հարկել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]From Old Armenian հարկեմ (harkem).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /hɑɾˈkel/, [hɑɾkél]
- (Western Armenian) IPA(key): /hɑɾˈɡel/, [hɑɾɡél]
Verb
[edit]հարկել • (harkel)
- (transitive) to tax
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | հարկել (harkel) | imperfective converb | հարկում (harkum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | հարկվել (harkvel) | simultaneous converb | հարկելիս (harkelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | հարկել (harkel) | ||||
| aorist stem | հարկ- (hark-) | future converb I | հարկելու (harkelu) | ||||
| resultative participle | հարկած (harkac) | future converb II | հարկելիք (harkelikʻ) | ||||
| subject participle | հարկող (harkoġ) | connegative converb | հարկի (harki) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հարկում եմ (harkum em) | հարկում ես (harkum es) | հարկում է (harkum ē) | հարկում ենք (harkum enkʻ) | հարկում եք (harkum ekʻ) | հարկում են (harkum en) | |
| past imperfective | հարկում էի (harkum ēi) | հարկում էիր (harkum ēir) | հարկում էր (harkum ēr) | հարկում էինք (harkum ēinkʻ) | հարկում էիք (harkum ēikʻ) | հարկում էին (harkum ēin) | |
| future | հարկելու եմ (harkelu em) | հարկելու ես (harkelu es) | հարկելու է (harkelu ē) | հարկելու ենք (harkelu enkʻ) | հարկելու եք (harkelu ekʻ) | հարկելու են (harkelu en) | |
| past future | հարկելու էի (harkelu ēi) | հարկելու էիր (harkelu ēir) | հարկելու էր (harkelu ēr) | հարկելու էինք (harkelu ēinkʻ) | հարկելու էիք (harkelu ēikʻ) | հարկելու էին (harkelu ēin) | |
| present perfect | հարկել եմ (harkel em) | հարկել ես (harkel es) | հարկել է (harkel ē) | հարկել ենք (harkel enkʻ) | հարկել եք (harkel ekʻ) | հարկել են (harkel en) | |
| pluperfect | հարկել էի (harkel ēi) | հարկել էիր (harkel ēir) | հարկել էր (harkel ēr) | հարկել էինք (harkel ēinkʻ) | հարկել էիք (harkel ēikʻ) | հարկել էին (harkel ēin) | |
| aorist (past perfective) | հարկեցի, հարկի* (harkecʻi, harki*) | հարկեցիր, հարկիր* (harkecʻir, harkir*) | հարկեց (harkecʻ) | հարկեցինք, հարկինք* (harkecʻinkʻ, harkinkʻ*) | հարկեցիք, հարկիք* (harkecʻikʻ, harkikʻ*) | հարկեցին, հարկին* (harkecʻin, harkin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հարկեմ (harkem) | հարկես (harkes) | հարկի (harki) | հարկենք (harkenkʻ) | հարկեք (harkekʻ) | հարկեն (harken) | |
| past | հարկեի (harkei) | հարկեիր (harkeir) | հարկեր (harker) | հարկեինք (harkeinkʻ) | հարկեիք (harkeikʻ) | հարկեին (harkein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կհարկեմ (kharkem) | կհարկես (kharkes) | կհարկի (kharki) | կհարկենք (kharkenkʻ) | կհարկեք (kharkekʻ) | կհարկեն (kharken) | |
| past | կհարկեի (kharkei) | կհարկեիր (kharkeir) | կհարկեր (kharker) | կհարկեինք (kharkeinkʻ) | կհարկեիք (kharkeikʻ) | կհարկեին (kharkein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | հարկի՛ր, հարկի՛* (harkír, harkí*) | — | — | հարկե՛ք, հարկեցե՛ք** (harkékʻ, harkecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չհարկել (čʻharkel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չհարկած (čʻharkac) | ||||||
