հոգնեցնել
Armenian[edit]
Alternative forms[edit]
- յոգնեցնել (yognecʻnel) — traditional orthography
Pronunciation[edit]
- (Eastern Armenian) IPA(key): /hokʰnet͡sʰˈnel/, [hokʰnet͡sʰnél]
- (Western Armenian) IPA(key): /hoknet͡səˈnel/, [hokʰnet͡sʰənél]
Verb[edit]
հոգնեցնել • (hognecʻnel)
Inflection[edit]
causative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | հոգնեցնել (hognecʻnel) | imperfective converb | հոգնեցնում (hognecʻnum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | հոգնեցվել (hognecʻvel) | simultaneous converb | հոգնեցնելիս (hognecʻnelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | հոգնեցրել (hognecʻrel) | ||||
| aorist stem | հոգնեցր- (hognecʻr-) | future converb I | հոգնեցնելու (hognecʻnelu) | ||||
| resultative participle | հոգնեցրած (hognecʻrac) | future converb II | հոգնեցնելիք (hognecʻnelikʻ) | ||||
| subject participle | հոգնեցնող (hognecʻnoġ) | connegative converb | հոգնեցնի (hognecʻni) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հոգնեցնում եմ (hognecʻnum em) | հոգնեցնում ես (hognecʻnum es) | հոգնեցնում է (hognecʻnum ē) | հոգնեցնում ենք (hognecʻnum enkʻ) | հոգնեցնում եք (hognecʻnum ekʻ) | հոգնեցնում են (hognecʻnum en) | |
| past imperfective | հոգնեցնում էի (hognecʻnum ēi) | հոգնեցնում էիր (hognecʻnum ēir) | հոգնեցնում էր (hognecʻnum ēr) | հոգնեցնում էինք (hognecʻnum ēinkʻ) | հոգնեցնում էիք (hognecʻnum ēikʻ) | հոգնեցնում էին (hognecʻnum ēin) | |
| future | հոգնեցնելու եմ (hognecʻnelu em) | հոգնեցնելու ես (hognecʻnelu es) | հոգնեցնելու է (hognecʻnelu ē) | հոգնեցնելու ենք (hognecʻnelu enkʻ) | հոգնեցնելու եք (hognecʻnelu ekʻ) | հոգնեցնելու են (hognecʻnelu en) | |
| past future | հոգնեցնելու էի (hognecʻnelu ēi) | հոգնեցնելու էիր (hognecʻnelu ēir) | հոգնեցնելու էր (hognecʻnelu ēr) | հոգնեցնելու էինք (hognecʻnelu ēinkʻ) | հոգնեցնելու էիք (hognecʻnelu ēikʻ) | հոգնեցնելու էին (hognecʻnelu ēin) | |
| present perfect | հոգնեցրել եմ (hognecʻrel em) | հոգնեցրել ես (hognecʻrel es) | հոգնեցրել է (hognecʻrel ē) | հոգնեցրել ենք (hognecʻrel enkʻ) | հոգնեցրել եք (hognecʻrel ekʻ) | հոգնեցրել են (hognecʻrel en) | |
| pluperfect | հոգնեցրել էի (hognecʻrel ēi) | հոգնեցրել էիր (hognecʻrel ēir) | հոգնեցրել էր (hognecʻrel ēr) | հոգնեցրել էինք (hognecʻrel ēinkʻ) | հոգնեցրել էիք (hognecʻrel ēikʻ) | հոգնեցրել էին (hognecʻrel ēin) | |
