ճաղ

Armenian

Etymology

From Middle Armenian ճաղ (čaġ), from Georgian ჭალი (č̣ali, “spoke of a cart, waggon”), shortened from რჭალი (rč̣ali), ჭრჭელი (č̣rč̣eli).

Pronunciation

• (Eastern Armenian, standard) IPA^(key): /t͡ʃɑʁ/, [t͡ʃɑʁ]
• (Western Armenian, standard) IPA^(key): /d͡ʒɑʁ/, [d͡ʒɑʁ]

• Audio

  (file)

Noun

ճաղ • (čaġ)

1. knitting needle

   Synonym: շյուղ (šyuġ)

2. rod, bar (of a fence, gate, window, etc.)

   ճաղերի ետևում ― čaġeri etewum ― behind the bars (in the jail)

3. baluster
4. each of the teeth of a comb, hackle
5. spoke of a wheel
6. each of the ribs of an umbrella
7. each of thin rods in the headboard of a bed
8. thin metal rod having various uses

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	ճաղ (čaġ)	ճաղեր (čaġer)
dative	ճաղի (čaġi)	ճաղերի (čaġeri)
ablative	ճաղից (čaġicʻ)	ճաղերից (čaġericʻ)
instrumental	ճաղով (čaġov)	ճաղերով (čaġerov)
locative	ճաղում (čaġum)	ճաղերում (čaġerum)
	definite forms
nominative	ճաղը/ճաղն (čaġə/čaġn)	ճաղերը/ճաղերն (čaġerə/čaġern)
dative	ճաղին (čaġin)	ճաղերին (čaġerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	ճաղս (čaġs)	ճաղերս (čaġers)
dative	ճաղիս (čaġis)	ճաղերիս (čaġeris)
ablative	ճաղիցս (čaġicʻs)	ճաղերիցս (čaġericʻs)
instrumental	ճաղովս (čaġovs)	ճաղերովս (čaġerovs)
locative	ճաղումս (čaġums)	ճաղերումս (čaġerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	ճաղդ (čaġd)	ճաղերդ (čaġerd)
dative	ճաղիդ (čaġid)	ճաղերիդ (čaġerid)
ablative	ճաղիցդ (čaġicʻd)	ճաղերիցդ (čaġericʻd)
instrumental	ճաղովդ (čaġovd)	ճաղերովդ (čaġerovd)
locative	ճաղումդ (čaġumd)	ճաղերումդ (čaġerumd)

Derived terms

• ճաղաշար (čaġašar)

Descendants

• Northern Kurdish: cax

References

• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “ճաղ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press