հպարտանալ
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]From Old Armenian հպարտանալ (hpartanal), infinitive of հպարտանամ (hpartanam).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /həpɑɾtɑˈnɑl/, [həpɑɾtɑnɑ́l]
- (Western Armenian) IPA(key): /həbɑɾdɑˈnɑl/, [həbɑɾdɑnɑ́l]
- Hyphenation: հը‧պար‧տա‧նալ
Verb
[edit]հպարտանալ • (hpartanal)
- to be proud (with instrumental)
- Վարուժանը հպարտանում է իր որդով։ ― Varužanə hpartanum ē ir ordov. ― Varuzhan is proud of his son.
Declension
[edit]nominalised infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (uncountable) | ||
|---|---|---|
| nominative | հպարտանալ (hpartanal) | |
| nominative definite | հպարտանալը/հպարտանալն (hpartanalə/hpartanaln) | |
| dative | հպարտանալու (hpartanalu) | |
| dative definite | հպարտանալուն (hpartanalun) | |
| ablative | հպարտանալուց (hpartanalucʻ) | |
| instrumental | հպարտանալով (hpartanalov) | |
| locative | հպարտանալում (hpartanalum) | |
Conjugation
[edit]-al conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | հպարտանալ (hpartanal) | imperfective converb | հպարտանում (hpartanum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | հպարտանալիս (hpartanalis) | ||||
| causative | — | perfective converb | հպարտացել (hpartacʻel) | ||||
| aorist stem | հպարտաց- (hpartacʻ-) | future converb I | հպարտանալու (hpartanalu) | ||||
| resultative participle | հպարտացած (hpartacʻac) | future converb II | հպարտանալիք (hpartanalikʻ) | ||||
| subject participle | հպարտացող (hpartacʻoġ) | connegative converb | հպարտանա (hpartana) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հպարտանում եմ (hpartanum em) | հպարտանում ես (hpartanum es) | հպարտանում է (hpartanum ē) | հպարտանում ենք (hpartanum enkʻ) | հպարտանում եք (hpartanum ekʻ) | հպարտանում են (hpartanum en) | |
| past imperfective | հպարտանում էի (hpartanum ēi) | հպարտանում էիր (hpartanum ēir) | հպարտանում էր (hpartanum ēr) | հպարտանում էինք (hpartanum ēinkʻ) | հպարտանում էիք (hpartanum ēikʻ) | հպարտանում էին (hpartanum ēin) | |
| future | հպարտանալու եմ (hpartanalu em) | հպարտանալու ես (hpartanalu es) | հպարտանալու է (hpartanalu ē) | հպարտանալու ենք (hpartanalu enkʻ) | հպարտանալու եք (hpartanalu ekʻ) | հպարտանալու են (hpartanalu en) | |
| past future | հպարտանալու էի (hpartanalu ēi) | հպարտանալու էիր (hpartanalu ēir) | հպարտանալու էր (hpartanalu ēr) | հպարտանալու էինք (hpartanalu ēinkʻ) | հպարտանալու էիք (hpartanalu ēikʻ) | հպարտանալու էին (hpartanalu ēin) | |
| present perfect | հպարտացել եմ (hpartacʻel em) | հպարտացել ես (hpartacʻel es) | հպարտացել է (hpartacʻel ē) | հպարտացել ենք (hpartacʻel enkʻ) | հպարտացել եք (hpartacʻel ekʻ) | հպարտացել են (hpartacʻel en) | |
| pluperfect | հպարտացել էի (hpartacʻel ēi) | հպարտացել էիր (hpartacʻel ēir) | հպարտացել էր (hpartacʻel ēr) | հպարտացել էինք (hpartacʻel ēinkʻ) | հպարտացել էիք (hpartacʻel ēikʻ) | հպարտացել էին (hpartacʻel ēin) | |
| aorist (past perfective) | հպարտացա (hpartacʻa) | հպարտացար (hpartacʻar) | հպարտացավ (hpartacʻav) | հպարտացանք (hpartacʻankʻ) | հպարտացաք (hpartacʻakʻ) | հպարտացան (hpartacʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հպարտանամ (hpartanam) | հպարտանաս (hpartanas) | հպարտանա (hpartana) | հպարտանանք (hpartanankʻ) | հպարտանաք (hpartanakʻ) | հպարտանան (hpartanan) | |
| past | հպարտանայի (hpartanayi) | հպարտանայիր (hpartanayir) | հպարտանար (hpartanar) | հպարտանայինք (hpartanayinkʻ) | հպարտանայիք (hpartanayikʻ) | հպարտանային (hpartanayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կհպարտանամ (khpartanam) | կհպարտանաս (khpartanas) | կհպարտանա (khpartana) | կհպարտանանք (khpartanankʻ) | կհպարտանաք (khpartanakʻ) | կհպարտանան (khpartanan) | |
| past | կհպարտանայի (khpartanayi) | կհպարտանայիր (khpartanayir) | կհպարտանար (khpartanar) | կհպարտանայինք (khpartanayinkʻ) | կհպարտանայիք (khpartanayikʻ) | կհպարտանային (khpartanayin) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | հպարտացի՛ր, հպարտացի՛* (hpartacʻír, hpartacʻí*) | — | — | հպարտացե՛ք (hpartacʻékʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
-al negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չհպարտանալ (čʻhpartanal) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չհպարտացած (čʻhpartacʻac) | ||||||
