ճոռոմախոսել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian[edit]
Etymology[edit]
From ճոռոմախոս (čoṙomaxos).
Pronunciation[edit]
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): /t͡ʃoromɑχoˈsel/, [t͡ʃoromɑχosél]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): /d͡ʒoromɑχoˈsel/, [d͡ʒoromɑχosél]
Verb[edit]
ճոռոմախոսել • (čoṙomaxosel) (traditional orthography spelling ճոռոմախօսել)
- to speak or write in a style that is inflated, embellished, ornate, elevated
Inflection[edit]
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | ճոռոմախոսել (čoṙomaxosel) | imperfective converb | ճոռոմախոսում (čoṙomaxosum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | ճոռոմախոսելիս (čoṙomaxoselis) | ||||
| causative | — | perfective converb | ճոռոմախոսել (čoṙomaxosel) | ||||
| aorist stem | ճոռոմախոս- (čoṙomaxos-) | future converb I | ճոռոմախոսելու (čoṙomaxoselu) | ||||
| resultative participle | ճոռոմախոսած (čoṙomaxosac) | future converb II | ճոռոմախոսելիք (čoṙomaxoselikʻ) | ||||
| subject participle | ճոռոմախոսող (čoṙomaxosoġ) | connegative converb | ճոռոմախոսի (čoṙomaxosi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ճոռոմախոսում եմ (čoṙomaxosum em) | ճոռոմախոսում ես (čoṙomaxosum es) | ճոռոմախոսում է (čoṙomaxosum ē) | ճոռոմախոսում ենք (čoṙomaxosum enkʻ) | ճոռոմախոսում եք (čoṙomaxosum ekʻ) | ճոռոմախոսում են (čoṙomaxosum en) | |
| past imperfective | ճոռոմախոսում էի (čoṙomaxosum ēi) | ճոռոմախոսում էիր (čoṙomaxosum ēir) | ճոռոմախոսում էր (čoṙomaxosum ēr) | ճոռոմախոսում էինք (čoṙomaxosum ēinkʻ) | ճոռոմախոսում էիք (čoṙomaxosum ēikʻ) | ճոռոմախոսում էին (čoṙomaxosum ēin) | |
| future | ճոռոմախոսելու եմ (čoṙomaxoselu em) | ճոռոմախոսելու ես (čoṙomaxoselu es) | ճոռոմախոսելու է (čoṙomaxoselu ē) | ճոռոմախոսելու ենք (čoṙomaxoselu enkʻ) | ճոռոմախոսելու եք (čoṙomaxoselu ekʻ) | ճոռոմախոսելու են (čoṙomaxoselu en) | |
| past future | ճոռոմախոսելու էի (čoṙomaxoselu ēi) | ճոռոմախոսելու էիր (čoṙomaxoselu ēir) | ճոռոմախոսելու էր (čoṙomaxoselu ēr) | ճոռոմախոսելու էինք (čoṙomaxoselu ēinkʻ) | ճոռոմախոսելու էիք (čoṙomaxoselu ēikʻ) | ճոռոմախոսելու էին (čoṙomaxoselu ēin) | |
| present perfect | ճոռոմախոսել եմ (čoṙomaxosel em) | ճոռոմախոսել ես (čoṙomaxosel es) | ճոռոմախոսել է (čoṙomaxosel ē) | ճոռոմախոսել ենք (čoṙomaxosel enkʻ) | ճոռոմախոսել եք (čoṙomaxosel ekʻ) | ճոռոմախոսել են (čoṙomaxosel en) | |
| pluperfect | ճոռոմախոսել էի (čoṙomaxosel ēi) | ճոռոմախոսել էիր (čoṙomaxosel ēir) | ճոռոմախոսել էր (čoṙomaxosel ēr) | ճոռոմախոսել էինք (čoṙomaxosel ēinkʻ) | ճոռոմախոսել էիք (čoṙomaxosel ēikʻ) | ճոռոմախոսել էին (čoṙomaxosel ēin) | |
