հրդեհ
Armenian
Etymology
From (deprecated template usage) [etyl] Old Armenian հրդեհ (hrdeh).
Pronunciation
- Lua error in Module:parameters at line 290: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "hy-E" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E. IPA(key): [həɾdɛh]
- Hyphenation: հըր‧դեհ
Noun
հրդեհ • (hrdeh)
- fire (the often accidental occurrence of fire in a certain place leading to its full or partial destruction)
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
singular | plural | |||
---|---|---|---|---|
nominative | հրդեհ (hrdeh) | հրդեհներ (hrdehner) | ||
dative | հրդեհի (hrdehi) | հրդեհների (hrdehneri) | ||
ablative | հրդեհից (hrdehicʻ) | հրդեհներից (hrdehnericʻ) | ||
instrumental | հրդեհով (hrdehov) | հրդեհներով (hrdehnerov) | ||
locative | հրդեհում (hrdehum) | հրդեհներում (hrdehnerum) | ||
definite forms | ||||
nominative | հրդեհը/հրդեհն (hrdehə/hrdehn) | հրդեհները/հրդեհներն (hrdehnerə/hrdehnern) | ||
dative | հրդեհին (hrdehin) | հրդեհներին (hrdehnerin) | ||
1st person possessive forms (my) | ||||
nominative | հրդեհս (hrdehs) | հրդեհներս (hrdehners) | ||
dative | հրդեհիս (hrdehis) | հրդեհներիս (hrdehneris) | ||
ablative | հրդեհիցս (hrdehicʻs) | հրդեհներիցս (hrdehnericʻs) | ||
instrumental | հրդեհովս (hrdehovs) | հրդեհներովս (hrdehnerovs) | ||
locative | հրդեհումս (hrdehums) | հրդեհներումս (hrdehnerums) | ||
2nd person possessive forms (your) | ||||
nominative | հրդեհդ (hrdehd) | հրդեհներդ (hrdehnerd) | ||
dative | հրդեհիդ (hrdehid) | հրդեհներիդ (hrdehnerid) | ||
ablative | հրդեհիցդ (hrdehicʻd) | հրդեհներիցդ (hrdehnericʻd) | ||
instrumental | հրդեհովդ (hrdehovd) | հրդեհներովդ (hrdehnerovd) | ||
locative | հրդեհումդ (hrdehumd) | հրդեհներումդ (hrdehnerumd) |
Old Armenian
Etymology
From հուր (hur, “fire”) + *դեհ (*deh, “burning, combustion”). The latter is of unknown origin, perhaps borrowed from some descendant of Proto-Indo-European *dʰegʷʰ- (“to burn”); compare especially Sanskrit दहति (dahati).
Noun
հրդեհ • (hrdeh)
- fire, conflagration
- հրդեհ ի ծովու, ի նաւի ― hrdeh i covu, i nawi ― ship on fire out at sea; fire on board ship
- հրդեհ արկանել, հանել զհրդեհ ― hrdeh arkanel, hanel zhrdeh ― to fire, to set on fire, to give to the flames
- հրդեհ վառեցաւ ― hrdeh vaṙecʻaw ― it was burnt
Declension
i-type
singular | plural | ||
---|---|---|---|
nominative | հրդեհ (hrdeh) | հրդեհք (hrdehkʻ) | |
genitive | հրդեհի (hrdehi) | հրդեհից (hrdehicʻ) | |
dative | հրդեհի (hrdehi) | հրդեհից (hrdehicʻ) | |
accusative | հրդեհ (hrdeh) | հրդեհս (hrdehs) | |
ablative | հրդեհէ (hrdehē) | հրդեհից (hrdehicʻ) | |
instrumental | հրդեհիւ (hrdehiw) | հրդեհիւք (hrdehiwkʻ) | |
locative | հրդեհի (hrdehi) | հրդեհս (hrdehs) |
Derived terms
- հրդեհիչ (hrdehičʻ)
- հրդեհութիւն (hrdehutʻiwn)
- հրդեհումն (hrdehumn)
- սառնահրդեհ (saṙnahrdeh)
Descendants
- Armenian: հրդեհ (hrdeh)
References
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “հրդեհ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “հրդեհ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “դեհ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- J̌ahukyan, Geworg (2010) “դեհ”, in Vahan Sargsyan, editor, Hayeren stugabanakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Asoghik