հարցնել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]From Old Armenian հարցանեմ (harcʻanem).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /hɑɾt͡sʰˈnel/, [hɑɾt͡sʰnél]
- (Western Armenian) IPA(key): /hɑɾt͡səˈnel/, [hɑɾt͡sʰənél]
Audio (Eastern Armenian): (file)
Verb
[edit]հարցնել • (harcʻnel)
- to ask (somebody about something); to inquire (of somebody, about, after, for something)
- ձեզ եմ հարցնում ― jez em harcʻnum ― I ask you
- to ask (for), to want (to see); to desire to speak (to)
- ո՞վ է հարցնում ― o?v ē harcʻnum ― who's calling?
Declension
[edit]causative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | հարցնել (harcʻnel) | imperfective converb | հարցնում (harcʻnum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | հարցվել (harcʻvel) | simultaneous converb | հարցնելիս (harcʻnelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | հարցրել (harcʻrel) | ||||
| aorist stem | հարցր- (harcʻr-) | future converb I | հարցնելու (harcʻnelu) | ||||
| resultative participle | հարցրած (harcʻrac) | future converb II | հարցնելիք (harcʻnelikʻ) | ||||
| subject participle | հարցնող (harcʻnoġ) | connegative converb | հարցնի (harcʻni) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հարցնում եմ (harcʻnum em) | հարցնում ես (harcʻnum es) | հարցնում է (harcʻnum ē) | հարցնում ենք (harcʻnum enkʻ) | հարցնում եք (harcʻnum ekʻ) | հարցնում են (harcʻnum en) | |
| past imperfective | հարցնում էի (harcʻnum ēi) | հարցնում էիր (harcʻnum ēir) | հարցնում էր (harcʻnum ēr) | հարցնում էինք (harcʻnum ēinkʻ) | հարցնում էիք (harcʻnum ēikʻ) | հարցնում էին (harcʻnum ēin) | |
| future | հարցնելու եմ (harcʻnelu em) | հարցնելու ես (harcʻnelu es) | հարցնելու է (harcʻnelu ē) | հարցնելու ենք (harcʻnelu enkʻ) | հարցնելու եք (harcʻnelu ekʻ) | հարցնելու են (harcʻnelu en) | |
| past future | հարցնելու էի (harcʻnelu ēi) | հարցնելու էիր (harcʻnelu ēir) | հարցնելու էր (harcʻnelu ēr) | հարցնելու էինք (harcʻnelu ēinkʻ) | հարցնելու էիք (harcʻnelu ēikʻ) | հարցնելու էին (harcʻnelu ēin) | |
| present perfect | հարցրել եմ (harcʻrel em) | հարցրել ես (harcʻrel es) | հարցրել է (harcʻrel ē) | հարցրել ենք (harcʻrel enkʻ) | հարցրել եք (harcʻrel ekʻ) | հարցրել են (harcʻrel en) | |
| pluperfect | հարցրել էի (harcʻrel ēi) | հարցրել էիր (harcʻrel ēir) | հարցրել էր (harcʻrel ēr) | հարցրել էինք (harcʻrel ēinkʻ) | հարցրել էիք (harcʻrel ēikʻ) | հարցրել էին (harcʻrel ēin) | |
| aorist (past perfective) | հարցրի, հարցրեցի* (harcʻri, harcʻrecʻi*) | հարցրիր, հարցրեցիր* (harcʻrir, harcʻrecʻir*) | հարցրեց (harcʻrecʻ) | հարցրինք, հարցրեցինք* (harcʻrinkʻ, harcʻrecʻinkʻ*) | հարցրիք, հարցրեցիք* (harcʻrikʻ, harcʻrecʻikʻ*) | հարցրին, հարցրեցին* (harcʻrin, harcʻrecʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հարցնեմ (harcʻnem) | հարցնես (harcʻnes) | հարցնի (harcʻni) | հարցնենք (harcʻnenkʻ) | հարցնեք (harcʻnekʻ) | հարցնեն (harcʻnen) | |