| aorist (past perfective) | ճոռոմախոսեցի, ճոռոմախոսի* (čoṙomaxosecʻi, čoṙomaxosi*) | ճոռոմախոսեցիր, ճոռոմախոսիր* (čoṙomaxosecʻir, čoṙomaxosir*) | ճոռոմախոսեց (čoṙomaxosecʻ) | ճոռոմախոսեցինք, ճոռոմախոսինք* (čoṙomaxosecʻinkʻ, čoṙomaxosinkʻ*) | ճոռոմախոսեցիք, ճոռոմախոսիք* (čoṙomaxosecʻikʻ, čoṙomaxosikʻ*) | ճոռոմախոսեցին, ճոռոմախոսին* (čoṙomaxosecʻin, čoṙomaxosin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ճոռոմախոսեմ (čoṙomaxosem) | ճոռոմախոսես (čoṙomaxoses) | ճոռոմախոսի (čoṙomaxosi) | ճոռոմախոսենք (čoṙomaxosenkʻ) | ճոռոմախոսեք (čoṙomaxosekʻ) | ճոռոմախոսեն (čoṙomaxosen) | |
| past | ճոռոմախոսեի (čoṙomaxosei) | ճոռոմախոսեիր (čoṙomaxoseir) | ճոռոմախոսեր (čoṙomaxoser) | ճոռոմախոսեինք (čoṙomaxoseinkʻ) | ճոռոմախոսեիք (čoṙomaxoseikʻ) | ճոռոմախոսեին (čoṙomaxosein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կճոռոմախոսեմ (kčoṙomaxosem) | կճոռոմախոսես (kčoṙomaxoses) | կճոռոմախոսի (kčoṙomaxosi) | կճոռոմախոսենք (kčoṙomaxosenkʻ) | կճոռոմախոսեք (kčoṙomaxosekʻ) | կճոռոմախոսեն (kčoṙomaxosen) | |
| past | կճոռոմախոսեի (kčoṙomaxosei) | կճոռոմախոսեիր (kčoṙomaxoseir) | կճոռոմախոսեր (kčoṙomaxoser) | կճոռոմախոսեինք (kčoṙomaxoseinkʻ) | կճոռոմախոսեիք (kčoṙomaxoseikʻ) | կճոռոմախոսեին (kčoṙomaxosein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | ճոռոմախոսի՛ր, ճոռոմախոսի՛* (čoṙomaxosír, čoṙomaxosí*) | — | — | ճոռոմախոսե՛ք, ճոռոմախոսեցե՛ք** (čoṙomaxosékʻ, čoṙomaxosecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չճոռոմախոսել (čʻčoṙomaxosel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չճոռոմախոսած (čʻčoṙomaxosac) | ||||||
| subject participle | չճոռոմախոսող (čʻčoṙomaxosoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ ճոռոմախոսում (čʻem čoṙomaxosum) | չես ճոռոմախոսում (čʻes čoṙomaxosum) | չի ճոռոմախոսում (čʻi čoṙomaxosum) | չենք ճոռոմախոսում (čʻenkʻ čoṙomaxosum) | չեք ճոռոմախոսում (čʻekʻ čoṙomaxosum) | չեն ճոռոմախոսում (čʻen čoṙomaxosum) | |
| past imperfective | չէի ճոռոմախոսում (čʻēi čoṙomaxosum) | չէիր ճոռոմախոսում (čʻēir čoṙomaxosum) | չէր ճոռոմախոսում (čʻēr čoṙomaxosum) | չէինք ճոռոմախոսում (čʻēinkʻ čoṙomaxosum) | չէիք ճոռոմախոսում (čʻēikʻ čoṙomaxosum) | չէին ճոռոմախոսում (čʻēin čoṙomaxosum) | |
| future | չեմ ճոռոմախոսելու (čʻem čoṙomaxoselu) | չես ճոռոմախոսելու (čʻes čoṙomaxoselu) | չի ճոռոմախոսելու (čʻi čoṙomaxoselu) | չենք ճոռոմախոսելու (čʻenkʻ čoṙomaxoselu) | չեք ճոռոմախոսելու (čʻekʻ čoṙomaxoselu) | չեն ճոռոմախոսելու (čʻen čoṙomaxoselu) | |
| past future | չէի ճոռոմախոսելու (čʻēi čoṙomaxoselu) | չէիր ճոռոմախոսելու (čʻēir čoṙomaxoselu) | չէր ճոռոմախոսելու (čʻēr čoṙomaxoselu) | չէինք ճոռոմախոսելու (čʻēinkʻ čoṙomaxoselu) | չէիք ճոռոմախոսելու (čʻēikʻ čoṙomaxoselu) | չէին ճոռոմախոսելու (čʻēin čoṙomaxoselu) | |
| present perfect | չեմ ճոռոմախոսել (čʻem čoṙomaxosel) | չես ճոռոմախոսել (čʻes čoṙomaxosel) | չի ճոռոմախոսել (čʻi čoṙomaxosel) | չենք ճոռոմախոսել (čʻenkʻ čoṙomaxosel) | չեք ճոռոմախոսել (čʻekʻ čoṙomaxosel) | չեն ճոռոմախոսել (čʻen čoṙomaxosel) | |
