ճչել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /t͡ʃəˈt͡ʃʰel/, [t͡ʃət͡ʃʰél]
- (Western Armenian) IPA(key): /d͡ʒəˈt͡ʃel/, [d͡ʒət͡ʃʰél]
Verb
[edit]ճչել • (ččʻel)
- Alternative form of ճչալ (ččʻal)
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | ճչել (ččʻel) | imperfective converb | ճչում (ččʻum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | ճչելիս (ččʻelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | ճչել (ččʻel) | ||||
| aorist stem | ճչ- (ččʻ-) | future converb I | ճչելու (ččʻelu) | ||||
| resultative participle | ճչած (ččʻac) | future converb II | ճչելիք (ččʻelikʻ) | ||||
| subject participle | ճչող (ččʻoġ) | connegative converb | ճչի (ččʻi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ճչում եմ (ččʻum em) | ճչում ես (ččʻum es) | ճչում է (ččʻum ē) | ճչում ենք (ččʻum enkʻ) | ճչում եք (ččʻum ekʻ) | ճչում են (ččʻum en) | |
| past imperfective | ճչում էի (ččʻum ēi) | ճչում էիր (ččʻum ēir) | ճչում էր (ččʻum ēr) | ճչում էինք (ččʻum ēinkʻ) | ճչում էիք (ččʻum ēikʻ) | ճչում էին (ččʻum ēin) | |
| future | ճչելու եմ (ččʻelu em) | ճչելու ես (ččʻelu es) | ճչելու է (ččʻelu ē) | ճչելու ենք (ččʻelu enkʻ) | ճչելու եք (ččʻelu ekʻ) | ճչելու են (ččʻelu en) | |
| past future | ճչելու էի (ččʻelu ēi) | ճչելու էիր (ččʻelu ēir) | ճչելու էր (ččʻelu ēr) | ճչելու էինք (ččʻelu ēinkʻ) | ճչելու էիք (ččʻelu ēikʻ) | ճչելու էին (ččʻelu ēin) | |
| present perfect | ճչել եմ (ččʻel em) | ճչել ես (ččʻel es) | ճչել է (ččʻel ē) | ճչել ենք (ččʻel enkʻ) | ճչել եք (ččʻel ekʻ) | ճչել են (ččʻel en) | |
| pluperfect | ճչել էի (ččʻel ēi) | ճչել էիր (ččʻel ēir) | ճչել էր (ččʻel ēr) | ճչել էինք (ččʻel ēinkʻ) | ճչել էիք (ččʻel ēikʻ) | ճչել էին (ččʻel ēin) | |
| aorist (past perfective) | ճչեցի, ճչի* (ččʻecʻi, ččʻi*) | ճչեցիր, ճչիր* (ččʻecʻir, ččʻir*) | ճչեց (ččʻecʻ) | ճչեցինք, ճչինք* (ččʻecʻinkʻ, ččʻinkʻ*) | ճչեցիք, ճչիք* (ččʻecʻikʻ, ččʻikʻ*) | ճչեցին, ճչին* (ččʻecʻin, ččʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ճչեմ (ččʻem) | ճչես (ččʻes) | ճչի (ččʻi) | ճչենք (ččʻenkʻ) | ճչեք (ččʻekʻ) | ճչեն (ččʻen) | |
| past | ճչեի (ččʻei) | ճչեիր (ččʻeir) | ճչեր (ččʻer) | ճչեինք (ččʻeinkʻ) | ճչեիք (ččʻeikʻ) | ճչեին (ččʻein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կճչեմ (kččʻem) | կճչես (kččʻes) | կճչի (kččʻi) | կճչենք (kččʻenkʻ) | կճչեք (kččʻekʻ) | կճչեն (kččʻen) | |
| past | կճչեի (kččʻei) | կճչեիր (kččʻeir) | կճչեր (kččʻer) | կճչեինք (kččʻeinkʻ) | կճչեիք (kččʻeikʻ) | կճչեին (kččʻein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | ճչի՛ր, ճչի՛* (ččʻír, ččʻí*) | — | — | ճչե՛ք, ճչեցե՛ք** (ččʻékʻ, ččʻecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չճչել (čʻččʻel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չճչած (čʻččʻac) | ||||||
| subject participle | չճչող (čʻččʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ ճչում (čʻem ččʻum) | չես ճչում (čʻes ččʻum) | չի ճչում (čʻi ččʻum) | չենք ճչում (čʻenkʻ ččʻum) | չեք ճչում (čʻekʻ ččʻum) | չեն ճչում (čʻen ččʻum) | |