| past | հարցնեի (harcʻnei) | հարցնեիր (harcʻneir) | հարցներ (harcʻner) | հարցնեինք (harcʻneinkʻ) | հարցնեիք (harcʻneikʻ) | հարցնեին (harcʻnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կհարցնեմ (kharcʻnem) | կհարցնես (kharcʻnes) | կհարցնի (kharcʻni) | կհարցնենք (kharcʻnenkʻ) | կհարցնեք (kharcʻnekʻ) | կհարցնեն (kharcʻnen) | |
| past | կհարցնեի (kharcʻnei) | կհարցնեիր (kharcʻneir) | կհարցներ (kharcʻner) | կհարցնեինք (kharcʻneinkʻ) | կհարցնեիք (kharcʻneikʻ) | կհարցնեին (kharcʻnein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | հարցրո՛ւ, հարցրա՛* (harcʻrú, harcʻrá*) | — | — | հարցրե՛ք (harcʻrékʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
causative negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չհարցնել (čʻharcʻnel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չհարցրած (čʻharcʻrac) | ||||||
| subject participle | չհարցնող (čʻharcʻnoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ հարցնում (čʻem harcʻnum) | չես հարցնում (čʻes harcʻnum) | չի հարցնում (čʻi harcʻnum) | չենք հարցնում (čʻenkʻ harcʻnum) | չեք հարցնում (čʻekʻ harcʻnum) | չեն հարցնում (čʻen harcʻnum) | |
| past imperfective | չէի հարցնում (čʻēi harcʻnum) | չէիր հարցնում (čʻēir harcʻnum) | չէր հարցնում (čʻēr harcʻnum) | չէինք հարցնում (čʻēinkʻ harcʻnum) | չէիք հարցնում (čʻēikʻ harcʻnum) | չէին հարցնում (čʻēin harcʻnum) | |
| future | չեմ հարցնելու (čʻem harcʻnelu) | չես հարցնելու (čʻes harcʻnelu) | չի հարցնելու (čʻi harcʻnelu) | չենք հարցնելու (čʻenkʻ harcʻnelu) | չեք հարցնելու (čʻekʻ harcʻnelu) | չեն հարցնելու (čʻen harcʻnelu) | |
| past future | չէի հարցնելու (čʻēi harcʻnelu) | չէիր հարցնելու (čʻēir harcʻnelu) | չէր հարցնելու (čʻēr harcʻnelu) | չէինք հարցնելու (čʻēinkʻ harcʻnelu) | չէիք հարցնելու (čʻēikʻ harcʻnelu) | չէին հարցնելու (čʻēin harcʻnelu) | |
| present perfect | չեմ հարցրել (čʻem harcʻrel) | չես հարցրել (čʻes harcʻrel) | չի հարցրել (čʻi harcʻrel) | չենք հարցրել (čʻenkʻ harcʻrel) | չեք հարցրել (čʻekʻ harcʻrel) | չեն հարցրել (čʻen harcʻrel) | |
| pluperfect | չէի հարցրել (čʻēi harcʻrel) | չէիր հարցրել (čʻēir harcʻrel) | չէր հարցրել (čʻēr harcʻrel) | չէինք հարցրել (čʻēinkʻ harcʻrel) | չէիք հարցրել (čʻēikʻ harcʻrel) | չէին հարցրել (čʻēin harcʻrel) | |
| aorist (past perfective) | չհարցրի, չհարցրեցի* (čʻharcʻri, čʻharcʻrecʻi*) | չհարցրիր, չհարցրեցիր* (čʻharcʻrir, čʻharcʻrecʻir*) | չհարցրեց (čʻharcʻrecʻ) | չհարցրինք, չհարցրեցինք* (čʻharcʻrinkʻ, čʻharcʻrecʻinkʻ*) | չհարցրիք, չհարցրեցիք* (čʻharcʻrikʻ, čʻharcʻrecʻikʻ*) | չհարցրին, չհարցրեցին* (čʻharcʻrin, čʻharcʻrecʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չհարցնեմ (čʻharcʻnem) | չհարցնես (čʻharcʻnes) | չհարցնի (čʻharcʻni) | չհարցնենք (čʻharcʻnenkʻ) | չհարցնեք (čʻharcʻnekʻ) | չհարցնեն (čʻharcʻnen) | |
