հուր

Armenian

Etymology

Learned borrowing from Old Armenian հուր (hur).

Pronunciation

• (Eastern Armenian, standard) IPA^(key): [huɾ]
• (Western Armenian, standard) IPA^(key): [huɾ]

• Audio (Eastern Armenian)

  (file)

Noun

հուր • (hur) (somewhat formal)

1. fire

   Synonym: կրակ (krak)

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	հուր (hur)	հրեր (hrer)
dative	հրի (hri)	հրերի (hreri)
ablative	հրից (hricʻ)	հրերից (hrericʻ)
instrumental	հրով (hrov)	հրերով (hrerov)
locative	հրում (hrum)	հրերում (hrerum)
	definite forms
nominative	հուրը/հուրն (hurə/hurn)	հրերը/հրերն (hrerə/hrern)
dative	հրին (hrin)	հրերին (hrerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	հուրս (hurs)	հրերս (hrers)
dative	հրիս (hris)	հրերիս (hreris)
ablative	հրիցս (hricʻs)	հրերիցս (hrericʻs)
instrumental	հրովս (hrovs)	հրերովս (hrerovs)
locative	հրումս (hrums)	հրերումս (hrerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	հուրդ (hurd)	հրերդ (hrerd)
dative	հրիդ (hrid)	հրերիդ (hrerid)
ablative	հրիցդ (hricʻd)	հրերիցդ (hrericʻd)
instrumental	հրովդ (hrovd)	հրերովդ (hrerovd)
locative	հրումդ (hrumd)	հրերումդ (hrerumd)
There is an alternative dative singular հրո (hro), used in high literary style and in idioms. It is a fossilized remnant of the Old Armenian o-type declension.

Derived terms

• հրաբուխ (hrabux)
• հրադադար (hradadar)
• հրազեն (hrazen)
• հրահրել (hrahrel)
• հրանետ (hranet)
• հրապատ (hrapat)
• հրասայլ (hrasayl)
• հրետ (hret)
• հրթիռ (hrtʻiṙ)
• հրշեջ (hršeǰ)

 

Old Armenian

Etymology

From Proto-Indo-European *puh₂r-, from *péh₂wr̥.

The sense “pyramidal” is a semantic loan from Ancient Greek πυραμίς (puramís), which was mistakenly understood to be from πῦρ (pûr, “fire”)

Noun

հուր • (hur)

1. fire

   հուրն անշէջ ― hurn anšēǰ ― hell, hellfire

   շրջմոլիկ հուր ― šrǰmolik hur ― night-fire, Will-o'-the-wisp, Jack-o'-lantern, ignis fatuus

   հուր արկանել, վառել ― hur arkanel, vaṙel ― to set on fire, to light, to kindle, to make a fire

   հուր հարկանել, արկանել, տալ, հրով/հուրբ դատել ― hur harkanel, arkanel, tal, hrov/hurb datel ― to set fire to, to burn, to set on fire, to inflame, etc.

   ի հուր եւ ի սուր սպառել, մաշել զամենայն ― i hur ew i sur spaṙel, mašel zamenayn ― to put every thing to fire and sword, to destroy by burning; to chastise with fire and sword, to punish severely

   ի հուր այրիլ, տոչորիլ ― i hur ayril, točʻoril ― to be burnt, consumed by fire

   իւղ արկանել զհրով ― iwł arkanel zhrov ― to add fuel to the flames

   հուր առնուլ ― hur aṙnul ― to catch or take fire, to fire or blaze up

   չառնուլ հուր ― čʻaṙnul hur ― to miss fire

   հուր վարեալ բորբոքէր ի Գաղղիա ― hur vareal borbokʻēr i Gałłia ― all France was on fire, all in a blaze

   ի հո՛ւր, ի հո՛ւր, հուր հարաւ զտանէ ― i húr, i húr, hur haraw ztanē ― fire! fire! the house is on fire!