| subject participle | չհպարտացող (čʻhpartacʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ հպարտանում (čʻem hpartanum) | չես հպարտանում (čʻes hpartanum) | չի հպարտանում (čʻi hpartanum) | չենք հպարտանում (čʻenkʻ hpartanum) | չեք հպարտանում (čʻekʻ hpartanum) | չեն հպարտանում (čʻen hpartanum) | |
| past imperfective | չէի հպարտանում (čʻēi hpartanum) | չէիր հպարտանում (čʻēir hpartanum) | չէր հպարտանում (čʻēr hpartanum) | չէինք հպարտանում (čʻēinkʻ hpartanum) | չէիք հպարտանում (čʻēikʻ hpartanum) | չէին հպարտանում (čʻēin hpartanum) | |
| future | չեմ հպարտանալու (čʻem hpartanalu) | չես հպարտանալու (čʻes hpartanalu) | չի հպարտանալու (čʻi hpartanalu) | չենք հպարտանալու (čʻenkʻ hpartanalu) | չեք հպարտանալու (čʻekʻ hpartanalu) | չեն հպարտանալու (čʻen hpartanalu) | |
| past future | չէի հպարտանալու (čʻēi hpartanalu) | չէիր հպարտանալու (čʻēir hpartanalu) | չէր հպարտանալու (čʻēr hpartanalu) | չէինք հպարտանալու (čʻēinkʻ hpartanalu) | չէիք հպարտանալու (čʻēikʻ hpartanalu) | չէին հպարտանալու (čʻēin hpartanalu) | |
| present perfect | չեմ հպարտացել (čʻem hpartacʻel) | չես հպարտացել (čʻes hpartacʻel) | չի հպարտացել (čʻi hpartacʻel) | չենք հպարտացել (čʻenkʻ hpartacʻel) | չեք հպարտացել (čʻekʻ hpartacʻel) | չեն հպարտացել (čʻen hpartacʻel) | |
| pluperfect | չէի հպարտացել (čʻēi hpartacʻel) | չէիր հպարտացել (čʻēir hpartacʻel) | չէր հպարտացել (čʻēr hpartacʻel) | չէինք հպարտացել (čʻēinkʻ hpartacʻel) | չէիք հպարտացել (čʻēikʻ hpartacʻel) | չէին հպարտացել (čʻēin hpartacʻel) | |
| aorist (past perfective) | չհպարտացա (čʻhpartacʻa) | չհպարտացար (čʻhpartacʻar) | չհպարտացավ (čʻhpartacʻav) | չհպարտացանք (čʻhpartacʻankʻ) | չհպարտացաք (čʻhpartacʻakʻ) | չհպարտացան (čʻhpartacʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չհպարտանամ (čʻhpartanam) | չհպարտանաս (čʻhpartanas) | չհպարտանա (čʻhpartana) | չհպարտանանք (čʻhpartanankʻ) | չհպարտանաք (čʻhpartanakʻ) | չհպարտանան (čʻhpartanan) | |
| past | չհպարտանայի (čʻhpartanayi) | չհպարտանայիր (čʻhpartanayir) | չհպարտանար (čʻhpartanar) | չհպարտանայինք (čʻhpartanayinkʻ) | չհպարտանայիք (čʻhpartanayikʻ) | չհպարտանային (čʻhpartanayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ հպարտանա (čʻem hpartana) | չես հպարտանա (čʻes hpartana) | չի հպարտանա (čʻi hpartana) | չենք հպարտանա (čʻenkʻ hpartana) | չեք հպարտանա (čʻekʻ hpartana) | չեն հպարտանա (čʻen hpartana) | |
| past | չէի հպարտանա (čʻēi hpartana) | չէիր հպարտանա (čʻēir hpartana) | չէր հպարտանա (čʻēr hpartana) | չէինք հպարտանա (čʻēinkʻ hpartana) | չէիք հպարտանա (čʻēikʻ hpartana) | չէին հպարտանա (čʻēin hpartana) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ հպարտացիր, մի՛ հպարտացի* (mí hpartacʻir, mí hpartacʻi*) | — | — | մի՛ հպարտացեք (mí hpartacʻekʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | հպարտանալ (hpartanal) | |||||||
| dative | հպարտանալու (hpartanalu) | |||||||
| ablative | հպարտանալուց (hpartanalucʻ) | |||||||
| instrumental | հպարտանալով (hpartanalov) | |||||||
| locative | հպարտանալում (hpartanalum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | հպարտանալը/հպարտանալն (hpartanalə/hpartanaln) | |||||||
| dative | հպարտանալուն (hpartanalun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | հպարտանալս (hpartanals) | |||||||
| dative | հպարտանալուս (hpartanalus) | |||||||
| ablative | հպարտանալուցս (hpartanalucʻs) | |||||||
| instrumental | հպարտանալովս (hpartanalovs) | |||||||
| locative | հպարտանալումս (hpartanalums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | հպարտանալդ (hpartanald) | |||||||
| dative | հպարտանալուդ (hpartanalud) | |||||||
| ablative | հպարտանալուցդ (hpartanalucʻd) | |||||||
| instrumental | հպարտանալովդ (hpartanalovd) | |||||||
| locative | հպարտանալումդ (hpartanalumd) | |||||||
Old Armenian
[edit]Verb
[edit]հպարտանալ • (hpartanal)
- infinitive of հպարտանամ (hpartanam)
Declension
[edit]o-type
| singular (uncountable) | |
|---|---|
| nominative | հպարտանալ (hpartanal) |
| genitive | հպարտանալոյ (hpartanaloy) |
| dative | հպարտանալոյ (hpartanaloy) |
| accusative | հպարտանալ (hpartanal) |
| ablative | հպարտանալոյ (hpartanaloy) |
| instrumental | հպարտանալով (hpartanalov) |
| locative | հպարտանալ (hpartanal) |