| past | չհարցնեի (čʻharcʻnei) | չհարցնեիր (čʻharcʻneir) | չհարցներ (čʻharcʻner) | չհարցնեինք (čʻharcʻneinkʻ) | չհարցնեիք (čʻharcʻneikʻ) | չհարցնեին (čʻharcʻnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ հարցնի (čʻem harcʻni) | չես հարցնի (čʻes harcʻni) | չի հարցնի (čʻi harcʻni) | չենք հարցնի (čʻenkʻ harcʻni) | չեք հարցնի (čʻekʻ harcʻni) | չեն հարցնի (čʻen harcʻni) | |
| past | չէի հարցնի (čʻēi harcʻni) | չէիր հարցնի (čʻēir harcʻni) | չէր հարցնի (čʻēr harcʻni) | չէինք հարցնի (čʻēinkʻ harcʻni) | չէիք հարցնի (čʻēikʻ harcʻni) | չէին հարցնի (čʻēin harcʻni) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ հարցրու, մի՛ հարցրա* (mí harcʻru, mí harcʻra*) | — | — | մի՛ հարցրեք (mí harcʻrekʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | հարցնել (harcʻnel) | |||||||
| dative | հարցնելու (harcʻnelu) | |||||||
| ablative | հարցնելուց (harcʻnelucʻ) | |||||||
| instrumental | հարցնելով (harcʻnelov) | |||||||
| locative | հարցնելում (harcʻnelum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | հարցնելը/հարցնելն (harcʻnelə/harcʻneln) | |||||||
| dative | հարցնելուն (harcʻnelun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | հարցնելս (harcʻnels) | |||||||
| dative | հարցնելուս (harcʻnelus) | |||||||
| ablative | հարցնելուցս (harcʻnelucʻs) | |||||||
| instrumental | հարցնելովս (harcʻnelovs) | |||||||
| locative | հարցնելումս (harcʻnelums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | հարցնելդ (harcʻneld) | |||||||
| dative | հարցնելուդ (harcʻnelud) | |||||||
| ablative | հարցնելուցդ (harcʻnelucʻd) | |||||||
| instrumental | հարցնելովդ (harcʻnelovd) | |||||||
| locative | հարցնելումդ (harcʻnelumd) | |||||||
causative conjugation (Western Armenian)
| infinitive | հարցնել (harcʻnel) | evidential participle | հարցուցեր (harcʻucʻer) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | հարցուիլ (harcʻuil) | future converb 1 | հարցնելու (harcʻnelu) | ||||
| causative | — | future converb 2 | հարցնելիք (harcʻnelikʻ) | ||||
| aorist stem | հարցուց- (harcʻucʻ-) | connegative converb (present) | հարցներ (harcʻner) | ||||
| resultative participle | հարցուցած (harcʻucʻac) | connegative converb (past imperfect) | հարցներ (harcʻner) | ||||
| subject participle | հարցնող (harcʻnoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | կը հարցնեմ (kə harcʻnem) | կը հարցնես (kə harcʻnes) | կը հարցնէ (kə harcʻnē) | կը հարցնենք (kə harcʻnenkʻ) | կը հարցնէք (kə harcʻnēkʻ) | կը հարցնեն (kə harcʻnen) | |
| past imperfective | կը հարցնէի (kə harcʻnēi) | կը հարցնէիր (kə harcʻnēir) | կը հարցնէր (kə harcʻnēr) | կը հարցնէինք (kə harcʻnēinkʻ) | կը հարցնէիք (kə harcʻnēikʻ) | կը հարցնէին (kə harcʻnēin) | |
| future | պիտի հարցնեմ (piti harcʻnem) | պիտի հարցնես (piti harcʻnes) | պիտի հարցնէ (piti harcʻnē) | պիտի հարցնենք (piti harcʻnenkʻ) | պիտի հարցնէք (piti harcʻnēkʻ) | պիտի հարցնեն (piti harcʻnen) | |
