հավաքել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Alternative forms
[edit]- հաւաքել (hawakʻel) — traditional orthography
- հավքել (havkʻel) — colloquial
Etymology
[edit]From Old Armenian հաւաքեմ (hawakʻem).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /hɑvɑˈkʰel/, [hɑvɑkʰél]
- (Western Armenian) IPA(key): /hɑvɑˈkel/, [hɑvɑkʰél]
Audio (Eastern Armenian): (file) - Hyphenation: հա‧վա‧քել
Verb
[edit]հավաքել • (havakʻel)
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | հավաքել (havakʻel) | imperfective converb | հավաքում (havakʻum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | հավաքվել (havakʻvel) | simultaneous converb | հավաքելիս (havakʻelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | հավաքել (havakʻel) | ||||
| aorist stem | հավաք- (havakʻ-) | future converb I | հավաքելու (havakʻelu) | ||||
| resultative participle | հավաքած (havakʻac) | future converb II | հավաքելիք (havakʻelikʻ) | ||||
| subject participle | հավաքող (havakʻoġ) | connegative converb | հավաքի (havakʻi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հավաքում եմ (havakʻum em) | հավաքում ես (havakʻum es) | հավաքում է (havakʻum ē) | հավաքում ենք (havakʻum enkʻ) | հավաքում եք (havakʻum ekʻ) | հավաքում են (havakʻum en) | |
| past imperfective | հավաքում էի (havakʻum ēi) | հավաքում էիր (havakʻum ēir) | հավաքում էր (havakʻum ēr) | հավաքում էինք (havakʻum ēinkʻ) | հավաքում էիք (havakʻum ēikʻ) | հավաքում էին (havakʻum ēin) | |
| future | հավաքելու եմ (havakʻelu em) | հավաքելու ես (havakʻelu es) | հավաքելու է (havakʻelu ē) | հավաքելու ենք (havakʻelu enkʻ) | հավաքելու եք (havakʻelu ekʻ) | հավաքելու են (havakʻelu en) | |
| past future | հավաքելու էի (havakʻelu ēi) | հավաքելու էիր (havakʻelu ēir) | հավաքելու էր (havakʻelu ēr) | հավաքելու էինք (havakʻelu ēinkʻ) | հավաքելու էիք (havakʻelu ēikʻ) | հավաքելու էին (havakʻelu ēin) | |
| present perfect | հավաքել եմ (havakʻel em) | հավաքել ես (havakʻel es) | հավաքել է (havakʻel ē) | հավաքել ենք (havakʻel enkʻ) | հավաքել եք (havakʻel ekʻ) | հավաքել են (havakʻel en) | |
| pluperfect | հավաքել էի (havakʻel ēi) | հավաքել էիր (havakʻel ēir) | հավաքել էր (havakʻel ēr) | հավաքել էինք (havakʻel ēinkʻ) | հավաքել էիք (havakʻel ēikʻ) | հավաքել էին (havakʻel ēin) | |
| aorist (past perfective) | հավաքեցի, հավաքի* (havakʻecʻi, havakʻi*) | հավաքեցիր, հավաքիր* (havakʻecʻir, havakʻir*) | հավաքեց (havakʻecʻ) | հավաքեցինք, հավաքինք* (havakʻecʻinkʻ, havakʻinkʻ*) | հավաքեցիք, հավաքիք* (havakʻecʻikʻ, havakʻikʻ*) | հավաքեցին, հավաքին* (havakʻecʻin, havakʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հավաքեմ (havakʻem) | հավաքես (havakʻes) | հավաքի (havakʻi) | հավաքենք (havakʻenkʻ) | հավաքեք (havakʻekʻ) | հավաքեն (havakʻen) | |
| past | հավաքեի (havakʻei) | հավաքեիր (havakʻeir) | հավաքեր (havakʻer) | հավաքեինք (havakʻeinkʻ) | հավաքեիք (havakʻeikʻ) | հավաքեին (havakʻein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կհավաքեմ (khavakʻem) | կհավաքես (khavakʻes) | կհավաքի (khavakʻi) | կհավաքենք (khavakʻenkʻ) | կհավաքեք (khavakʻekʻ) | կհավաքեն (khavakʻen) | |
| past | կհավաքեի (khavakʻei) | կհավաքեիր (khavakʻeir) | կհավաքեր (khavakʻer) | կհավաքեինք (khavakʻeinkʻ) | կհավաքեիք (khavakʻeikʻ) | կհավաքեին (khavakʻein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | հավաքի՛ր, հավաքի՛* (havakʻír, havakʻí*) | — | — | հավաքե՛ք, հավաքեցե՛ք** (havakʻékʻ, havakʻecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չհավաքել (čʻhavakʻel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չհավաքած (čʻhavakʻac) | ||||||