| pluperfect | չէի ճոռոմախոսել (čʻēi čoṙomaxosel) | չէիր ճոռոմախոսել (čʻēir čoṙomaxosel) | չէր ճոռոմախոսել (čʻēr čoṙomaxosel) | չէինք ճոռոմախոսել (čʻēinkʻ čoṙomaxosel) | չէիք ճոռոմախոսել (čʻēikʻ čoṙomaxosel) | չէին ճոռոմախոսել (čʻēin čoṙomaxosel) | |
| aorist (past perfective) | չճոռոմախոսեցի, չճոռոմախոսի* (čʻčoṙomaxosecʻi, čʻčoṙomaxosi*) | չճոռոմախոսեցիր, չճոռոմախոսիր* (čʻčoṙomaxosecʻir, čʻčoṙomaxosir*) | չճոռոմախոսեց (čʻčoṙomaxosecʻ) | չճոռոմախոսեցինք, չճոռոմախոսինք* (čʻčoṙomaxosecʻinkʻ, čʻčoṙomaxosinkʻ*) | չճոռոմախոսեցիք, չճոռոմախոսիք* (čʻčoṙomaxosecʻikʻ, čʻčoṙomaxosikʻ*) | չճոռոմախոսեցին, չճոռոմախոսին* (čʻčoṙomaxosecʻin, čʻčoṙomaxosin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չճոռոմախոսեմ (čʻčoṙomaxosem) | չճոռոմախոսես (čʻčoṙomaxoses) | չճոռոմախոսի (čʻčoṙomaxosi) | չճոռոմախոսենք (čʻčoṙomaxosenkʻ) | չճոռոմախոսեք (čʻčoṙomaxosekʻ) | չճոռոմախոսեն (čʻčoṙomaxosen) | |
| past | չճոռոմախոսեի (čʻčoṙomaxosei) | չճոռոմախոսեիր (čʻčoṙomaxoseir) | չճոռոմախոսեր (čʻčoṙomaxoser) | չճոռոմախոսեինք (čʻčoṙomaxoseinkʻ) | չճոռոմախոսեիք (čʻčoṙomaxoseikʻ) | չճոռոմախոսեին (čʻčoṙomaxosein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ ճոռոմախոսի (čʻem čoṙomaxosi) | չես ճոռոմախոսի (čʻes čoṙomaxosi) | չի ճոռոմախոսի (čʻi čoṙomaxosi) | չենք ճոռոմախոսի (čʻenkʻ čoṙomaxosi) | չեք ճոռոմախոսի (čʻekʻ čoṙomaxosi) | չեն ճոռոմախոսի (čʻen čoṙomaxosi) | |
| past | չէի ճոռոմախոսի (čʻēi čoṙomaxosi) | չէիր ճոռոմախոսի (čʻēir čoṙomaxosi) | չէր ճոռոմախոսի (čʻēr čoṙomaxosi) | չէինք ճոռոմախոսի (čʻēinkʻ čoṙomaxosi) | չէիք ճոռոմախոսի (čʻēikʻ čoṙomaxosi) | չէին ճոռոմախոսի (čʻēin čoṙomaxosi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ ճոռոմախոսիր, մի՛ ճոռոմախոսի* (mí čoṙomaxosir, mí čoṙomaxosi*) | — | — | մի՛ ճոռոմախոսեք, մի՛ ճոռոմախոսեցեք** (mí čoṙomaxosekʻ, mí čoṙomaxosecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ճոռոմախոսել (čoṙomaxosel) | |||
| dative | ճոռոմախոսելու (čoṙomaxoselu) | |||
| ablative | ճոռոմախոսելուց (čoṙomaxoselucʻ) | |||
| instrumental | ճոռոմախոսելով (čoṙomaxoselov) | |||
| locative | ճոռոմախոսելում (čoṙomaxoselum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | ճոռոմախոսելը/ճոռոմախոսելն (čoṙomaxoselə/čoṙomaxoseln) | |||
| dative | ճոռոմախոսելուն (čoṙomaxoselun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ճոռոմախոսելս (čoṙomaxosels) | |||
| dative | ճոռոմախոսելուս (čoṙomaxoselus) | |||
| ablative | ճոռոմախոսելուցս (čoṙomaxoselucʻs) | |||
| instrumental | ճոռոմախոսելովս (čoṙomaxoselovs) | |||
| locative | ճոռոմախոսելումս (čoṙomaxoselums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ճոռոմախոսելդ (čoṙomaxoseld) | |||
| dative | ճոռոմախոսելուդ (čoṙomaxoselud) | |||
| ablative | ճոռոմախոսելուցդ (čoṙomaxoselucʻd) | |||
| instrumental | ճոռոմախոսելովդ (čoṙomaxoselovd) | |||
| locative | ճոռոմախոսելումդ (čoṙomaxoselumd) | |||
Synonyms[edit]
- ճոռոմաբանել (čoṙomabanel)