| past future | պիտի հարցնէի (piti harcʻnēi) | պիտի հարցնէիր (piti harcʻnēir) | պիտի հարցնէր (piti harcʻnēr) | պիտի հարցնէինք (piti harcʻnēinkʻ) | պիտի հարցնէիք (piti harcʻnēikʻ) | պիտի հարցնէին (piti harcʻnēin) | |
| present perfect (non-evidential) | հարցուցած եմ (harcʻucʻac em) | հարցուցած ես (harcʻucʻac es) | հարցուցած է (harcʻucʻac ē) | հարցուցած ենք (harcʻucʻac enkʻ) | հարցուցած էք (harcʻucʻac ēkʻ) | հարցուցած են (harcʻucʻac en) | |
| pluperfect (non-evidential) | հարցուցած էի (harcʻucʻac ēi) | հարցուցած էիր (harcʻucʻac ēir) | հարցուցած էր (harcʻucʻac ēr) | հարցուցած էինք (harcʻucʻac ēinkʻ) | հարցուցած էիք (harcʻucʻac ēikʻ) | հարցուցած էին (harcʻucʻac ēin) | |
| present perfect (evidential) | հարցուցեր եմ (harcʻucʻer em) | հարցուցեր ես (harcʻucʻer es) | հարցուցեր է (harcʻucʻer ē) | հարցուցեր ենք (harcʻucʻer enkʻ) | հարցուցեր էք (harcʻucʻer ēkʻ) | հարցուցեր են (harcʻucʻer en) | |
| pluperfect (evidential) | հարցուցեր էի (harcʻucʻer ēi) | հարցուցեր էիր (harcʻucʻer ēir) | հարցուցեր էր (harcʻucʻer ēr) | հարցուցեր էինք (harcʻucʻer ēinkʻ) | հարցուցեր էիք (harcʻucʻer ēikʻ) | հարցուցեր էին (harcʻucʻer ēin) | |
| aorist (past perfective) | հարցուցի (harcʻucʻi) | հարցուցիր (harcʻucʻir) | հարցուց (harcʻucʻ) | հարցուցինք (harcʻucʻinkʻ) | հարցուցիք (harcʻucʻikʻ) | հարցուցին (harcʻucʻin) | |
| subjunctive | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | հարցնեմ (harcʻnem) | հարցնես (harcʻnes) | հարցնէ (harcʻnē) | հարցնենք (harcʻnenkʻ) | հարցնէք (harcʻnēkʻ) | հարցնեն (harcʻnen) | |
| past | հարցնէի (harcʻnēi) | հարցնէիր (harcʻnēir) | հարցնէր (harcʻnēr) | հարցնէինք (harcʻnēinkʻ) | հարցնէիք (harcʻnēikʻ) | հարցնէին (harcʻnēin) | |
| imperative | — | (դուն) | — | — | (դուք) | — | |
| — | հարցո՛ւր (harcʻúr) | — | — | հարցուցէ՛ք (harcʻucʻḗkʻ) | — | ||
causative negative conjugation (Western Armenian)
| infinitive | չհարցնել (čʻharcʻnel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չհարցուցած (čʻharcʻucʻac) | ||||||
| subject participle | չհարցնող (čʻharcʻnoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | չեմ հարցներ (čʻem harcʻner) | չես հարցներ (čʻes harcʻner) | չի հարցներ (čʻi harcʻner) | չենք հարցներ (čʻenkʻ harcʻner) | չէք հարցներ (čʻēkʻ harcʻner) | չեն հարցներ (čʻen harcʻner) | |
| past imperfective | չէի հարցներ (čʻēi harcʻner) | չէիր հարցներ (čʻēir harcʻner) | չէր հարցներ (čʻēr harcʻner) | չէինք հարցներ (čʻēinkʻ harcʻner) | չէիք հարցներ (čʻēikʻ harcʻner) | չէին հարցներ (čʻēin harcʻner) | |
| future | պիտի չհարցնեմ (piti čʻharcʻnem) | պիտի չհարցնես (piti čʻharcʻnes) | պիտի չհարցնէ (piti čʻharcʻnē) | պիտի չհարցնենք (piti čʻharcʻnenkʻ) | պիտի չհարցնէք (piti čʻharcʻnēkʻ) | պիտի չհարցնեն (piti čʻharcʻnen) | |
