կրծել
Armenian
Etymology
From Old Armenian կրծեմ (krcem). The sense "to swot" is probably a calque of Russian грызть гранит науки (gryztʹ granit nauki, “to grind away at one's studies”, literally “to gnaw the granite of science”).
Pronunciation
- (Eastern Armenian) IPA(key): /kəɾˈt͡sel/, [kəɾt͡sél]
- (Western Armenian) IPA(key): /ɡəɾˈd͡zel/, [ɡəɾd͡zél]
Verb
կրծել • (krcel)
- (transitive) to gnaw, nibble
- (transitive) to bite (fingernails)
- (transitive, slang) to swot (to study with effort or determination)
Inflection
-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | կրծել (krcel) | imperfective converb | կրծում (krcum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | կրծվել (krcvel) | simultaneous converb | կրծելիս (krcelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | կրծել (krcel) | ||||
| aorist stem | կրծ- (krc-) | future converb I | կրծելու (krcelu) | ||||
| resultative participle | կրծած (krcac) | future converb II | կրծելիք (krcelikʻ) | ||||
| subject participle | կրծող (krcoġ) | connegative converb | կրծի (krci) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | կրծում եմ (krcum em) | կրծում ես (krcum es) | կրծում է (krcum ē) | կրծում ենք (krcum enkʻ) | կրծում եք (krcum ekʻ) | կրծում են (krcum en) | |
| past imperfective | կրծում էի (krcum ēi) | կրծում էիր (krcum ēir) | կրծում էր (krcum ēr) | կրծում էինք (krcum ēinkʻ) | կրծում էիք (krcum ēikʻ) | կրծում էին (krcum ēin) | |
| future | կրծելու եմ (krcelu em) | կրծելու ես (krcelu es) | կրծելու է (krcelu ē) | կրծելու ենք (krcelu enkʻ) | կրծելու եք (krcelu ekʻ) | կրծելու են (krcelu en) | |
| past future | կրծելու էի (krcelu ēi) | կրծելու էիր (krcelu ēir) | կրծելու էր (krcelu ēr) | կրծելու էինք (krcelu ēinkʻ) | կրծելու էիք (krcelu ēikʻ) | կրծելու էին (krcelu ēin) | |
| present perfect | կրծել եմ (krcel em) | կրծել ես (krcel es) | կրծել է (krcel ē) | կրծել ենք (krcel enkʻ) | կրծել եք (krcel ekʻ) | կրծել են (krcel en) | |
| pluperfect | կրծել էի (krcel ēi) | կրծել էիր (krcel ēir) | կրծել էր (krcel ēr) | կրծել էինք (krcel ēinkʻ) | կրծել էիք (krcel ēikʻ) | կրծել էին (krcel ēin) | |
| aorist (past perfective) | կրծեցի, կրծի* (krcecʻi, krci*) | կրծեցիր, կրծիր* (krcecʻir, krcir*) | կրծեց (krcecʻ) | կրծեցինք, կրծինք* (krcecʻinkʻ, krcinkʻ*) | կրծեցիք, կրծիք* (krcecʻikʻ, krcikʻ*) | կրծեցին, կրծին* (krcecʻin, krcin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | կրծեմ (krcem) | կրծես (krces) | կրծի (krci) | կրծենք (krcenkʻ) | կրծեք (krcekʻ) | կրծեն (krcen) | |
| past | կրծեի (krcei) | կրծեիր (krceir) | կրծեր (krcer) | կրծեինք (krceinkʻ) | կրծեիք (krceikʻ) | կրծեին (krcein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կկրծեմ (kkrcem) | կկրծես (kkrces) | կկրծի (kkrci) | կկրծենք (kkrcenkʻ) | կկրծեք (kkrcekʻ) | կկրծեն (kkrcen) | |
| past | կկրծեի (kkrcei) | կկրծեիր (kkrceir) | կկրծեր (kkrcer) | կկրծեինք (kkrceinkʻ) | կկրծեիք (kkrceikʻ) | կկրծեին (kkrcein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | կրծի՛ր, կրծի՛* (krcír, krcí*) | — | — | կրծե՛ք, կրծեցե՛ք** (krcékʻ, krcecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չկրծել (čʻkrcel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չկրծած (čʻkrcac) | ||||||
