հրահրել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian[edit]
Etymology[edit]
Reduplication of հուր (hur)
Pronunciation[edit]
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): /həɾɑhəˈɾel/ [həɾɑhəɾél] invalid IPA characters (//[])
- (Western Armenian, standard) IPA(key): /həɾɑhəˈɾel/ [həɾɑhəɾél] invalid IPA characters (//[])
Verb[edit]
հրահրել • (hrahrel)
- to kindle, to inflame, to ignite
- (figuratively) to provoke, to arouse, to excite, to instigate
- (figuratively) to intensify, to aggravate, to inflame
Inflection[edit]
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | հրահրել (hrahrel) | imperfective converb | հրահրում (hrahrum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | հրահրվել (hrahrvel) | simultaneous converb | հրահրելիս (hrahrelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | հրահրել (hrahrel) | ||||
| aorist stem | հրահր- (hrahr-) | future converb I | հրահրելու (hrahrelu) | ||||
| resultative participle | հրահրած (hrahrac) | future converb II | հրահրելիք (hrahrelikʻ) | ||||
| subject participle | հրահրող (hrahroġ) | connegative converb | հրահրի (hrahri) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հրահրում եմ (hrahrum em) | հրահրում ես (hrahrum es) | հրահրում է (hrahrum ē) | հրահրում ենք (hrahrum enkʻ) | հրահրում եք (hrahrum ekʻ) | հրահրում են (hrahrum en) | |
| past imperfective | հրահրում էի (hrahrum ēi) | հրահրում էիր (hrahrum ēir) | հրահրում էր (hrahrum ēr) | հրահրում էինք (hrahrum ēinkʻ) | հրահրում էիք (hrahrum ēikʻ) | հրահրում էին (hrahrum ēin) | |
| future | հրահրելու եմ (hrahrelu em) | հրահրելու ես (hrahrelu es) | հրահրելու է (hrahrelu ē) | հրահրելու ենք (hrahrelu enkʻ) | հրահրելու եք (hrahrelu ekʻ) | հրահրելու են (hrahrelu en) | |
| past future | հրահրելու էի (hrahrelu ēi) | հրահրելու էիր (hrahrelu ēir) | հրահրելու էր (hrahrelu ēr) | հրահրելու էինք (hrahrelu ēinkʻ) | հրահրելու էիք (hrahrelu ēikʻ) | հրահրելու էին (hrahrelu ēin) | |
| present perfect | հրահրել եմ (hrahrel em) | հրահրել ես (hrahrel es) | հրահրել է (hrahrel ē) | հրահրել ենք (hrahrel enkʻ) | հրահրել եք (hrahrel ekʻ) | հրահրել են (hrahrel en) | |
| pluperfect | հրահրել էի (hrahrel ēi) | հրահրել էիր (hrahrel ēir) | հրահրել էր (hrahrel ēr) | հրահրել էինք (hrahrel ēinkʻ) | հրահրել էիք (hrahrel ēikʻ) | հրահրել էին (hrahrel ēin) | |
| aorist (past perfective) | հրահրեցի, հրահրի* (hrahrecʻi, hrahri*) | հրահրեցիր, հրահրիր* (hrahrecʻir, hrahrir*) | հրահրեց (hrahrecʻ) | հրահրեցինք, հրահրինք* (hrahrecʻinkʻ, hrahrinkʻ*) | հրահրեցիք, հրահրիք* (hrahrecʻikʻ, hrahrikʻ*) | հրահրեցին, հրահրին* (hrahrecʻin, hrahrin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հրահրեմ (hrahrem) | հրահրես (hrahres) | հրահրի (hrahri) | հրահրենք (hrahrenkʻ) | հրահրեք (hrahrekʻ) | հրահրեն (hrahren) | |
| past | հրահրեի (hrahrei) | հրահրեիր (hrahreir) | հրահրեր (hrahrer) | հրահրեինք (hrahreinkʻ) | հրահրեիք (hrahreikʻ) | հրահրեին (hrahrein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կհրահրեմ (khrahrem) | կհրահրես (khrahres) | կհրահրի (khrahri) | կհրահրենք (khrahrenkʻ) | կհրահրեք (khrahrekʻ) | կհրահրեն (khrahren) | |
| past | կհրահրեի (khrahrei) | կհրահրեիր (khrahreir) | կհրահրեր (khrahrer) | կհրահրեինք (khrahreinkʻ) | կհրահրեիք (khrahreikʻ) | կհրահրեին (khrahrein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | հրահրի՛ր, հրահրի՛* (hrahrír, hrahrí*) | — | — | հրահրե՛ք, հրահրեցե՛ք** (hrahrékʻ, hrahrecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չհրահրել (čʻhrahrel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չհրահրած (čʻhrahrac) | ||||||