| subject participle | չհավաքող (čʻhavakʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ հավաքում (čʻem havakʻum) | չես հավաքում (čʻes havakʻum) | չի հավաքում (čʻi havakʻum) | չենք հավաքում (čʻenkʻ havakʻum) | չեք հավաքում (čʻekʻ havakʻum) | չեն հավաքում (čʻen havakʻum) | |
| past imperfective | չէի հավաքում (čʻēi havakʻum) | չէիր հավաքում (čʻēir havakʻum) | չէր հավաքում (čʻēr havakʻum) | չէինք հավաքում (čʻēinkʻ havakʻum) | չէիք հավաքում (čʻēikʻ havakʻum) | չէին հավաքում (čʻēin havakʻum) | |
| future | չեմ հավաքելու (čʻem havakʻelu) | չես հավաքելու (čʻes havakʻelu) | չի հավաքելու (čʻi havakʻelu) | չենք հավաքելու (čʻenkʻ havakʻelu) | չեք հավաքելու (čʻekʻ havakʻelu) | չեն հավաքելու (čʻen havakʻelu) | |
| past future | չէի հավաքելու (čʻēi havakʻelu) | չէիր հավաքելու (čʻēir havakʻelu) | չէր հավաքելու (čʻēr havakʻelu) | չէինք հավաքելու (čʻēinkʻ havakʻelu) | չէիք հավաքելու (čʻēikʻ havakʻelu) | չէին հավաքելու (čʻēin havakʻelu) | |
| present perfect | չեմ հավաքել (čʻem havakʻel) | չես հավաքել (čʻes havakʻel) | չի հավաքել (čʻi havakʻel) | չենք հավաքել (čʻenkʻ havakʻel) | չեք հավաքել (čʻekʻ havakʻel) | չեն հավաքել (čʻen havakʻel) | |
| pluperfect | չէի հավաքել (čʻēi havakʻel) | չէիր հավաքել (čʻēir havakʻel) | չէր հավաքել (čʻēr havakʻel) | չէինք հավաքել (čʻēinkʻ havakʻel) | չէիք հավաքել (čʻēikʻ havakʻel) | չէին հավաքել (čʻēin havakʻel) | |
| aorist (past perfective) | չհավաքեցի, չհավաքի* (čʻhavakʻecʻi, čʻhavakʻi*) | չհավաքեցիր, չհավաքիր* (čʻhavakʻecʻir, čʻhavakʻir*) | չհավաքեց (čʻhavakʻecʻ) | չհավաքեցինք, չհավաքինք* (čʻhavakʻecʻinkʻ, čʻhavakʻinkʻ*) | չհավաքեցիք, չհավաքիք* (čʻhavakʻecʻikʻ, čʻhavakʻikʻ*) | չհավաքեցին, չհավաքին* (čʻhavakʻecʻin, čʻhavakʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չհավաքեմ (čʻhavakʻem) | չհավաքես (čʻhavakʻes) | չհավաքի (čʻhavakʻi) | չհավաքենք (čʻhavakʻenkʻ) | չհավաքեք (čʻhavakʻekʻ) | չհավաքեն (čʻhavakʻen) | |
| past | չհավաքեի (čʻhavakʻei) | չհավաքեիր (čʻhavakʻeir) | չհավաքեր (čʻhavakʻer) | չհավաքեինք (čʻhavakʻeinkʻ) | չհավաքեիք (čʻhavakʻeikʻ) | չհավաքեին (čʻhavakʻein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ հավաքի (čʻem havakʻi) | չես հավաքի (čʻes havakʻi) | չի հավաքի (čʻi havakʻi) | չենք հավաքի (čʻenkʻ havakʻi) | չեք հավաքի (čʻekʻ havakʻi) | չեն հավաքի (čʻen havakʻi) | |
| past | չէի հավաքի (čʻēi havakʻi) | չէիր հավաքի (čʻēir havakʻi) | չէր հավաքի (čʻēr havakʻi) | չէինք հավաքի (čʻēinkʻ havakʻi) | չէիք հավաքի (čʻēikʻ havakʻi) | չէին հավաքի (čʻēin havakʻi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ հավաքիր, մի՛ հավաքի* (mí havakʻir, mí havakʻi*) | — | — | մի՛ հավաքեք, մի՛ հավաքեցեք** (mí havakʻekʻ, mí havakʻecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | հավաքել (havakʻel) | |||||||
| dative | հավաքելու (havakʻelu) | |||||||
| ablative | հավաքելուց (havakʻelucʻ) | |||||||
| instrumental | հավաքելով (havakʻelov) | |||||||
| locative | հավաքելում (havakʻelum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | հավաքելը/հավաքելն (havakʻelə/havakʻeln) | |||||||
| dative | հավաքելուն (havakʻelun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | հավաքելս (havakʻels) | |||||||
| dative | հավաքելուս (havakʻelus) | |||||||
| ablative | հավաքելուցս (havakʻelucʻs) | |||||||
| instrumental | հավաքելովս (havakʻelovs) | |||||||
| locative | հավաքելումս (havakʻelums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | հավաքելդ (havakʻeld) | |||||||
| dative | հավաքելուդ (havakʻelud) | |||||||
| ablative | հավաքելուցդ (havakʻelucʻd) | |||||||
| instrumental | հավաքելովդ (havakʻelovd) | |||||||
| locative | հավաքելումդ (havakʻelumd) | |||||||
Derived terms
[edit]- հավաքածու (havakʻacu)
- փաստահավաք (pʻastahavakʻ)