հարցնել

Armenian

Etymology

From Old Armenian հարցանեմ (harcʻanem).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /hɑɾt͡sʰˈnel/, [hɑɾt͡sʰnél]
• (Western Armenian) IPA^(key): /hɑɾt͡səˈnel/, [hɑɾt͡sʰənél]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

Verb

հարցնել • (harcʻnel)

1. to ask (somebody about something); to inquire (of somebody, about, after, for something)

   ձեզ եմ հարցնում ― jez em harcʻnum ― I ask you

2. to ask (for), to want (to see); to desire to speak (to)

   ո՞վ է հարցնում ― o^?v ē harcʻnum ― who's calling?

Declension

causative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		հարցնել (harcʻnel)		imperfective converb		հարցնում (harcʻnum)
passive		հարցվել (harcʻvel)		simultaneous converb		հարցնելիս (harcʻnelis)
causative		—		perfective converb		հարցրել (harcʻrel)
aorist stem		հարցր- (harcʻr-)		future converb I		հարցնելու (harcʻnelu)
resultative participle		հարցրած (harcʻrac)		future converb II		հարցնելիք (harcʻnelikʻ)
subject participle		հարցնող (harcʻnoġ)		connegative converb		հարցնի (harcʻni)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	հարցնում եմ (harcʻnum em)	հարցնում ես (harcʻnum es)	հարցնում է (harcʻnum ē)	հարցնում ենք (harcʻnum enkʻ)	հարցնում եք (harcʻnum ekʻ)	հարցնում են (harcʻnum en)
	past imperfective	հարցնում էի (harcʻnum ēi)	հարցնում էիր (harcʻnum ēir)	հարցնում էր (harcʻnum ēr)	հարցնում էինք (harcʻnum ēinkʻ)	հարցնում էիք (harcʻnum ēikʻ)	հարցնում էին (harcʻnum ēin)
	future	հարցնելու եմ (harcʻnelu em)	հարցնելու ես (harcʻnelu es)	հարցնելու է (harcʻnelu ē)	հարցնելու ենք (harcʻnelu enkʻ)	հարցնելու եք (harcʻnelu ekʻ)	հարցնելու են (harcʻnelu en)
	past future	հարցնելու էի (harcʻnelu ēi)	հարցնելու էիր (harcʻnelu ēir)	հարցնելու էր (harcʻnelu ēr)	հարցնելու էինք (harcʻnelu ēinkʻ)	հարցնելու էիք (harcʻnelu ēikʻ)	հարցնելու էին (harcʻnelu ēin)
	present perfect	հարցրել եմ (harcʻrel em)	հարցրել ես (harcʻrel es)	հարցրել է (harcʻrel ē)	հարցրել ենք (harcʻrel enkʻ)	հարցրել եք (harcʻrel ekʻ)	հարցրել են (harcʻrel en)
	pluperfect	հարցրել էի (harcʻrel ēi)	հարցրել էիր (harcʻrel ēir)	հարցրել էր (harcʻrel ēr)	հարցրել էինք (harcʻrel ēinkʻ)	հարցրել էիք (harcʻrel ēikʻ)	հարցրել էին (harcʻrel ēin)
	aorist (past perfective)	հարցրի, հարցրեցի* (harcʻri, harcʻrecʻi*)	հարցրիր, հարցրեցիր* (harcʻrir, harcʻrecʻir*)	հարցրեց (harcʻrecʻ)	հարցրինք, հարցրեցինք* (harcʻrinkʻ, harcʻrecʻinkʻ*)	հարցրիք, հարցրեցիք* (harcʻrikʻ, harcʻrecʻikʻ*)	հարցրին, հարցրեցին* (harcʻrin, harcʻrecʻin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	հարցնեմ (harcʻnem)	հարցնես (harcʻnes)	հարցնի (harcʻni)	հարցնենք (harcʻnenkʻ)	հարցնեք (harcʻnekʻ)	հարցնեն (harcʻnen)
	past	հարցնեի (harcʻnei)	հարցնեիր (harcʻneir)	հարցներ (harcʻner)	հարցնեինք (harcʻneinkʻ)	հարցնեիք (harcʻneikʻ)	հարցնեին (harcʻnein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կհարցնեմ (kharcʻnem)	կհարցնես (kharcʻnes)	կհարցնի (kharcʻni)	կհարցնենք (kharcʻnenkʻ)	կհարցնեք (kharcʻnekʻ)	կհարցնեն (kharcʻnen)
	past	կհարցնեի (kharcʻnei)	կհարցնեիր (kharcʻneir)	կհարցներ (kharcʻner)	կհարցնեինք (kharcʻneinkʻ)	կհարցնեիք (kharcʻneikʻ)	կհարցնեին (kharcʻnein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	հարցրո՛ւ, հարցրա՛* (harcʻrú, harcʻrá*)	—	—	հարցրե՛ք (harcʻrékʻ)