   առ սէր քո տայր զինքն/մատնէր զանձն եւ ի հուր ― aṙ sēr kʻo tayr zinkʻn/matnēr zanjn ew i hur ― he would go through fire and water for your sake

2. (figuratively) fire, heat, spirit, ardour
3. (figuratively) passion, love, flame
4. (as an adjective) fiery, igneous
5. (as an adjective) pyramidal

Declension

o-type

	singular (uncountable)
nominative	հուր (hur)
genitive	հրոյ (hroy)
dative	հրոյ (hroy)
accusative	հուր (hur)
ablative	հրոյ (hroy)
instrumental	հրով (hrov)
locative	հուր (hur)
there is also an archaic instrumental singular հուրբ (hurb), which points to an r-stem

Derived terms

• անհուր (anhur)
• բազմահուր (bazmahur)
• հրաբաժակ (hrabažak)
• հրաբեր (hraber)
• հրաբերան (hraberan)
• հրաբերձ (hraberj)
• հրաբերձաբար (hraberjabar)
• հրաբերձութիւն (hraberjutʻiwn)
• հրաբողբոջ (hrabołboǰ)
• հրաբորբոք (hraborbokʻ)
• հրաբոց (hrabocʻ)
• հրաբուղխ (hrabułx)
• հրաբուն (hrabun)
• հրաբունական (hrabunakan)
• հրագագաթն (hragagatʻn)
• հրագոյն (hragoyn)
• հրագունակ (hragunak)
• հրագունիմ (hragunim)
• հրադէզ (hradēz)
• հրադիմական (hradimakan)
• հրազանութիւն (hrazanutʻiwn)
• հրազարդ (hrazard)
• հրազգեստ (hrazgest)
• հրազէն (hrazēn)
• հրազինեմ (hrazinem)
• հրաթաղանթ (hratʻałantʻ)
• հրաթոյն (hratʻoyn)
• հրալի (hrali)
• հրալից (hralicʻ)
• հրալուսաճաճանչադեղնութիւն (hralusačačančʻadełnutʻiwn)
• հրալուցիկ (hralucʻik)
• հրալուցիք (hralucʻikʻ)
• հրախաղաց (hraxałacʻ)
• հրախանձ (hraxanj)
• հրախառն (hraxaṙn)
• հրախառնեալ (hraxaṙneal)
• հրախաւար (hraxawar)
• հրածախ (hracax)
• հրածին (hracin)
• հրածնունդ (hracnund)
• հրածորան (hracoran)
• հրակայծակ (hrakaycak)
• հրակատար (hrakatar)
• հրակերպ (hrakerp)
• հրակերպեան (hrakerpean)
• հրակերտ (hrakert)
• հրակէզ (hrakēz)
• հրակիզանող (hrakizanoł)
• հրակիզեմ (hrakizem)
• հրակիզիչ (hrakizičʻ)
• հրակիզութիւն (hrakizutʻiwn)
• հրակիզումն (hrakizumn)
• հրակիր (hrakir)
• հրակոծ (hrakoc)
• հրահալական (hrahalakan)
• հրահալելի (hrahaleli)
• հրահալոց (hrahalocʻ)
• հրահալք (hrahalkʻ)
• հրահան (hrahan)
• հրահատ (hrahat)
• հրահոս (hrahos)
• հրահոսակ (hrahosak)
• հրահոսան (hrahosan)
• հրահոսեմ (hrahosem)
• հրաձգութիւն (hrajgutʻiwn)
• հրաձեղուն (hrajełun)
• հրաձեւ (hrajew)
• հրաձիգ (hrajig)
• հրաձորձ (hrajorj)
• հրաճաշակ (hračašak)
• հրաճարակ (hračarak)
• հրամաքուր (hramakʻur)
• հրամաքրութիւն (hramakʻrutʻiwn)
• հրամուխ (hramux)
• հրամուշկ (hramušk)
• հրային (hrayin)
• հրայրեաց (hrayreacʻ)
• հրայրեցական (hrayrecʻakan)
• հրայրեցութիւն (hrayrecʻutʻiwn)