| past future | պիտի չհարցնէի (piti čʻharcʻnēi) | պիտի չհարցնէիր (piti čʻharcʻnēir) | պիտի չհարցնէր (piti čʻharcʻnēr) | պիտի չհարցնէինք (piti čʻharcʻnēinkʻ) | պիտի չհարցնէիք (piti čʻharcʻnēikʻ) | պիտի չհարցնէին (piti čʻharcʻnēin) | |
| present perfect (non-evidential) | չեմ հարցուցած (čʻem harcʻucʻac) | չես հարցուցած (čʻes harcʻucʻac) | չէ հարցուցած (čʻē harcʻucʻac) | չենք հարցուցած (čʻenkʻ harcʻucʻac) | չէք հարցուցած (čʻēkʻ harcʻucʻac) | չեն հարցուցած (čʻen harcʻucʻac) | |
| pluperfect (non-evidential) | չէի հարցուցած (čʻēi harcʻucʻac) | չէիր հարցուցած (čʻēir harcʻucʻac) | չէր հարցուցած (čʻēr harcʻucʻac) | չէինք հարցուցած (čʻēinkʻ harcʻucʻac) | չէիք հարցուցած (čʻēikʻ harcʻucʻac) | չէին հարցուցած (čʻēin harcʻucʻac) | |
| present perfect (evidential) | չեմ հարցուցեր (čʻem harcʻucʻer) | չես հարցուցեր (čʻes harcʻucʻer) | չէ հարցուցեր (čʻē harcʻucʻer) | չենք հարցուցեր (čʻenkʻ harcʻucʻer) | չէք հարցուցեր (čʻēkʻ harcʻucʻer) | չեն հարցուցեր (čʻen harcʻucʻer) | |
| pluperfect (evidential) | չէի հարցուցեր (čʻēi harcʻucʻer) | չէիր հարցուցեր (čʻēir harcʻucʻer) | չէր հարցուցեր (čʻēr harcʻucʻer) | չէինք հարցուցեր (čʻēinkʻ harcʻucʻer) | չէիք հարցուցեր (čʻēikʻ harcʻucʻer) | չէին հարցուցեր (čʻēin harcʻucʻer) | |
| aorist (past perfective) | չհարցուցի (čʻharcʻucʻi) | չհարցուցիր (čʻharcʻucʻir) | չհարցուց (čʻharcʻucʻ) | չհարցուցինք (čʻharcʻucʻinkʻ) | չհարցուցիք (čʻharcʻucʻikʻ) | չհարցուցին (čʻharcʻucʻin) | |
| subjunctive | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | չհարցնեմ (čʻharcʻnem) | չհարցնես (čʻharcʻnes) | չհարցնէ (čʻharcʻnē) | չհարցնենք (čʻharcʻnenkʻ) | չհարցնէք (čʻharcʻnēkʻ) | չհարցնեն (čʻharcʻnen) | |
| past | չհարցնէի (čʻharcʻnēi) | չհարցնէիր (čʻharcʻnēir) | չհարցնէր (čʻharcʻnēr) | չհարցնէինք (čʻharcʻnēinkʻ) | չհարցնէիք (čʻharcʻnēikʻ) | չհարցնէին (čʻharcʻnēin) | |
| imperative | — | (դուն) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ հարցներ (mí harcʻner) | — | — | մի՛ հարցնէք (mí harcʻnēkʻ) | — | ||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Western Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | հարցնել (harcʻnel) | |||
| dative | հարցնելու (harcʻnelu) | |||
| ablative | հարցնելէ (harcʻnelē) | |||
| instrumental | հարցնելով (harcʻnelov) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | հարցնելը/հարցնելն (harcʻnelə/harcʻneln) | |||
| dative | հարցնելուն (harcʻnelun) | |||
| ablative | հարցնելէն (harcʻnelēn) | |||
| instrumental | հարցնելովը/հարցնելովն (harcʻnelovə/harcʻnelovn) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | հարցնելս (harcʻnels) | |||
| dative | հարցնելուս (harcʻnelus) | |||
| ablative | հարցնելէս (harcʻnelēs) | |||
| instrumental | հարցնելովս (harcʻnelovs) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | հարցնելդ (harcʻneld) | |||
| dative | հարցնելուդ (harcʻnelud) | |||
| ablative | հարցնելէդ (harcʻnelēd) | |||
| instrumental | հարցնելովդ (harcʻnelovd) | |||
Related terms
[edit]- հարց (harcʻ)