*colloquial

causative negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		չհարցնել (čʻharcʻnel)
resultative participle		չհարցրած (čʻharcʻrac)
subject participle		չհարցնող (čʻharcʻnoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ հարցնում (čʻem harcʻnum)	չես հարցնում (čʻes harcʻnum)	չի հարցնում (čʻi harcʻnum)	չենք հարցնում (čʻenkʻ harcʻnum)	չեք հարցնում (čʻekʻ harcʻnum)	չեն հարցնում (čʻen harcʻnum)
	past imperfective	չէի հարցնում (čʻēi harcʻnum)	չէիր հարցնում (čʻēir harcʻnum)	չէր հարցնում (čʻēr harcʻnum)	չէինք հարցնում (čʻēinkʻ harcʻnum)	չէիք հարցնում (čʻēikʻ harcʻnum)	չէին հարցնում (čʻēin harcʻnum)
	future	չեմ հարցնելու (čʻem harcʻnelu)	չես հարցնելու (čʻes harcʻnelu)	չի հարցնելու (čʻi harcʻnelu)	չենք հարցնելու (čʻenkʻ harcʻnelu)	չեք հարցնելու (čʻekʻ harcʻnelu)	չեն հարցնելու (čʻen harcʻnelu)
	past future	չէի հարցնելու (čʻēi harcʻnelu)	չէիր հարցնելու (čʻēir harcʻnelu)	չէր հարցնելու (čʻēr harcʻnelu)	չէինք հարցնելու (čʻēinkʻ harcʻnelu)	չէիք հարցնելու (čʻēikʻ harcʻnelu)	չէին հարցնելու (čʻēin harcʻnelu)
	present perfect	չեմ հարցրել (čʻem harcʻrel)	չես հարցրել (čʻes harcʻrel)	չի հարցրել (čʻi harcʻrel)	չենք հարցրել (čʻenkʻ harcʻrel)	չեք հարցրել (čʻekʻ harcʻrel)	չեն հարցրել (čʻen harcʻrel)
	pluperfect	չէի հարցրել (čʻēi harcʻrel)	չէիր հարցրել (čʻēir harcʻrel)	չէր հարցրել (čʻēr harcʻrel)	չէինք հարցրել (čʻēinkʻ harcʻrel)	չէիք հարցրել (čʻēikʻ harcʻrel)	չէին հարցրել (čʻēin harcʻrel)
	aorist (past perfective)	չհարցրի, չհարցրեցի* (čʻharcʻri, čʻharcʻrecʻi*)	չհարցրիր, չհարցրեցիր* (čʻharcʻrir, čʻharcʻrecʻir*)	չհարցրեց (čʻharcʻrecʻ)	չհարցրինք, չհարցրեցինք* (čʻharcʻrinkʻ, čʻharcʻrecʻinkʻ*)	չհարցրիք, չհարցրեցիք* (čʻharcʻrikʻ, čʻharcʻrecʻikʻ*)	չհարցրին, չհարցրեցին* (čʻharcʻrin, čʻharcʻrecʻin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չհարցնեմ (čʻharcʻnem)	չհարցնես (čʻharcʻnes)	չհարցնի (čʻharcʻni)	չհարցնենք (čʻharcʻnenkʻ)	չհարցնեք (čʻharcʻnekʻ)	չհարցնեն (čʻharcʻnen)
	past	չհարցնեի (čʻharcʻnei)	չհարցնեիր (čʻharcʻneir)	չհարցներ (čʻharcʻner)	չհարցնեինք (čʻharcʻneinkʻ)	չհարցնեիք (čʻharcʻneikʻ)	չհարցնեին (čʻharcʻnein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ հարցնի (čʻem harcʻni)	չես հարցնի (čʻes harcʻni)	չի հարցնի (čʻi harcʻni)	չենք հարցնի (čʻenkʻ harcʻni)	չեք հարցնի (čʻekʻ harcʻni)	չեն հարցնի (čʻen harcʻni)
	past	չէի հարցնի (čʻēi harcʻni)	չէիր հարցնի (čʻēir harcʻni)	չէր հարցնի (čʻēr harcʻni)	չէինք հարցնի (čʻēinkʻ harcʻni)	չէիք հարցնի (čʻēikʻ harcʻni)	չէին հարցնի (čʻēin harcʻni)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ հարցրու, մի՛ հարցրա* (mí harcʻru, mí harcʻra*)	—	—	մի՛ հարցրեք (mí harcʻrekʻ)