| subject participle | չհրահրող (čʻhrahroġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ հրահրում (čʻem hrahrum) | չես հրահրում (čʻes hrahrum) | չի հրահրում (čʻi hrahrum) | չենք հրահրում (čʻenkʻ hrahrum) | չեք հրահրում (čʻekʻ hrahrum) | չեն հրահրում (čʻen hrahrum) | |
| past imperfective | չէի հրահրում (čʻēi hrahrum) | չէիր հրահրում (čʻēir hrahrum) | չէր հրահրում (čʻēr hrahrum) | չէինք հրահրում (čʻēinkʻ hrahrum) | չէիք հրահրում (čʻēikʻ hrahrum) | չէին հրահրում (čʻēin hrahrum) | |
| future | չեմ հրահրելու (čʻem hrahrelu) | չես հրահրելու (čʻes hrahrelu) | չի հրահրելու (čʻi hrahrelu) | չենք հրահրելու (čʻenkʻ hrahrelu) | չեք հրահրելու (čʻekʻ hrahrelu) | չեն հրահրելու (čʻen hrahrelu) | |
| past future | չէի հրահրելու (čʻēi hrahrelu) | չէիր հրահրելու (čʻēir hrahrelu) | չէր հրահրելու (čʻēr hrahrelu) | չէինք հրահրելու (čʻēinkʻ hrahrelu) | չէիք հրահրելու (čʻēikʻ hrahrelu) | չէին հրահրելու (čʻēin hrahrelu) | |
| present perfect | չեմ հրահրել (čʻem hrahrel) | չես հրահրել (čʻes hrahrel) | չի հրահրել (čʻi hrahrel) | չենք հրահրել (čʻenkʻ hrahrel) | չեք հրահրել (čʻekʻ hrahrel) | չեն հրահրել (čʻen hrahrel) | |
| pluperfect | չէի հրահրել (čʻēi hrahrel) | չէիր հրահրել (čʻēir hrahrel) | չէր հրահրել (čʻēr hrahrel) | չէինք հրահրել (čʻēinkʻ hrahrel) | չէիք հրահրել (čʻēikʻ hrahrel) | չէին հրահրել (čʻēin hrahrel) | |
| aorist (past perfective) | չհրահրեցի, չհրահրի* (čʻhrahrecʻi, čʻhrahri*) | չհրահրեցիր, չհրահրիր* (čʻhrahrecʻir, čʻhrahrir*) | չհրահրեց (čʻhrahrecʻ) | չհրահրեցինք, չհրահրինք* (čʻhrahrecʻinkʻ, čʻhrahrinkʻ*) | չհրահրեցիք, չհրահրիք* (čʻhrahrecʻikʻ, čʻhrahrikʻ*) | չհրահրեցին, չհրահրին* (čʻhrahrecʻin, čʻhrahrin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չհրահրեմ (čʻhrahrem) | չհրահրես (čʻhrahres) | չհրահրի (čʻhrahri) | չհրահրենք (čʻhrahrenkʻ) | չհրահրեք (čʻhrahrekʻ) | չհրահրեն (čʻhrahren) | |
| past | չհրահրեի (čʻhrahrei) | չհրահրեիր (čʻhrahreir) | չհրահրեր (čʻhrahrer) | չհրահրեինք (čʻhrahreinkʻ) | չհրահրեիք (čʻhrahreikʻ) | չհրահրեին (čʻhrahrein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ հրահրի (čʻem hrahri) | չես հրահրի (čʻes hrahri) | չի հրահրի (čʻi hrahri) | չենք հրահրի (čʻenkʻ hrahri) | չեք հրահրի (čʻekʻ hrahri) | չեն հրահրի (čʻen hrahri) | |
| past | չէի հրահրի (čʻēi hrahri) | չէիր հրահրի (čʻēir hrahri) | չէր հրահրի (čʻēr hrahri) | չէինք հրահրի (čʻēinkʻ hrahri) | չէիք հրահրի (čʻēikʻ hrahri) | չէին հրահրի (čʻēin hrahri) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ հրահրիր, մի՛ հրահրի* (mí hrahrir, mí hrahri*) | — | — | մի՛ հրահրեք, մի՛ հրահրեցեք** (mí hrahrekʻ, mí hrahrecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | հրահրել (hrahrel) | |||
| dative | հրահրելու (hrahrelu) | |||
| ablative | հրահրելուց (hrahrelucʻ) | |||
| instrumental | հրահրելով (hrahrelov) | |||
| locative | հրահրելում (hrahrelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | հրահրելը/հրահրելն (hrahrelə/hrahreln) | |||
| dative | հրահրելուն (hrahrelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | հրահրելս (hrahrels) | |||
| dative | հրահրելուս (hrahrelus) | |||
| ablative | հրահրելուցս (hrahrelucʻs) | |||
| instrumental | հրահրելովս (hrahrelovs) | |||
| locative | հրահրելումս (hrahrelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | հրահրելդ (hrahreld) | |||
| dative | հրահրելուդ (hrahrelud) | |||
| ablative | հրահրելուցդ (hrahrelucʻd) | |||
| instrumental | հրահրելովդ (hrahrelovd) | |||
| locative | հրահրելումդ (hrahrelumd) | |||