հանվել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Alternative forms
[edit]- հանուել (hanuel), հանւել (hanwel) — traditional orthography
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /hɑnˈvel/, [hɑnvél]
- (Western Armenian) IPA(key): /hɑnˈvel/, [hɑnvél]
Verb
[edit]հանվել • (hanvel)
- mediopassive of հանել (hanel)
- (intransitive) to undress, to take off one’s things
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | հանվել (hanvel) | imperfective converb | հանվում (hanvum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | հանվելիս (hanvelis) | ||||
| causative | հանվեցնել, հանվացնել*, հանվցնել* (hanvecʻnel, hanvacʻnel*, hanvcʻnel*) | perfective converb | հանվել (hanvel) | ||||
| aorist stem | հանվ- (hanv-) | future converb I | հանվելու (hanvelu) | ||||
| resultative participle | հանված (hanvac) | future converb II | հանվելիք (hanvelikʻ) | ||||
| subject participle | հանվող (hanvoġ) | connegative converb | հանվի (hanvi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հանվում եմ (hanvum em) | հանվում ես (hanvum es) | հանվում է (hanvum ē) | հանվում ենք (hanvum enkʻ) | հանվում եք (hanvum ekʻ) | հանվում են (hanvum en) | |
| past imperfective | հանվում էի (hanvum ēi) | հանվում էիր (hanvum ēir) | հանվում էր (hanvum ēr) | հանվում էինք (hanvum ēinkʻ) | հանվում էիք (hanvum ēikʻ) | հանվում էին (hanvum ēin) | |
| future | հանվելու եմ (hanvelu em) | հանվելու ես (hanvelu es) | հանվելու է (hanvelu ē) | հանվելու ենք (hanvelu enkʻ) | հանվելու եք (hanvelu ekʻ) | հանվելու են (hanvelu en) | |
| past future | հանվելու էի (hanvelu ēi) | հանվելու էիր (hanvelu ēir) | հանվելու էր (hanvelu ēr) | հանվելու էինք (hanvelu ēinkʻ) | հանվելու էիք (hanvelu ēikʻ) | հանվելու էին (hanvelu ēin) | |
| present perfect | հանվել եմ (hanvel em) | հանվել ես (hanvel es) | հանվել է (hanvel ē) | հանվել ենք (hanvel enkʻ) | հանվել եք (hanvel ekʻ) | հանվել են (hanvel en) | |
| pluperfect | հանվել էի (hanvel ēi) | հանվել էիր (hanvel ēir) | հանվել էր (hanvel ēr) | հանվել էինք (hanvel ēinkʻ) | հանվել էիք (hanvel ēikʻ) | հանվել էին (hanvel ēin) | |
| aorist (past perfective) | հանվեցի, հանվի* (hanvecʻi, hanvi*) | հանվեցիր, հանվիր* (hanvecʻir, hanvir*) | հանվեց (hanvecʻ) | հանվեցինք, հանվինք* (hanvecʻinkʻ, hanvinkʻ*) | հանվեցիք, հանվիք* (hanvecʻikʻ, hanvikʻ*) | հանվեցին, հանվին* (hanvecʻin, hanvin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հանվեմ (hanvem) | հանվես (hanves) | հանվի (hanvi) | հանվենք (hanvenkʻ) | հանվեք (hanvekʻ) | հանվեն (hanven) | |
| past | հանվեի (hanvei) | հանվեիր (hanveir) | հանվեր (hanver) | հանվեինք (hanveinkʻ) | հանվեիք (hanveikʻ) | հանվեին (hanvein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կհանվեմ (khanvem) | կհանվես (khanves) | կհանվի (khanvi) | կհանվենք (khanvenkʻ) | կհանվեք (khanvekʻ) | կհանվեն (khanven) | |
| past | կհանվեի (khanvei) | կհանվեիր (khanveir) | կհանվեր (khanver) | կհանվեինք (khanveinkʻ) | կհանվեիք (khanveikʻ) | կհանվեին (khanvein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | հանվի՛ր, հանվի՛* (hanvír, hanví*) | — | — | հանվե՛ք, հանվեցե՛ք** (hanvékʻ, hanvecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չհանվել (čʻhanvel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չհանված (čʻhanvac) | ||||||