*colloquial

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular (singulare tantum)
nominative	հարցնել (harcʻnel)
dative	հարցնելու (harcʻnelu)
ablative	հարցնելուց (harcʻnelucʻ)
instrumental	հարցնելով (harcʻnelov)
locative	հարցնելում (harcʻnelum)
	definite forms
nominative	հարցնելը/հարցնելն (harcʻnelə/harcʻneln)
dative	հարցնելուն (harcʻnelun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	հարցնելս (harcʻnels)
dative	հարցնելուս (harcʻnelus)
ablative	հարցնելուցս (harcʻnelucʻs)
instrumental	հարցնելովս (harcʻnelovs)
locative	հարցնելումս (harcʻnelums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	հարցնելդ (harcʻneld)
dative	հարցնելուդ (harcʻnelud)
ablative	հարցնելուցդ (harcʻnelucʻd)
instrumental	հարցնելովդ (harcʻnelovd)
locative	հարցնելումդ (harcʻnelumd)

causative conjugation (Western Armenian)

infinitive		հարցնել (harcʻnel)		evidential participle		հարցուցեր (harcʻucʻer)
passive		հարցուիլ (harcʻuil)		future converb 1		հարցնելու (harcʻnelu)
causative		—		future converb 2		հարցնելիք (harcʻnelikʻ)
aorist stem		հարցուց- (harcʻucʻ-)		connegative converb (present)		հարցներ (harcʻner)
resultative participle		հարցուցած (harcʻucʻac)		connegative converb (past imperfect)		հարցներ (harcʻner)
subject participle		հարցնող (harcʻnoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դուն	ան	մենք	դուք	անոնք
	present	կը հարցնեմ (kə harcʻnem)	կը հարցնես (kə harcʻnes)	կը հարցնէ (kə harcʻnē)	կը հարցնենք (kə harcʻnenkʻ)	կը հարցնէք (kə harcʻnēkʻ)	կը հարցնեն (kə harcʻnen)
	past imperfective	կը հարցնէի (kə harcʻnēi)	կը հարցնէիր (kə harcʻnēir)	կը հարցնէր (kə harcʻnēr)	կը հարցնէինք (kə harcʻnēinkʻ)	կը հարցնէիք (kə harcʻnēikʻ)	կը հարցնէին (kə harcʻnēin)
	future	պիտի հարցնեմ (piti harcʻnem)	պիտի հարցնես (piti harcʻnes)	պիտի հարցնէ (piti harcʻnē)	պիտի հարցնենք (piti harcʻnenkʻ)	պիտի հարցնէք (piti harcʻnēkʻ)	պիտի հարցնեն (piti harcʻnen)
	past future	պիտի հարցնէի (piti harcʻnēi)	պիտի հարցնէիր (piti harcʻnēir)	պիտի հարցնէր (piti harcʻnēr)	պիտի հարցնէինք (piti harcʻnēinkʻ)	պիտի հարցնէիք (piti harcʻnēikʻ)	պիտի հարցնէին (piti harcʻnēin)
	present perfect (non-evidential)	հարցուցած եմ (harcʻucʻac em)	հարցուցած ես (harcʻucʻac es)	հարցուցած է (harcʻucʻac ē)	հարցուցած ենք (harcʻucʻac enkʻ)	հարցուցած էք (harcʻucʻac ēkʻ)	հարցուցած են (harcʻucʻac en)
	pluperfect (non-evidential)	հարցուցած էի (harcʻucʻac ēi)	հարցուցած էիր (harcʻucʻac ēir)	հարցուցած էր (harcʻucʻac ēr)	հարցուցած էինք (harcʻucʻac ēinkʻ)	հարցուցած էիք (harcʻucʻac ēikʻ)	հարցուցած էին (harcʻucʻac ēin)
	present perfect (evidential)	հարցուցեր եմ (harcʻucʻer em)	հարցուցեր ես (harcʻucʻer es)	հարցուցեր է (harcʻucʻer ē)	հարցուցեր ենք (harcʻucʻer enkʻ)	հարցուցեր էք (harcʻucʻer ēkʻ)	հարցուցեր են (harcʻucʻer en)
	pluperfect (evidential)	հարցուցեր էի (harcʻucʻer ēi)	հարցուցեր էիր (harcʻucʻer ēir)	հարցուցեր էր (harcʻucʻer ēr)	հարցուցեր էինք (harcʻucʻer ēinkʻ)	հարցուցեր էիք (harcʻucʻer ēikʻ)	հարցուցեր էին (harcʻucʻer ēin)
	aorist (past perfective)	հարցուցի (harcʻucʻi)	հարցուցիր (harcʻucʻir)	հարցուց (harcʻucʻ)	հարցուցինք (harcʻucʻinkʻ)	հարցուցիք (harcʻucʻikʻ)	հարցուցին (harcʻucʻin)
subjunctive		ես	դուն	ան	մենք	դուք	անոնք
	present	հարցնեմ (harcʻnem)	հարցնես (harcʻnes)	հարցնէ (harcʻnē)	հարցնենք (harcʻnenkʻ)	հարցնէք (harcʻnēkʻ)	հարցնեն (harcʻnen)
	past	հարցնէի (harcʻnēi)	հարցնէիր (harcʻnēir)	հարցնէր (harcʻnēr)	հարցնէինք (harcʻnēinkʻ)	հարցնէիք (harcʻnēikʻ)	հարցնէին (harcʻnēin)
imperative		—	(դուն)	—	—	(դուք)	—
		—	հարցո՛ւր (harcʻúr)	—	—	հարցուցէ՛ք (harcʻucʻḗkʻ)	—

causative negative conjugation (Western Armenian)