| past imperfective | չէի ճչում (čʻēi ččʻum) | չէիր ճչում (čʻēir ččʻum) | չէր ճչում (čʻēr ččʻum) | չէինք ճչում (čʻēinkʻ ččʻum) | չէիք ճչում (čʻēikʻ ččʻum) | չէին ճչում (čʻēin ččʻum) | |
| future | չեմ ճչելու (čʻem ččʻelu) | չես ճչելու (čʻes ččʻelu) | չի ճչելու (čʻi ččʻelu) | չենք ճչելու (čʻenkʻ ččʻelu) | չեք ճչելու (čʻekʻ ččʻelu) | չեն ճչելու (čʻen ččʻelu) | |
| past future | չէի ճչելու (čʻēi ččʻelu) | չէիր ճչելու (čʻēir ččʻelu) | չէր ճչելու (čʻēr ččʻelu) | չէինք ճչելու (čʻēinkʻ ččʻelu) | չէիք ճչելու (čʻēikʻ ččʻelu) | չէին ճչելու (čʻēin ččʻelu) | |
| present perfect | չեմ ճչել (čʻem ččʻel) | չես ճչել (čʻes ččʻel) | չի ճչել (čʻi ččʻel) | չենք ճչել (čʻenkʻ ččʻel) | չեք ճչել (čʻekʻ ččʻel) | չեն ճչել (čʻen ččʻel) | |
| pluperfect | չէի ճչել (čʻēi ččʻel) | չէիր ճչել (čʻēir ččʻel) | չէր ճչել (čʻēr ččʻel) | չէինք ճչել (čʻēinkʻ ččʻel) | չէիք ճչել (čʻēikʻ ččʻel) | չէին ճչել (čʻēin ččʻel) | |
| aorist (past perfective) | չճչեցի, չճչի* (čʻččʻecʻi, čʻččʻi*) | չճչեցիր, չճչիր* (čʻččʻecʻir, čʻččʻir*) | չճչեց (čʻččʻecʻ) | չճչեցինք, չճչինք* (čʻččʻecʻinkʻ, čʻččʻinkʻ*) | չճչեցիք, չճչիք* (čʻččʻecʻikʻ, čʻččʻikʻ*) | չճչեցին, չճչին* (čʻččʻecʻin, čʻččʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չճչեմ (čʻččʻem) | չճչես (čʻččʻes) | չճչի (čʻččʻi) | չճչենք (čʻččʻenkʻ) | չճչեք (čʻččʻekʻ) | չճչեն (čʻččʻen) | |
| past | չճչեի (čʻččʻei) | չճչեիր (čʻččʻeir) | չճչեր (čʻččʻer) | չճչեինք (čʻččʻeinkʻ) | չճչեիք (čʻččʻeikʻ) | չճչեին (čʻččʻein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ ճչի (čʻem ččʻi) | չես ճչի (čʻes ččʻi) | չի ճչի (čʻi ččʻi) | չենք ճչի (čʻenkʻ ččʻi) | չեք ճչի (čʻekʻ ččʻi) | չեն ճչի (čʻen ččʻi) | |
| past | չէի ճչի (čʻēi ččʻi) | չէիր ճչի (čʻēir ččʻi) | չէր ճչի (čʻēr ččʻi) | չէինք ճչի (čʻēinkʻ ččʻi) | չէիք ճչի (čʻēikʻ ččʻi) | չէին ճչի (čʻēin ččʻi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ ճչիր, մի՛ ճչի* (mí ččʻir, mí ččʻi*) | — | — | մի՛ ճչեք, մի՛ ճչեցեք** (mí ččʻekʻ, mí ččʻecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ճչել (ččʻel) | |||
| dative | ճչելու (ččʻelu) | |||
| ablative | ճչելուց (ččʻelucʻ) | |||
| instrumental | ճչելով (ččʻelov) | |||
| locative | ճչելում (ččʻelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | ճչելը/ճչելն (ččʻelə/ččʻeln) | |||
| dative | ճչելուն (ččʻelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ճչելս (ččʻels) | |||
| dative | ճչելուս (ččʻelus) | |||
| ablative | ճչելուցս (ččʻelucʻs) | |||
| instrumental | ճչելովս (ččʻelovs) | |||
| locative | ճչելումս (ččʻelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ճչելդ (ččʻeld) | |||
| dative | ճչելուդ (ččʻelud) | |||
| ablative | ճչելուցդ (ččʻelucʻd) | |||
| instrumental | ճչելովդ (ččʻelovd) | |||
| locative | ճչելումդ (ččʻelumd) | |||
Old Armenian
[edit]Verb
[edit]ճչել • (ččʻel)
- infinitive of ճչեմ (ččʻem)