| subject participle | չհարկող (čʻharkoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ հարկում (čʻem harkum) | չես հարկում (čʻes harkum) | չի հարկում (čʻi harkum) | չենք հարկում (čʻenkʻ harkum) | չեք հարկում (čʻekʻ harkum) | չեն հարկում (čʻen harkum) | |
| past imperfective | չէի հարկում (čʻēi harkum) | չէիր հարկում (čʻēir harkum) | չէր հարկում (čʻēr harkum) | չէինք հարկում (čʻēinkʻ harkum) | չէիք հարկում (čʻēikʻ harkum) | չէին հարկում (čʻēin harkum) | |
| future | չեմ հարկելու (čʻem harkelu) | չես հարկելու (čʻes harkelu) | չի հարկելու (čʻi harkelu) | չենք հարկելու (čʻenkʻ harkelu) | չեք հարկելու (čʻekʻ harkelu) | չեն հարկելու (čʻen harkelu) | |
| past future | չէի հարկելու (čʻēi harkelu) | չէիր հարկելու (čʻēir harkelu) | չէր հարկելու (čʻēr harkelu) | չէինք հարկելու (čʻēinkʻ harkelu) | չէիք հարկելու (čʻēikʻ harkelu) | չէին հարկելու (čʻēin harkelu) | |
| present perfect | չեմ հարկել (čʻem harkel) | չես հարկել (čʻes harkel) | չի հարկել (čʻi harkel) | չենք հարկել (čʻenkʻ harkel) | չեք հարկել (čʻekʻ harkel) | չեն հարկել (čʻen harkel) | |
| pluperfect | չէի հարկել (čʻēi harkel) | չէիր հարկել (čʻēir harkel) | չէր հարկել (čʻēr harkel) | չէինք հարկել (čʻēinkʻ harkel) | չէիք հարկել (čʻēikʻ harkel) | չէին հարկել (čʻēin harkel) | |
| aorist (past perfective) | չհարկեցի, չհարկի* (čʻharkecʻi, čʻharki*) | չհարկեցիր, չհարկիր* (čʻharkecʻir, čʻharkir*) | չհարկեց (čʻharkecʻ) | չհարկեցինք, չհարկինք* (čʻharkecʻinkʻ, čʻharkinkʻ*) | չհարկեցիք, չհարկիք* (čʻharkecʻikʻ, čʻharkikʻ*) | չհարկեցին, չհարկին* (čʻharkecʻin, čʻharkin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չհարկեմ (čʻharkem) | չհարկես (čʻharkes) | չհարկի (čʻharki) | չհարկենք (čʻharkenkʻ) | չհարկեք (čʻharkekʻ) | չհարկեն (čʻharken) | |
| past | չհարկեի (čʻharkei) | չհարկեիր (čʻharkeir) | չհարկեր (čʻharker) | չհարկեինք (čʻharkeinkʻ) | չհարկեիք (čʻharkeikʻ) | չհարկեին (čʻharkein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ հարկի (čʻem harki) | չես հարկի (čʻes harki) | չի հարկի (čʻi harki) | չենք հարկի (čʻenkʻ harki) | չեք հարկի (čʻekʻ harki) | չեն հարկի (čʻen harki) | |
| past | չէի հարկի (čʻēi harki) | չէիր հարկի (čʻēir harki) | չէր հարկի (čʻēr harki) | չէինք հարկի (čʻēinkʻ harki) | չէիք հարկի (čʻēikʻ harki) | չէին հարկի (čʻēin harki) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ հարկիր, մի՛ հարկի* (mí harkir, mí harki*) | — | — | մի՛ հարկեք, մի՛ հարկեցեք** (mí harkekʻ, mí harkecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | հարկել (harkel) | |||||||
| dative | հարկելու (harkelu) | |||||||
| ablative | հարկելուց (harkelucʻ) | |||||||
| instrumental | հարկելով (harkelov) | |||||||
| locative | հարկելում (harkelum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | հարկելը/հարկելն (harkelə/harkeln) | |||||||
| dative | հարկելուն (harkelun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | հարկելս (harkels) | |||||||
| dative | հարկելուս (harkelus) | |||||||
| ablative | հարկելուցս (harkelucʻs) | |||||||
| instrumental | հարկելովս (harkelovs) | |||||||
| locative | հարկելումս (harkelums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | հարկելդ (harkeld) | |||||||
| dative | հարկելուդ (harkelud) | |||||||
| ablative | հարկելուցդ (harkelucʻd) | |||||||
| instrumental | հարկելովդ (harkelovd) | |||||||
| locative | հարկելումդ (harkelumd) | |||||||
Related terms
[edit]- հարկ (hark)