infinitive		չհարցնել (čʻharcʻnel)
resultative participle		չհարցուցած (čʻharcʻucʻac)
subject participle		չհարցնող (čʻharcʻnoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դուն	ան	մենք	դուք	անոնք
	present	չեմ հարցներ (čʻem harcʻner)	չես հարցներ (čʻes harcʻner)	չի հարցներ (čʻi harcʻner)	չենք հարցներ (čʻenkʻ harcʻner)	չէք հարցներ (čʻēkʻ harcʻner)	չեն հարցներ (čʻen harcʻner)
	past imperfective	չէի հարցներ (čʻēi harcʻner)	չէիր հարցներ (čʻēir harcʻner)	չէր հարցներ (čʻēr harcʻner)	չէինք հարցներ (čʻēinkʻ harcʻner)	չէիք հարցներ (čʻēikʻ harcʻner)	չէին հարցներ (čʻēin harcʻner)
	future	պիտի չհարցնեմ (piti čʻharcʻnem)	պիտի չհարցնես (piti čʻharcʻnes)	պիտի չհարցնէ (piti čʻharcʻnē)	պիտի չհարցնենք (piti čʻharcʻnenkʻ)	պիտի չհարցնէք (piti čʻharcʻnēkʻ)	պիտի չհարցնեն (piti čʻharcʻnen)
	past future	պիտի չհարցնէի (piti čʻharcʻnēi)	պիտի չհարցնէիր (piti čʻharcʻnēir)	պիտի չհարցնէր (piti čʻharcʻnēr)	պիտի չհարցնէինք (piti čʻharcʻnēinkʻ)	պիտի չհարցնէիք (piti čʻharcʻnēikʻ)	պիտի չհարցնէին (piti čʻharcʻnēin)
	present perfect (non-evidential)	չեմ հարցուցած (čʻem harcʻucʻac)	չես հարցուցած (čʻes harcʻucʻac)	չէ հարցուցած (čʻē harcʻucʻac)	չենք հարցուցած (čʻenkʻ harcʻucʻac)	չէք հարցուցած (čʻēkʻ harcʻucʻac)	չեն հարցուցած (čʻen harcʻucʻac)
	pluperfect (non-evidential)	չէի հարցուցած (čʻēi harcʻucʻac)	չէիր հարցուցած (čʻēir harcʻucʻac)	չէր հարցուցած (čʻēr harcʻucʻac)	չէինք հարցուցած (čʻēinkʻ harcʻucʻac)	չէիք հարցուցած (čʻēikʻ harcʻucʻac)	չէին հարցուցած (čʻēin harcʻucʻac)
	present perfect (evidential)	չեմ հարցուցեր (čʻem harcʻucʻer)	չես հարցուցեր (čʻes harcʻucʻer)	չէ հարցուցեր (čʻē harcʻucʻer)	չենք հարցուցեր (čʻenkʻ harcʻucʻer)	չէք հարցուցեր (čʻēkʻ harcʻucʻer)	չեն հարցուցեր (čʻen harcʻucʻer)