| aorist (past perfective) | հոգնեցրի, հոգնեցրեցի* (hognecʻri, hognecʻrecʻi*) | հոգնեցրիր, հոգնեցրեցիր* (hognecʻrir, hognecʻrecʻir*) | հոգնեցրեց (hognecʻrecʻ) | հոգնեցրինք, հոգնեցրեցինք* (hognecʻrinkʻ, hognecʻrecʻinkʻ*) | հոգնեցրիք, հոգնեցրեցիք* (hognecʻrikʻ, hognecʻrecʻikʻ*) | հոգնեցրին, հոգնեցրեցին* (hognecʻrin, hognecʻrecʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հոգնեցնեմ (hognecʻnem) | հոգնեցնես (hognecʻnes) | հոգնեցնի (hognecʻni) | հոգնեցնենք (hognecʻnenkʻ) | հոգնեցնեք (hognecʻnekʻ) | հոգնեցնեն (hognecʻnen) | |
| past | հոգնեցնեի (hognecʻnei) | հոգնեցնեիր (hognecʻneir) | հոգնեցներ (hognecʻner) | հոգնեցնեինք (hognecʻneinkʻ) | հոգնեցնեիք (hognecʻneikʻ) | հոգնեցնեին (hognecʻnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կհոգնեցնեմ (khognecʻnem) | կհոգնեցնես (khognecʻnes) | կհոգնեցնի (khognecʻni) | կհոգնեցնենք (khognecʻnenkʻ) | կհոգնեցնեք (khognecʻnekʻ) | կհոգնեցնեն (khognecʻnen) | |
| past | կհոգնեցնեի (khognecʻnei) | կհոգնեցնեիր (khognecʻneir) | կհոգնեցներ (khognecʻner) | կհոգնեցնեինք (khognecʻneinkʻ) | կհոգնեցնեիք (khognecʻneikʻ) | կհոգնեցնեին (khognecʻnein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | հոգնեցրո՛ւ, հոգնեցրա՛* (hognecʻrú, hognecʻrá*) | — | — | հոգնեցրե՛ք (hognecʻrékʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
causative negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չհոգնեցնել (čʻhognecʻnel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չհոգնեցրած (čʻhognecʻrac) | ||||||
| subject participle | չհոգնեցնող (čʻhognecʻnoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ հոգնեցնում (čʻem hognecʻnum) | չես հոգնեցնում (čʻes hognecʻnum) | չի հոգնեցնում (čʻi hognecʻnum) | չենք հոգնեցնում (čʻenkʻ hognecʻnum) | չեք հոգնեցնում (čʻekʻ hognecʻnum) | չեն հոգնեցնում (čʻen hognecʻnum) | |
| past imperfective | չէի հոգնեցնում (čʻēi hognecʻnum) | չէիր հոգնեցնում (čʻēir hognecʻnum) | չէր հոգնեցնում (čʻēr hognecʻnum) | չէինք հոգնեցնում (čʻēinkʻ hognecʻnum) | չէիք հոգնեցնում (čʻēikʻ hognecʻnum) | չէին հոգնեցնում (čʻēin hognecʻnum) | |
| future | չեմ հոգնեցնելու (čʻem hognecʻnelu) | չես հոգնեցնելու (čʻes hognecʻnelu) | չի հոգնեցնելու (čʻi hognecʻnelu) | չենք հոգնեցնելու (čʻenkʻ hognecʻnelu) | չեք հոգնեցնելու (čʻekʻ hognecʻnelu) | չեն հոգնեցնելու (čʻen hognecʻnelu) | |
| past future | չէի հոգնեցնելու (čʻēi hognecʻnelu) | չէիր հոգնեցնելու (čʻēir hognecʻnelu) | չէր հոգնեցնելու (čʻēr hognecʻnelu) | չէինք հոգնեցնելու (čʻēinkʻ hognecʻnelu) | չէիք հոգնեցնելու (čʻēikʻ hognecʻnelu) | չէին հոգնեցնելու (čʻēin hognecʻnelu) | |
| present perfect | չեմ հոգնեցրել (čʻem hognecʻrel) | չես հոգնեցրել (čʻes hognecʻrel) | չի հոգնեցրել (čʻi hognecʻrel) | չենք հոգնեցրել (čʻenkʻ hognecʻrel) | չեք հոգնեցրել (čʻekʻ hognecʻrel) | չեն հոգնեցրել (čʻen hognecʻrel) | |