| subject participle | չհանվող (čʻhanvoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ հանվում (čʻem hanvum) | չես հանվում (čʻes hanvum) | չի հանվում (čʻi hanvum) | չենք հանվում (čʻenkʻ hanvum) | չեք հանվում (čʻekʻ hanvum) | չեն հանվում (čʻen hanvum) | |
| past imperfective | չէի հանվում (čʻēi hanvum) | չէիր հանվում (čʻēir hanvum) | չէր հանվում (čʻēr hanvum) | չէինք հանվում (čʻēinkʻ hanvum) | չէիք հանվում (čʻēikʻ hanvum) | չէին հանվում (čʻēin hanvum) | |
| future | չեմ հանվելու (čʻem hanvelu) | չես հանվելու (čʻes hanvelu) | չի հանվելու (čʻi hanvelu) | չենք հանվելու (čʻenkʻ hanvelu) | չեք հանվելու (čʻekʻ hanvelu) | չեն հանվելու (čʻen hanvelu) | |
| past future | չէի հանվելու (čʻēi hanvelu) | չէիր հանվելու (čʻēir hanvelu) | չէր հանվելու (čʻēr hanvelu) | չէինք հանվելու (čʻēinkʻ hanvelu) | չէիք հանվելու (čʻēikʻ hanvelu) | չէին հանվելու (čʻēin hanvelu) | |
| present perfect | չեմ հանվել (čʻem hanvel) | չես հանվել (čʻes hanvel) | չի հանվել (čʻi hanvel) | չենք հանվել (čʻenkʻ hanvel) | չեք հանվել (čʻekʻ hanvel) | չեն հանվել (čʻen hanvel) | |
| pluperfect | չէի հանվել (čʻēi hanvel) | չէիր հանվել (čʻēir hanvel) | չէր հանվել (čʻēr hanvel) | չէինք հանվել (čʻēinkʻ hanvel) | չէիք հանվել (čʻēikʻ hanvel) | չէին հանվել (čʻēin hanvel) | |
| aorist (past perfective) | չհանվեցի, չհանվի* (čʻhanvecʻi, čʻhanvi*) | չհանվեցիր, չհանվիր* (čʻhanvecʻir, čʻhanvir*) | չհանվեց (čʻhanvecʻ) | չհանվեցինք, չհանվինք* (čʻhanvecʻinkʻ, čʻhanvinkʻ*) | չհանվեցիք, չհանվիք* (čʻhanvecʻikʻ, čʻhanvikʻ*) | չհանվեցին, չհանվին* (čʻhanvecʻin, čʻhanvin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չհանվեմ (čʻhanvem) | չհանվես (čʻhanves) | չհանվի (čʻhanvi) | չհանվենք (čʻhanvenkʻ) | չհանվեք (čʻhanvekʻ) | չհանվեն (čʻhanven) | |
| past | չհանվեի (čʻhanvei) | չհանվեիր (čʻhanveir) | չհանվեր (čʻhanver) | չհանվեինք (čʻhanveinkʻ) | չհանվեիք (čʻhanveikʻ) | չհանվեին (čʻhanvein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ հանվի (čʻem hanvi) | չես հանվի (čʻes hanvi) | չի հանվի (čʻi hanvi) | չենք հանվի (čʻenkʻ hanvi) | չեք հանվի (čʻekʻ hanvi) | չեն հանվի (čʻen hanvi) | |
| past | չէի հանվի (čʻēi hanvi) | չէիր հանվի (čʻēir hanvi) | չէր հանվի (čʻēr hanvi) | չէինք հանվի (čʻēinkʻ hanvi) | չէիք հանվի (čʻēikʻ hanvi) | չէին հանվի (čʻēin hanvi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ հանվիր, մի՛ հանվի* (mí hanvir, mí hanvi*) | — | — | մի՛ հանվեք, մի՛ հանվեցեք** (mí hanvekʻ, mí hanvecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | հանվել (hanvel) | |||||||
| dative | հանվելու (hanvelu) | |||||||
| ablative | հանվելուց (hanvelucʻ) | |||||||
| instrumental | հանվելով (hanvelov) | |||||||
| locative | հանվելում (hanvelum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | հանվելը/հանվելն (hanvelə/hanveln) | |||||||
| dative | հանվելուն (hanvelun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | հանվելս (hanvels) | |||||||
| dative | հանվելուս (hanvelus) | |||||||
| ablative | հանվելուցս (hanvelucʻs) | |||||||
| instrumental | հանվելովս (hanvelovs) | |||||||
| locative | հանվելումս (hanvelums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | հանվելդ (hanveld) | |||||||
| dative | հանվելուդ (hanvelud) | |||||||
| ablative | հանվելուցդ (hanvelucʻd) | |||||||
| instrumental | հանվելովդ (hanvelovd) | |||||||
| locative | հանվելումդ (hanvelumd) | |||||||