	pluperfect (evidential)	չէի հարցուցեր (čʻēi harcʻucʻer)	չէիր հարցուցեր (čʻēir harcʻucʻer)	չէր հարցուցեր (čʻēr harcʻucʻer)	չէինք հարցուցեր (čʻēinkʻ harcʻucʻer)	չէիք հարցուցեր (čʻēikʻ harcʻucʻer)	չէին հարցուցեր (čʻēin harcʻucʻer)
	aorist (past perfective)	չհարցուցի (čʻharcʻucʻi)	չհարցուցիր (čʻharcʻucʻir)	չհարցուց (čʻharcʻucʻ)	չհարցուցինք (čʻharcʻucʻinkʻ)	չհարցուցիք (čʻharcʻucʻikʻ)	չհարցուցին (čʻharcʻucʻin)
subjunctive		ես	դուն	ան	մենք	դուք	անոնք
	present	չհարցնեմ (čʻharcʻnem)	չհարցնես (čʻharcʻnes)	չհարցնէ (čʻharcʻnē)	չհարցնենք (čʻharcʻnenkʻ)	չհարցնէք (čʻharcʻnēkʻ)	չհարցնեն (čʻharcʻnen)
	past	չհարցնէի (čʻharcʻnēi)	չհարցնէիր (čʻharcʻnēir)	չհարցնէր (čʻharcʻnēr)	չհարցնէինք (čʻharcʻnēinkʻ)	չհարցնէիք (čʻharcʻnēikʻ)	չհարցնէին (čʻharcʻnēin)
imperative		—	(դուն)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ հարցներ (mí harcʻner)	—	—	մի՛ հարցնէք (mí harcʻnēkʻ)	—

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Western Armenian)

	singular (singulare tantum)
nominative	հարցնել (harcʻnel)
dative	հարցնելու (harcʻnelu)
ablative	հարցնելէ (harcʻnelē)
instrumental	հարցնելով (harcʻnelov)
	definite forms
nominative	հարցնելը/հարցնելն (harcʻnelə/harcʻneln)
dative	հարցնելուն (harcʻnelun)
ablative	հարցնելէն (harcʻnelēn)
instrumental	հարցնելովը/հարցնելովն (harcʻnelovə/harcʻnelovn)
	1st person possessive forms (my)
nominative	հարցնելս (harcʻnels)
dative	հարցնելուս (harcʻnelus)
ablative	հարցնելէս (harcʻnelēs)
instrumental	հարցնելովս (harcʻnelovs)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	հարցնելդ (harcʻneld)
dative	հարցնելուդ (harcʻnelud)
ablative	հարցնելէդ (harcʻnelēd)
instrumental	հարցնելովդ (harcʻnelovd)

Related terms

• հարց (harcʻ)