| pluperfect | չէի հոգնեցրել (čʻēi hognecʻrel) | չէիր հոգնեցրել (čʻēir hognecʻrel) | չէր հոգնեցրել (čʻēr hognecʻrel) | չէինք հոգնեցրել (čʻēinkʻ hognecʻrel) | չէիք հոգնեցրել (čʻēikʻ hognecʻrel) | չէին հոգնեցրել (čʻēin hognecʻrel) | |
| aorist (past perfective) | չհոգնեցրի, չհոգնեցրեցի* (čʻhognecʻri, čʻhognecʻrecʻi*) | չհոգնեցրիր, չհոգնեցրեցիր* (čʻhognecʻrir, čʻhognecʻrecʻir*) | չհոգնեցրեց (čʻhognecʻrecʻ) | չհոգնեցրինք, չհոգնեցրեցինք* (čʻhognecʻrinkʻ, čʻhognecʻrecʻinkʻ*) | չհոգնեցրիք, չհոգնեցրեցիք* (čʻhognecʻrikʻ, čʻhognecʻrecʻikʻ*) | չհոգնեցրին, չհոգնեցրեցին* (čʻhognecʻrin, čʻhognecʻrecʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չհոգնեցնեմ (čʻhognecʻnem) | չհոգնեցնես (čʻhognecʻnes) | չհոգնեցնի (čʻhognecʻni) | չհոգնեցնենք (čʻhognecʻnenkʻ) | չհոգնեցնեք (čʻhognecʻnekʻ) | չհոգնեցնեն (čʻhognecʻnen) | |
| past | չհոգնեցնեի (čʻhognecʻnei) | չհոգնեցնեիր (čʻhognecʻneir) | չհոգնեցներ (čʻhognecʻner) | չհոգնեցնեինք (čʻhognecʻneinkʻ) | չհոգնեցնեիք (čʻhognecʻneikʻ) | չհոգնեցնեին (čʻhognecʻnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ հոգնեցնի (čʻem hognecʻni) | չես հոգնեցնի (čʻes hognecʻni) | չի հոգնեցնի (čʻi hognecʻni) | չենք հոգնեցնի (čʻenkʻ hognecʻni) | չեք հոգնեցնի (čʻekʻ hognecʻni) | չեն հոգնեցնի (čʻen hognecʻni) | |
| past | չէի հոգնեցնի (čʻēi hognecʻni) | չէիր հոգնեցնի (čʻēir hognecʻni) | չէր հոգնեցնի (čʻēr hognecʻni) | չէինք հոգնեցնի (čʻēinkʻ hognecʻni) | չէիք հոգնեցնի (čʻēikʻ hognecʻni) | չէին հոգնեցնի (čʻēin hognecʻni) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ հոգնեցրու, մի՛ հոգնեցրա* (mí hognecʻru, mí hognecʻra*) | — | — | մի՛ հոգնեցրեք (mí hognecʻrekʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | հոգնեցնել (hognecʻnel) | |||
| dative | հոգնեցնելու (hognecʻnelu) | |||
| ablative | հոգնեցնելուց (hognecʻnelucʻ) | |||
| instrumental | հոգնեցնելով (hognecʻnelov) | |||
| locative | հոգնեցնելում (hognecʻnelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | հոգնեցնելը/հոգնեցնելն (hognecʻnelə/hognecʻneln) | |||
| dative | հոգնեցնելուն (hognecʻnelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | հոգնեցնելս (hognecʻnels) | |||
| dative | հոգնեցնելուս (hognecʻnelus) | |||
| ablative | հոգնեցնելուցս (hognecʻnelucʻs) | |||
| instrumental | հոգնեցնելովս (hognecʻnelovs) | |||
| locative | հոգնեցնելումս (hognecʻnelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | հոգնեցնելդ (hognecʻneld) | |||
| dative | հոգնեցնելուդ (hognecʻnelud) | |||
| ablative | հոգնեցնելուցդ (hognecʻnelucʻd) | |||
| instrumental | հոգնեցնելովդ (hognecʻnelovd) | |||
| locative | հոգնեցնելումդ (hognecʻnelumd) | |||