| subject participle | չկրծող (čʻkrcoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ կրծում (čʻem krcum) | չես կրծում (čʻes krcum) | չի կրծում (čʻi krcum) | չենք կրծում (čʻenkʻ krcum) | չեք կրծում (čʻekʻ krcum) | չեն կրծում (čʻen krcum) | |
| past imperfective | չէի կրծում (čʻēi krcum) | չէիր կրծում (čʻēir krcum) | չէր կրծում (čʻēr krcum) | չէինք կրծում (čʻēinkʻ krcum) | չէիք կրծում (čʻēikʻ krcum) | չէին կրծում (čʻēin krcum) | |
| future | չեմ կրծելու (čʻem krcelu) | չես կրծելու (čʻes krcelu) | չի կրծելու (čʻi krcelu) | չենք կրծելու (čʻenkʻ krcelu) | չեք կրծելու (čʻekʻ krcelu) | չեն կրծելու (čʻen krcelu) | |
| past future | չէի կրծելու (čʻēi krcelu) | չէիր կրծելու (čʻēir krcelu) | չէր կրծելու (čʻēr krcelu) | չէինք կրծելու (čʻēinkʻ krcelu) | չէիք կրծելու (čʻēikʻ krcelu) | չէին կրծելու (čʻēin krcelu) | |
| present perfect | չեմ կրծել (čʻem krcel) | չես կրծել (čʻes krcel) | չի կրծել (čʻi krcel) | չենք կրծել (čʻenkʻ krcel) | չեք կրծել (čʻekʻ krcel) | չեն կրծել (čʻen krcel) | |
| pluperfect | չէի կրծել (čʻēi krcel) | չէիր կրծել (čʻēir krcel) | չէր կրծել (čʻēr krcel) | չէինք կրծել (čʻēinkʻ krcel) | չէիք կրծել (čʻēikʻ krcel) | չէին կրծել (čʻēin krcel) | |
| aorist (past perfective) | չկրծեցի, չկրծի* (čʻkrcecʻi, čʻkrci*) | չկրծեցիր, չկրծիր* (čʻkrcecʻir, čʻkrcir*) | չկրծեց (čʻkrcecʻ) | չկրծեցինք, չկրծինք* (čʻkrcecʻinkʻ, čʻkrcinkʻ*) | չկրծեցիք, չկրծիք* (čʻkrcecʻikʻ, čʻkrcikʻ*) | չկրծեցին, չկրծին* (čʻkrcecʻin, čʻkrcin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չկրծեմ (čʻkrcem) | չկրծես (čʻkrces) | չկրծի (čʻkrci) | չկրծենք (čʻkrcenkʻ) | չկրծեք (čʻkrcekʻ) | չկրծեն (čʻkrcen) | |
| past | չկրծեի (čʻkrcei) | չկրծեիր (čʻkrceir) | չկրծեր (čʻkrcer) | չկրծեինք (čʻkrceinkʻ) | չկրծեիք (čʻkrceikʻ) | չկրծեին (čʻkrcein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ կրծի (čʻem krci) | չես կրծի (čʻes krci) | չի կրծի (čʻi krci) | չենք կրծի (čʻenkʻ krci) | չեք կրծի (čʻekʻ krci) | չեն կրծի (čʻen krci) | |
| past | չէի կրծի (čʻēi krci) | չէիր կրծի (čʻēir krci) | չէր կրծի (čʻēr krci) | չէինք կրծի (čʻēinkʻ krci) | չէիք կրծի (čʻēikʻ krci) | չէին կրծի (čʻēin krci) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ կրծիր, մի՛ կրծի* (mí krcir, mí krci*) | — | — | մի՛ կրծեք, մի՛ կրծեցեք** (mí krcekʻ, mí krcecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | կրծել (krcel) | |||
| dative | կրծելու (krcelu) | |||
| ablative | կրծելուց (krcelucʻ) | |||
| instrumental | կրծելով (krcelov) | |||
| locative | կրծելում (krcelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | կրծելը/կրծելն (krcelə/krceln) | |||
| dative | կրծելուն (krcelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | կրծելս (krcels) | |||
| dative | կրծելուս (krcelus) | |||
| ablative | կրծելուցս (krcelucʻs) | |||
| instrumental | կրծելովս (krcelovs) | |||
| locative | կրծելումս (krcelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | կրծելդ (krceld) | |||
| dative | կրծելուդ (krcelud) | |||
| ablative | կրծելուցդ (krcelucʻd) | |||
| instrumental | կրծելովդ (krcelovd) | |||
| locative | կրծելումդ (krcelumd) | |||
Old Armenian
Verb
- infinitive of կրծեմ (krcem)