• հրայրք (hrayrkʻ)
• հրանամ (hranam)
• հրաներկ (hranerk)
• հրանիւթ (hraniwtʻ)
• հրանիւթագոյ (hraniwtʻagoy)
• հրանիւթական (hraniwtʻakan)
• հրանիւթեայ (hraniwtʻeay)
• հրանշոյլ (hranšoyl)
• հրանուտ (hranut)
• Հրաչեայ (Hračʻeay)
• հրապարիսպ (hraparisp)
• հրապարփակ (hraparpʻak)
• հրառու (hraṙu)
• հրասուզեմ (hrasuzem)
• հրասուզումն (hrasuzumn)
• հրասրեալ (hrasreal)
• հրավառ (hravaṙ)
• հրավառելիք (hravaṙelikʻ)
• հրավառեմ (hravaṙem)
• հրավառութիւն (hravaṙutʻiwn)
• հրատ (hrat)
• հրատաբորբոք (hrataborbokʻ)
• հրատալից (hratalicʻ)
• հրատախառն (hrataxaṙn)
• հրատական (hratakan)
• հրատապ (hratap)
• հրատարափ (hratarapʻ)
• հրատես (hrates)
• հրատեսակ (hratesak)
• հրատեսակութիւն (hratesakutʻiwn)
• հրատեսիլ (hratesil)
• հրատիկք (hratikkʻ)
• հրատոչոր (hratočʻor)
• հրարփ (hrarpʻ)
• հրարփի (hrarpʻi)
• հրացայտ (hracʻayt)
• հրացան (hracʻan)
• հրացանկ (hracʻank)
• հրացանութիւն (hracʻanutʻiwn)
• հրացումն (hracʻumn)
• հրացուցանեմ (hracʻucʻanem)
• հրացուցիչ (hracʻucʻičʻ)
• հրաւոր (hrawor)
• հրաւորագոյն (hraworagoyn)
• հրափայլ (hrapʻayl)
• հրափայլութիւն (hrapʻaylutʻiwn)
• հրափորձ (hrapʻorj)
• հրափորձական (hrapʻorjakan)
• հրափորձութիւն (hrapʻorjutʻiwn)
• հրդեհ (hrdeh)
• հրդեհական (hrdehakan)
• հրդեհակէզ (hrdehakēz)
• հրդեհեմ (hrdehem)
• հրդեհիչ (hrdehičʻ)
• հրդեհութիւն (hrdehutʻiwn)
• հրդեհումն (hrdehumn)
• հրեղէն (hrełēn)
• հրեղինակ (hrełinak)
• հրեղինակերպ (hrełinakerp)
• հրեղինանամ (hrełinanam)
• հրեղինութիւն (hrełinutʻiwn)
• հրընկեցութիւն (hrənkecʻutʻiwn)
• հրընկէց (hrənkēcʻ)
• հրկէզ (hrkēz)
• հրկիզեմ (hrkizem)
• հրկիզութիւն (hrkizutʻiwn)
• հրկիզում (hrkizum)
• հրկիզումն (hrkizumn)
• հրձգութիւն (hrjgutʻiwn)
• հրձգումն (hrjgumn)
• հրձիգ (hrjig)
• հրութիւն (hrutʻiwn)
• հրուտ (hrut)
• ջրահուր (ǰrahur)
• րազարդ (razard)
• րակերպեալ (rakerpeal)
• րակերտ (rakert)
• րակերտեմ (rakertem)

 

Related terms

• հնոց (hnocʻ)

Descendants

• → Armenian: հուր (hur)

References

• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “հուր”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “հուր”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Godel, Robert (1975) An introduction to the study of classical Armenian, Wiesbaden: Dr. Ludwig Reichert Verlag, page 97
• Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 426
• Matasović, Ranko (2009) A Grammatical Sketch of Classical Armenian‎^[1], Zagreb, page 9
• Petrosean, Matatʻeay (1879) “հուր”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy