի (krci)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	կրծում եմ (krcum em)	կրծում ես (krcum es)	կրծում է (krcum ē)	կրծում ենք (krcum enkʻ)	կրծում եք (krcum ekʻ)	կրծում են (krcum en)
	past imperfective	կրծում էի (krcum ēi)	կրծում էիր (krcum ēir)	կրծում էր (krcum ēr)	կրծում էինք (krcum ēinkʻ)	կրծում էիք (krcum ēikʻ)	կրծում էին (krcum ēin)
	future	կրծելու եմ (krcelu em)	կրծելու ես (krcelu es)	կրծելու է (krcelu ē)	կրծելու ենք (krcelu enkʻ)	կրծելու եք (krcelu ekʻ)	կրծելու են (krcelu en)
	past future	կրծելու էի (krcelu ēi)	կրծելու էիր (krcelu ēir)	կրծելու էր (krcelu ēr)	կրծելու էինք (krcelu ēinkʻ)	կրծելու էիք (krcelu ēikʻ)	կրծելու էին (krcelu ēin)
	present perfect	կրծել եմ (krcel em)	կրծել ես (krcel es)	կրծել է (krcel ē)	կրծել ենք (krcel enkʻ)	կրծել եք (krcel ekʻ)	կրծել են (krcel en)
	pluperfect	կրծել էի (krcel ēi)	կրծել էիր (krcel ēir)	կրծել էր (krcel ēr)	կրծել էինք (krcel ēinkʻ)	կրծել էիք (krcel ēikʻ)	կրծել էին (krcel ēin)
	aorist (past perfective)	կրծեցի, կրծի* (krcecʻi, krci*)	կրծեցիր, կրծիր* (krcecʻir, krcir*)	կրծեց (krcecʻ)	կրծեցինք, կրծինք* (krcecʻinkʻ, krcinkʻ*)	կրծեցիք, կրծիք* (krcecʻikʻ, krcikʻ*)	կրծեցին, կրծին* (krcecʻin, krcin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	կրծեմ (krcem)	կրծես (krces)	կրծի (krci)	կրծենք (krcenkʻ)	կրծեք (krcekʻ)	կրծեն (krcen)
	past	կրծեի (krcei)	կրծեիր (krceir)	կրծեր (krcer)	կրծեինք (krceinkʻ)	կրծեիք (krceikʻ)	կրծեին (krcein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կկրծեմ (kkrcem)	կկրծես (kkrces)	կկրծի (kkrci)	կկրծենք (kkrcenkʻ)	կկրծեք (kkrcekʻ)	կկրծեն (kkrcen)
	past	կկրծեի (kkrcei)	կկրծեիր (kkrceir)	կկրծեր (kkrcer)	կկրծեինք (kkrceinkʻ)	կկրծեիք (kkrceikʻ)	կկրծեին (kkrcein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	կրծի՛ր, կրծի՛* (krcír, krcí*)	—	—	կրծե՛ք, կրծեցե՛ք** (krcékʻ, krcecʻékʻ**)	—
*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive				չկրծել (čʻkrcel)
resultative participle				չկրծած (čʻkrcac)
subject participle				չկրծող (čʻkrcoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ կրծում (čʻem krcum)	չես կրծում (čʻes krcum)	չի կրծում (čʻi krcum)	չենք կրծում (čʻenkʻ krcum)	չեք կրծում (čʻekʻ krcum)	չեն կրծում (čʻen krcum)
	past imperfective	չէի կրծում (čʻēi krcum)	չէիր կրծում (čʻēir krcum)	չէր կրծում (čʻēr krcum)	չէինք կրծում (čʻēinkʻ krcum)	չէիք կրծում (čʻēikʻ krcum)	չէին կրծում (čʻēin krcum)
	future	չեմ կրծելու (čʻem krcelu)	չես կրծելու (čʻes krcelu)	չի կրծելու (čʻi krcelu)	չենք կրծելու (čʻenkʻ krcelu)	չեք կրծելու (čʻekʻ krcelu)	չեն կրծելու (čʻen krcelu)
	past future	չէի կրծելու (čʻēi krcelu)	չէիր կրծելու (čʻēir krcelu)	չէր կրծելու (čʻēr krcelu)	չէինք կրծելու (čʻēinkʻ krcelu)	չէիք կրծելու (čʻēikʻ krcelu)	չէին կրծելու (čʻēin krcelu)
	present perfect	չեմ կրծել (čʻem krcel)	չես կրծել (čʻes krcel)	չի կրծել (čʻi krcel)	չենք կրծել (čʻenkʻ krcel)	չեք կրծել (čʻekʻ krcel)	չեն կրծել (čʻen krcel)
	pluperfect	չէի կրծել (čʻēi krcel)	չէիր կրծել (čʻēir krcel)	չէր կրծել (čʻēr krcel)	չէինք կրծել (čʻēinkʻ krcel)	չէիք կրծել (čʻēikʻ krcel)	չէին կրծել (čʻēin krcel)
	aorist (past perfective)	չկրծեցի, չկրծի* (čʻkrcecʻi, čʻkrci*)	չկրծեցիր, չկրծիր* (čʻkrcecʻir, čʻkrcir*)	չկրծեց (čʻkrcecʻ)	չկրծեցինք, չկրծինք* (čʻkrcecʻinkʻ, čʻkrcinkʻ*)	չկրծեցիք, չկրծիք* (čʻkrcecʻikʻ, čʻkrcikʻ*)	չկրծեցին, չկրծին* (čʻkrcecʻin, čʻkrcin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չկրծեմ (čʻkrcem)	չկրծես (čʻkrces)	չկրծի (čʻkrci)	չկրծենք (čʻkrcenkʻ)	չկրծեք (čʻkrcekʻ)	չկրծեն (čʻkrcen)
	past	չկրծեի (čʻkrcei)	չկրծեիր (čʻkrceir)	չկրծեր (čʻkrcer)	չկրծեինք (čʻkrceinkʻ)	չկրծեիք (čʻkrceikʻ)	չկրծեին (čʻkrcein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ կրծի (čʻem krci)	չես կրծի (čʻes krci)	չի կրծի (čʻi krci)	չենք կրծի (čʻenkʻ krci)	չեք կրծի (čʻekʻ krci)	չեն կրծի (čʻen krci)
	past	չէի կրծի (čʻēi krci)	չէիր կրծի (čʻēir krci)	չէր կրծի (čʻēr krci)	չէինք կրծի (čʻēinkʻ krci)	չէիք կրծի (čʻēikʻ krci)	չէին կրծի (čʻēin krci)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ կրծիր, մի՛ կրծի* (mí krcir, mí krci*)	—	—	մի՛ կրծեք, մի՛ կրծեցեք** (mí krcekʻ, mí krcecʻekʻ**)	—
*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular (singulare tantum)
nominative	կրծել (krcel)
dative	կրծելու (krcelu)
ablative	կրծելուց (krcelucʻ)
instrumental	կրծելով (krcelov)
locative	կրծելում (krcelum)
	definite forms
nominative	կրծելը/կրծելն (krcelə/krceln)
dative	կրծելուն (krcelun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	կրծելս (krcels)
dative	կրծելուս (krcelus)
ablative	կրծելուցս (krcelucʻs)
instrumental	կրծելովս (krcelovs)
locative	կրծելումս (krcelums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	կրծելդ (krceld)
dative	կրծելուդ (krcelud)
ablative	կրծելուցդ (krcelucʻd)
instrumental	կրծելովդ (krcelovd)
locative	կրծելումդ (krcelumd)

Old Armenian

Verb

կրծել • (krcel)

1. infinitive of կրծեմ (krcem)

Declension

o-type

	singular (uncountable)
nominative	կրծել (krcel)
genitive	կրծելոյ (krceloy)
dative	կրծելոյ (krceloy)
accusative	կրծել (krcel)
ablative	կրծելոյ (krceloy)
instrumental	կրծելով (krcelov)
locative	կրծել (krcel)